[翻譯] Nosleep- 我的遺言 serenatess PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep- 我的遺言

作者: serenatess (rebelleh) 2017-07-05 19:10:34

原文標題：My Last Words
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6l9745/my_last_words/
趁現在有閒快翻！
有錯字請糾正我哦！

作者: PDR0814 (樂器手) 2017-07-05 19:13:00

天哪。這不亞於碰到飄ㄝ………

作者: Cyrus123 (Cyrus) 2017-07-05 19:20:00

謝謝翻譯，看了也跟著緊張起來

作者: goldencorn (香廊金萄) 2017-07-05 19:29:00

推

作者: hopeandl (阿嘎) 2017-07-05 19:36:00

天哪這是真的嗎有沒有後續

作者: ahuey920 (a冬) 2017-07-05 19:37:00

好想知道後續

作者: ahsdf0910 (君) 2017-07-05 19:38:00

請問這句是「這種鳥事部會發生」，是這個“不“？不過這文也太刺激了OAO

作者: sunrisewing (羽曦) 2017-07-05 19:47:00

第六段的"響"打成"想"了

作者: sukinoneko (neko) 2017-07-05 20:10:00

看完胃痛了><

作者: sincery963 (我想看我們這一家) 2017-07-05 20:31:00

有身歷其境的感覺，好可怕><

作者: kagayaki720 (呼嘯而過) 2017-07-05 20:40:00

有相關的新聞嗎！！

作者: jackey8869 (羅宇恆) 2017-07-05 22:13:00

推希望這不是真的…

作者: kevininla ((kevin) 2017-07-05 23:40:00

慘…

作者: cicq (cicq) 2017-07-05 23:52:00

推

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2017-07-05 23:55:00

QQ 希望是創作不過看到17歲想到too young to die這首歌XD

作者: ayame0625 (Ayame) 2017-07-06 02:06:00

看他發文的時間有沒有類似校園槍擊案的報導囉

作者: QCLE (Ha~hello?) 2017-07-06 02:27:00

好緊張喔

作者: les150 (單單) 2017-07-06 02:33:00

希望他能躲過

作者: WindSucker (抽風者) 2017-07-06 03:12:00

RIP

作者: hoyi (寂寞巡航) 2017-07-06 06:29:00

「飲用水噴泉」就是飲水機呀～

作者: queenawu1217 (Queena) 2017-07-06 08:49:00

天啊希望他還活著

作者: storyofwind (storyofwind) 2017-07-06 08:59:00

應該是創作啦，這麼緊張的情況下還打這麼多字

作者: imhsian (陳安安=點滴娘) 2017-07-06 09:48:00

謝謝翻譯好可怕...

作者: GroveStreet (jerseyfan) 2017-07-06 09:59:00

好緊張~

作者: SaoirseH (沙織) 2017-07-06 16:33:00

攏系假ㄟXDDDD

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2017-07-06 17:18:00

業障重啊

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2017-07-06 19:48:00

但寫的很好

作者: porterlevis (jeff) 2017-07-06 23:03:00

感覺跟YO叔一樣信箱被灌爆才出來道歉XD

作者: celine1224 (席琳) 2017-07-06 23:39:00

看得好緊張喔喔喔喔喔喔

作者: tsloveph (小船) 2017-07-07 02:47:00

他寫太真實了啦XDDDD還好是假的… fountain直接翻飲水機就好，他們就是這樣用

作者: jespere (只願長夜將近天快亮) 2017-07-07 07:37:00

正要推樓上講的

作者: opps8246 (opps) 2017-07-07 08:09:00

這篇寫得也太像真的了吧QQ

作者: adidas168 (平凡過一生) 2017-07-07 12:26:00

也太真實，難道真的經歷過嗎@@

作者: nofuzz (the point of no return) 2017-07-07 19:17:00

如果是真的，校園槍擊案會上全球新聞吧

作者: yall96311 (\阿爾法/) 2017-07-09 04:54:00

可能〃或〃惹上麻煩翻譯辛苦了

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2017-07-10 01:28:00

這篇好看好緊張感謝翻譯

作者: bobblewater (氣泡水) 2017-07-12 04:47:00

推翻譯功力

作者: groene (Groene) 2017-07-13 23:23:00

還好是假的！好精彩

繼續閱讀

[經驗] 部屬的點貨詭異經歷qwepower [創作] 詭誌前傳-紅點gn02602057 [其它] 多年前的凶殺案托夢GrassyPlato [翻譯] Nosleep- 血淋淋的浴缸serenatess [創作] 封神之島(一)黑水第十章2.出逃chiyue Re: [轉錄] 《醫院恐怖故事》：下一個就輪到你adillna [其它] 五子兇宅附近街景疑似有拍到東西hebeshaman [轉錄]《諸神崩殂之夜》後話（完）faliea2 [翻譯] Nosleep-有人動過我的時光膠囊Downnpu [經驗] 夢見很多次的女鬼xjp004123