如有任何翻譯或排版上的問題再麻煩大家不吝賜教^^
Reddit-The Selkies
https://redd.it/7kw64r
===============================================
這一切是從寒風刺骨的那天開始的，當肯．坎貝爾(Duncan Campbell)的船從海上駛回來
，一個被綁住的裸女在他腳邊瑟瑟發抖。
“我抓到海豹老婆了。”他大聲宣布。而當我們看見他肩上的海豹皮及女孩異常明亮的雙
眼-烏黑的雙瞳對映著雪白的臉龐，就知道當肯說的是真的。
“她可真他媽的滑，但一旦被我抓到，她就沒有機會再逃了。”說完，他就大步走進旁邊
的小屋，把海豹皮扔進火堆中。
在此之前我們誰從也沒看過海妖(Selkies)，但我們都曾聽過關於他的童話:趁海妖脫下海
豹的外層，幻化為人型時，偷走海豹皮就可以約束她成為你的妻子，而她逃離的唯一方法
就是偷回海豹皮-但現在皮已經化為灰燼了，她想重返大海已經毫無希望了。
而我們也知道為何老當肯目前仍然單身，任何適婚的女性看到他的打扮都倒退三尺，加上
他火爆的脾氣及酗酒行為，不過失去海豹皮的海妖無法拒絕他了，這就是老當肯的如意算
盤。
童話裡其他的部分也被證明是真的: 海妖是位溫柔順從的妻子，盡職地打掃與煮飯，以及
其他坎貝爾對她咆嘯的事情。海妖也很安靜，不知道是其他海妖也不多話，或是因為她只
要瞥別人一眼坎貝爾就會暴跳如雷，這無從查證，不過大家都能看見她皮膚上日益漸增的
瘀青與傷痕。
不到一年她就誕下一名男孩，繼承著她媽媽烏黑的秀髮與奇特的眼睛，而只有在坎貝爾出
海捕魚時我們才能聽見海妖的歌聲在小屋中飄盪，在這短暫的時光哼著沒有歌詞的搖籃曲
，歌聲讓人感到非常的安詳。
一個寒冷的春夜中，坎貝爾家裡的叫喊聲與巨大聲響比平常都來的響亮，這次可以聽到孩
童尖銳的痛苦叫喊，瞬間一切聲響都停止，接著傳來坎貝爾大吼一聲，然後又歸於寂靜。
當我內心不斷躊躇著想替孩子做點事，儘管這牽涉到家庭私事，我看見坎貝爾走出他的小
屋。
他渾身浴血，帶著寶寶，顯然很著急地在找他的船。我等到他離開後才敢快步衝向他的小
屋，顫抖地打開門。
然而海妖卻沒有在屋內，取而代之的是一具男人的屍體倒臥在地上，鮮紅色的血液布滿房
間，更讓人害怕的是，我看到他的皮已經被剝了下來。
我跑向海岸，但坎貝爾與孩子已經不知去向了，他的船仍空蕩蕩地停泊在海邊。
我抬頭望向海面，兩隻海豹正游向海平面，是一隻深黑色的小海豹與蒼白的母親，伴隨著
風聲，我聽見海妖那首奇怪的搖籃曲。