[翻譯] 日本怪談兩篇—轉交的物品、送貨員

作者: s3245688 (s3245688)   2017-06-22 12:23:42
感謝大家對前三篇的捧場
這大概是我近期做過最有意義的事了XD
不過不知道是JPTT的問題還是什麼
文章都會有幾句重複讓我覺得頭痛QQ
而且又不敢亂編輯怕編完更亂
話說媽佛板應該沒有限制發文數吧 哈哈哈
我會努力不要發太多篇的!
(偷偷拜託大家 如果看過覺得有爆文潛力的怪談 希望可以分享給我XD)
原文:
http://ma.horror-666.net/article/435164334.html
http://ma.horror-666.net/article/398302626.html
————————————————
第一篇
這是我大學學長的親身經歷。
學長是沖繩人,當時他為了報考東京的大學而前往東京。
因為在那邊沒有認識的人可以依靠,只好一個人住旅館。要考的學校有好幾間,所以必須住兩個星期。
某天他從考場回到旅館時,被櫃台的人給叫住了。
櫃台「請問您是A先生對嗎?」
學長「是我沒錯...有什麼事嗎?」
櫃台「其實是有別的客人委託我們轉交東西給您。」
學長「咦?是誰委託的?」
櫃台「嗯...因為是其他職員接收的所以我也不清楚。」
學長實在搞不清楚這是什麼情況。
因為知道他住在這間旅館的,就只有他的父母而已。
學長「會不會是搞錯人了?」
櫃台「您是A先生沒錯吧?那就不可能會認錯人哦。東西確實是要轉交給A先生的。」
學長「還有其他姓A的人住在這嗎?」
櫃台「目前住在本旅館的客人中只有您一位是姓A的哦。」
學長又更混亂了。不過他還是姑且把轉交的物品——一個B5大小的咖啡色信封袋收下了。
回到房間之後就馬上打電話回家確認,結果不出所料,學長的父母並不知情。
學長心想「果然是搞錯人了吧...」
正想要再回去找櫃台,卻因為其他思緒而停下腳步。
學長的姓氏A其實非常罕見。「既然都直接交到這間旅館的櫃台了,就不太可能是搞錯人吧...」
想著想著,還是戰戰兢兢的打開了信封袋。
信封袋裡面裝著一張活頁紙,紙上還有用簽字筆畫的簡略地圖。
圖上畫的是從學長住的旅館到附近車站之間的幾條道路。
其中一條路邊有個地方用斜線做了記號,旁邊還寫著小小的「這裡」。
再去翻一次信封袋發現裡面有把鑰匙,疑似屬於做記號的那個地方。
學長真的被這詭異的狀況嚇歪了。
越想越覺得可怕,所以就硬是把信封袋跟內容物都塞回給櫃台人員。
當然他也完全沒有要去做記號的那個地方看看的意思。
幸好考試也只剩下後天的最後一場。
但是因為滿腦子想著信封袋的事情,根本就沒辦法專心考試。
考完試後,連原先預定好要在東京逛逛,多住幾天放鬆的行程都取消掉,直接逃跑似地回到了沖繩。
學長的故事就到這裡了,沒有什麼後續。
不過學長至今回想起那謎樣的經歷還是會覺得毛骨悚然的樣子。
————————————————
————————————————
第二篇
B先生在大學的時候有做過送貨員的打工。
要開著自己的車到處去送貨。
如果送得夠多還會有額外的獎金,是個很好賺的工作。
那天他也是工作到很晚,只剩下最後一家要送。
到了目的地按下電鈴後,就有一個感覺很和善的婦人出來應門。
那位婦人(這家的太太)回到玄關旁的房間要拿印章出來。
但是拿回來後,她的樣子就變得有點奇怪。
沒想到她突然對B先生說了莫名其妙的話。
「東西怎麼怪怪的?這有被拆封動到裡面過吧?是你幹的嗎?」
B先生覺得很冤枉,想要解開誤會,但是婦人根本都不聽他說。
「你給我老實講!我現在馬上打去你們公司問!你進來!」
他就這樣被婦人強制拉進家門,然後把門鎖上了。
B先生真的是拼命跟婦人解釋,但是婦人依舊無視他,直接開始打電話。
原本以為婦人是要打去公司,但對話卻不大對勁。
「喂?警察局嗎?現在有人送貨來我家,我回去拿印章的時候...無意間從窗戶看到有一個男的拿著刀子上了送貨員的車,然後就躲在後座了!」
通話結束後,婦人對B先生說
「對不起哦...我怕如果被他發現,就會讓他逃掉。」
原來剛剛強硬的態度全都是演技。
過沒多久,警察就來把車上那個拿刀的男人逮捕了。
那個男的好像精神狀況不太正常,這件事最後也沒有上新聞。
作者: free963258 (Linda)   2017-06-23 01:55:00
第一個是霍格華茲的入學通知?XD
作者: standfacing (包子*)   2017-06-23 01:36:00
幫你蓋97樓
作者: MaBaker (馬貝可)   2017-06-23 01:22:00
好會演0.0
作者: BlackAndWhit (BnW)   2017-06-23 01:17:00
第二篇好像某個美國的都市傳說阿
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-06-23 01:06:00
感謝翻譯
作者: YueHun (YueHun)   2017-06-23 01:05:00
謝謝你救了他QQ
作者: saboli   2017-06-23 01:00:00
第二篇讚
作者: WindSucker (抽風者)   2017-06-23 00:48:00
2 老梗
作者: edge112233 (忍者龜頭痛)   2017-06-23 00:48:00
第一篇會不會是雞頭策劃的
作者: elFishYu (我是小魚)   2017-06-23 00:34:00
好棒的太太啊!!!!
作者: danigreen (danigreen)   2017-06-23 00:24:00
兩篇都很精采啊
作者: popeye1 (popeye)   2017-06-23 00:09:00
送貨車怎麼躲啊
作者: affie (騎著狐狸的羊)   2017-06-30 11:04:00
厲害的婦人
作者: tim96tim (小踢)   2017-06-22 12:25:00
後面那個婦人也太機智了
作者: eggsrain1022 (路人丙)   2017-06-22 12:27:00
第二篇有可怕!!
作者: denver (雞蛋花)   2017-06-22 12:37:00
婦人好聰明
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2017-06-22 12:37:00
我還以為是要殺他,那個婦人超機智欸
作者: smile00823 (小呆不呆)   2017-06-22 12:48:00
太太好聰明!
作者: PDR0814 (樂器手)   2017-06-22 12:50:00
哦!那位婦人!!
作者: xxUno (Uno)   2017-06-22 12:50:00
去如果是逗號就好了...(強迫症
作者: k8787713 (璃陽)   2017-06-22 12:51:00
第一篇沒感覺 但第二篇推
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2017-06-22 12:51:00
第一篇好像有人翻過了
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-06-22 12:57:00
第二篇好恐怖
作者: amanda0ray (水過無痕)   2017-06-22 12:59:00
第一篇學長很謹慎但好想知道後續 第二篇好聰明!!
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2017-06-22 13:00:00
聰明的太太!!!
作者: cw95318 (黎)   2017-06-22 13:01:00
第二篇好棒!婦人好強XD謝謝翻譯!
作者: bigmousebird (大品)   2017-06-22 13:03:00
第一篇該不會是搞錯人的毒品交易吧~東西放著要他自己去拿
作者: anamorphosis (立體地畫)   2017-06-22 13:03:00
1.如果是小說劇情就是富商要找繼承人,學長可惜了XD
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2017-06-22 13:05:00
第二篇好機智
作者: anamorphosis (立體地畫)   2017-06-22 13:06:00
應該不是搞錯,可能是要矇他一個外地人當運貨人,旅館可能有問題
作者: amanda0ray (水過無痕)   2017-06-22 13:19:00
當運貨人 有可能 但這旅館掰的藉口也太爛
作者: chenyenwen (themarkr)   2017-06-22 13:23:00
第二篇事主真的要好好謝謝她,好可怕…
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-06-22 13:27:00
第二篇好可怕
作者: realnofish (真的沒有魚)   2017-06-22 13:29:00
第2篇好驚悚啊
作者: tzaito (隅田川雪)   2017-06-22 13:30:00
推第二篇的太太~~~
作者: y12544 (禾子可可)   2017-06-22 13:35:00
這婦人有夠聰明的
作者: yellowmoon (yellowmoon)   2017-06-22 13:41:00
SOD都是真的 (大誤
作者: e791130tony (許東)   2017-06-22 13:46:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-06-22 13:49:00
第二篇的B如果和車上的男人是同夥,那婦人把B拉進去等於引狼入室,只能說婦人滿勇敢的
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2017-06-22 13:51:00
同夥的話早出手了
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-06-22 13:51:00
第一篇想到以前的都市傳說,ㄐㄧ騙人去送信,其實是去送去食人魔的家
作者: holameng (I need a big hug)   2017-06-22 13:55:00
第一篇好想知道後續~第二篇好可怕= =謝謝原po!!跪求多翻譯~~~
作者: guoren (脆脆果仁)   2017-06-22 13:57:00
哇淦 第二篇的婦人太聰明了吧
作者: nickq80001 (Aqua歐力瓦)   2017-06-22 14:09:00
第二篇的故事脈絡是典型的都市傳說XD 可以估狗一下「北京330公交車靈異事件」或「床底下的男人」
作者: cc80115 (咩卡)   2017-06-22 14:11:00
推機智的太太
作者: minaminojill (hisako)   2017-06-22 14:12:00
第二篇好厲害
作者: chang0206 (Eric Chang)   2017-06-22 14:13:00
第二個看過很多類似的了...
作者: smallnew01 (小新)   2017-06-22 14:15:00
好好看~好好奇第一篇的那個迷地方XD
作者: t20317 (尋夢的少年)   2017-06-22 14:33:00
感謝翻譯
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2017-06-22 14:40:00
第二篇的故事世界各國都有~~~~
作者: Hans14 (沉默反對派)   2017-06-22 14:51:00
還以為第二篇人物是想仙人跳之類的 XDhttps://goo.gl/ZegkgF
作者: AoiCC (下巴小姐)   2017-06-22 14:57:00
第二篇嚇到了
作者: alicelee1218 (蛋)   2017-06-22 15:11:00
太太好聰明
作者: moru0328 (モル)   2017-06-22 15:15:00
推第二篇
作者: lovedance (愛跳舞)   2017-06-22 15:28:00
第二篇有毛
作者: starkoala (砰彭捧碰)   2017-06-22 15:29:00
蓷第二篇演技很好的太太!!!
作者: tinabjqs (光)   2017-06-22 15:32:00
好機警的婦人
作者: joesmile (帳號轉移中請稍候)   2017-06-22 15:40:00
第二篇的太太也太神了吧!!
作者: angelacw (如果能咬一口星星)   2017-06-22 15:45:00
推!!
作者: gerund (動名詞)   2017-06-22 15:52:00
第二篇整神救援
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-06-22 15:55:00
第一篇就是那種如果去了會被認為是熱血白目的人,可是沒去的話真的心很癢耶,感覺A會記一輩子。
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-06-22 16:02:00
第一篇去年去日本也遇過類似的 櫃台說寄給我的東西房號 姓氏都對 寄件人不認識 裡面是一支手機 超毛的後來就叫櫃台退件
作者: narrenschiff (乘客C)   2017-06-22 16:16:00
樓上求詳細
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-22 16:34:00
竟然有版友親身經歷過!
作者: ousen (歐聖)   2017-06-22 16:46:00
第一篇 約炮失敗
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2017-06-22 16:47:00
婦人反應快,
作者: bonnie61325 (TSU)   2017-06-22 16:51:00
第二篇有可怕到!
作者: floatzu   2017-06-22 17:00:00
第二篇好毛 第一篇跟上篇繞路的主角可以克制好奇心好厲害會不會飯店員工是犯罪集團成員 專門獵外地人跟外國客
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2017-06-22 17:10:00
作者: headnotbig (大頭仔)   2017-06-22 17:12:00
大嬸好強啊!!!
作者: suckpopo (帥哥)   2017-06-22 17:20:00
第二篇太可怕了
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2017-06-22 17:21:00
第二個太猛了
作者: middleSai (Sai)   2017-06-22 17:33:00
婦人超機智的!!!救了B先生啊~
作者: deer0731 (上唇緣的情侶痣)   2017-06-22 17:46:00
第二則的婦人好機智!!
作者: tanpsy (Kagupa)   2017-06-22 17:48:00
第一篇如果那位學長去了那地方 會找到一包雜物 原來自己以前用某種機器看到未來發生的事 所以提前準備了對應用的東西轉交給自己 然後自己把記憶洗掉對 我說的是電影
作者: tomchun6 (地瓜)   2017-06-22 17:57:00
第二篇好像都市傳說 第一篇以為後來會發現考題答案XD
作者: tuku126 (d0037)   2017-06-22 18:12:00
第二篇婦人反應好快!!
作者: r40638 (Retsu.T)   2017-06-22 18:15:00
第二篇好可怕!
作者: icyqq (眼淚人)   2017-06-22 18:19:00
第二篇的婦人太機智了!
作者: tsloveph (小船)   2017-06-22 18:25:00
第二篇好機智!
作者: pintolu (byedeer)   2017-06-22 18:34:00
第二篇好厲害
作者: myeternal (chalge)   2017-06-22 18:39:00
第一篇我一定會找人陪我去!第二篇好險
作者: kimm70754 (mikk)   2017-06-22 18:44:00
第二個在臺灣會變熊26吧囧
作者: Faycc (費希)   2017-06-22 18:50:00
第二篇婦人好強啊!!!感動
作者: billabcddog (阿銀)   2017-06-22 19:08:00
第二個還以為發錯版…
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-06-22 19:16:00
沒有詳細啦 就我推的那三行就是全部了 因為是退房收到回國也不會去問飯店後續
作者: rs813011 (阿叡)   2017-06-22 19:32:00
所以恐怖片的主角都要是智障故事才能繼續
作者: Moonmoonling (月月月月)   2017-06-22 19:33:00
第二真的厲害XD
作者: emmalouis (Chloe 報表打不完)   2017-06-22 19:50:00
謝謝翻譯
作者: pkstudenn (Daniel.C)   2017-06-22 19:59:00
推,好久沒看到日本怪談了Q_Q
作者: FranKang (最强の拳)   2017-06-22 20:18:00
第一篇聯想到倪匡小說《新年》
作者: t81511270 (justlikeING)   2017-06-22 20:26:00
第2篇 超級機智
作者: yuuami (文森)   2017-06-22 20:28:00
作者: tiffinyya (合購買不停)   2017-06-22 20:38:00
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-06-22 21:13:00
第二篇婦人好聰明哦 第一篇讓人好好奇好在意...
作者: s2563052   2017-06-22 21:14:00
m大的經歷好可怕!!!
作者: minihouse   2017-06-22 21:14:00
第二則也太酷了!!~~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-06-22 21:18:00
果然遇到有警戒心的正常人就沒故事看了。XD不過這樣也好~
作者: irccu (二的十次方是1024)   2017-06-22 21:27:00
推第二篇~本來以為婦人精神有問題,結果超機智話說這篇可能可以爆哦XD感謝翻譯~加油
作者: jimmylily (jimmylily)   2017-06-22 21:42:00
搞不好第一篇有鬼的就是那個櫃檯
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2017-06-22 21:51:00
大大最近很衝喔
作者: naya7415963 (稻草魚)   2017-06-22 22:04:00
婦人太機智!!
作者: SSSONIC (...)   2017-06-22 22:31:00
這樣就隨便被拉進去 才恐怖吧...
作者: mowota06 (Glue)   2017-06-22 22:35:00
神反應耶大嬸
作者: mars66449928 (瞎仔)   2017-06-22 22:44:00
作者: gn01234321 (Burke)   2017-06-22 22:54:00
不是去了就會變成命中註定的勇者嗎Q_Q
作者: TINA2215698 (凌)   2017-06-22 23:12:00
大媽好聰明XD
作者: BubeeLie (Bubee)   2017-06-22 23:55:00
第二篇真的很可怕喔喔喔
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2017-06-23 00:00:00
第二篇有嚇到!! 推翻譯!
作者: cobrabaton (普渡眾生 引渡使者)   2017-06-23 00:00:00
第二篇還好是在飄板...
作者: wl02332295 (雪人胖胖)   2017-06-23 02:00:00
第二篇我以為婦人才是壞人哈哈
作者: apple030517   2017-06-23 02:14:00
辛苦了 謝謝原po
作者: RoChing (綠野賢宗)   2017-06-23 03:02:00
學長你在幹什麼啦!去看看啊你(我猜是考試時有人對他一見鍾情,所以跟著他到旅館,藏起來的東西是情書和巧克力
作者: sh950207 (阿江)   2017-06-23 03:11:00
我這個人很簡單 有日本怪談就有推
作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣)   2017-06-23 03:37:00
好棒的翻譯
作者: istanblue (貓貓貓貓頭鷹)   2017-06-23 05:51:00
旅館交東西給客人會不會是什麼風俗業拉客的手段啊 引起客人的好奇心這樣 沒經歷過隨便亂猜的
作者: sukinoneko (neko)   2017-06-23 07:11:00
小心謹慎是不會成為怪談主角的定義呀
作者: JustOCD (場外人)   2017-06-23 07:15:00
第二篇 起雞皮疙瘩欸
作者: weer87936 (NaiMiTiao)   2017-06-23 08:31:00
第二篇婦人是大好人!!
作者: yokohina (Sylvia)   2017-06-23 09:08:00
第二篇讓我起雞皮疙瘩 我好怕這類的事情
作者: liusean (旁觀者)   2017-06-23 09:26:00
第二篇跟 某個在山路中的加油站那故事好像
作者: YCTING   2017-06-23 09:44:00
第二篇 送貨員:嘿嘿 妳邀請我進家門來了
作者: mazz (好好把握眼前的幸福)   2017-06-23 09:48:00
第二個太可怕了吧
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-06-23 09:54:00
作者: zeanmar (Link Link)   2017-06-23 10:35:00
第二個那位太太真是好人阿也超機智的wpw
作者: Andy88610 (柚子)   2017-06-23 10:47:00
作者: qwertiess (天使路基)   2017-06-23 11:02:00
第一篇我知道,是國際盜懶叫集團常見的手法,去了懶叫會不見…
作者: exshadow (荊棘)   2017-06-23 11:16:00
作者: sandwichchen (三明治)   2017-06-23 11:28:00
第二篇起雞皮疙瘩+1
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-06-23 11:38:00
第二篇以為會有本本...有點失望
作者: jzrb   2017-06-23 11:45:00
第二篇真的嚇到我…
作者: theodorakis   2017-06-23 12:23:00
第二篇應該以身相許
作者: KristinaCC   2017-06-23 13:58:00
第二篇的婦人太神了!解救了一命欸
作者: GARIGI (咖哩雞)   2017-06-23 14:31:00
第二篇明顯是都市傳說改變的,床底下有個拿刀的男人,朋友使詭計要屋主離開房間。推回來,謝謝翻譯
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-06-23 14:49:00
第二篇太讚了
作者: Neggorf (忍野阿哲 AJ)   2017-06-23 15:03:00
第二篇好貓
作者: TKCH (啥?)   2017-06-23 15:11:00
第二篇推
作者: Elivanta (沉思鬼)   2017-06-23 15:38:00
以為第二篇會出現謎片劇情+1 XDD
作者: darkwindwind (darkwindwind)   2017-06-23 16:34:00
推文的pizza 連結好可怕……台灣居然真實發生……
作者: luckypearl (幸運珍珠)   2017-06-23 17:05:00
第二篇好毛
作者: F04E (Fujitsu)   2017-06-23 18:20:00
太太別.. 別這樣... 我很愛我老婆的...
作者: kingbing (kingbing)   2017-06-23 19:06:00
…… 第二篇,真的很嚇人。
作者: quadri (母胎單身母單仙)   2017-06-23 20:05:00
第二篇在usojapan看過類似的,只是結局主角還是掛了QQ
作者: Imann (ann)   2017-06-23 20:23:00
第二篇好可怕!婦人救了送貨員一命啊!
作者: vannesa (Vannesa)   2017-06-23 20:25:00
第二篇!!!
作者: Huang520 (小智)   2017-06-23 22:03:00
乾婦人機智
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-06-23 22:54:00
第二篇婦人機智
作者: daphne520   2017-06-23 23:45:00
作者: baby861220 (夏亞嵐)   2017-06-24 02:04:00
第一篇毫毛
作者: vvvccc1d (校排前五帥)   2017-06-24 02:14:00
第一篇就是學妹告白 誰知學長傻屌不赴約第二篇就老梗翻版 怎會一堆推啊
作者: LonyIce (小龍)   2017-06-24 03:35:00
第一篇感覺是旅館的員工暗戀主角
作者: a3899200 (阿歪歪)   2017-06-24 03:41:00
結果第一篇是同場別的考生 擾亂成功
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-06-24 05:58:00
第二個超可怕 婦人好強
作者: uzumaki (無業)   2017-06-24 07:17:00
第二個好毛喔
作者: feuilles (feuilles)   2017-06-24 08:55:00
作者: ikeepcool (我保持冷靜)   2017-06-24 09:39:00
婦人的機靈救人一命
作者: Angel851014 (Hsin)   2017-06-24 11:06:00
作者: rokudo699627 (御旎、)   2017-06-24 12:19:00
第二篇的婦人太會了吧
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-06-24 12:23:00
機智的婦人!!!!
作者: yori5566 (より)   2017-06-24 12:31:00
推機智,第一篇有點無感可以調監視器之類的
作者: blue1996 (耐陰)   2017-06-24 12:50:00
推聰明的太太
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-06-24 13:15:00
婦人超聰明啊!不過第一篇讓人很在意啊~~
作者: keither1009 (肥宅)   2017-06-24 13:44:00
沖繩出產的罕見姓氏應該是喜屋武
作者: xxxatyt (Friday)   2017-06-24 13:57:00
作者: bumingjiueli (不明覺厲)   2017-06-24 14:06:00
第二篇像仨殭屍上公車 隔壁老翁誣賴人偷錢包 而下車
作者: vuvu000 (twotwo)   2017-06-24 16:51:00
最近好多人翻譯 開心
作者: peter2366 (新店隊長)   2017-06-24 17:50:00
第二篇真的好看
作者: rightok (雞排)   2017-06-24 19:33:00
覺得第二篇恐怖!!
作者: jojia (jojia)   2017-06-24 21:09:00
太太好聰明
作者: iwanttosleep (歐歐睏〃☆)   2017-06-24 23:48:00
推第二篇
作者: wedsxc (畫畫姐)   2017-06-25 09:45:00
第二篇好精彩!
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2017-06-25 20:36:00
第二篇好可怕
作者: shadleheart (海上狸貓)   2017-06-26 00:36:00
第二篇太恐怖了
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2017-06-26 00:36:00
一二篇都愛ㄎㄎ
作者: a2375987   2017-06-26 02:58:00
作者: TanyaJhan (Tanya)   2017-06-26 06:34:00
第一篇的櫃台人員態度前後矛盾。既然說不是自己接收的,怎麼能肯定絕對不是送錯人呢?
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2017-06-26 16:24:00
推翻譯
作者: a0113082   2017-06-27 00:31:00
作者: gametv (期待著今天)   2017-06-27 01:01:00
第二篇的太太好機智
作者: alanhwung (Alan)   2017-06-27 15:46:00
第二篇好讚
作者: airpeace (lavv)   2017-06-27 22:09:00
話說貨車有後座…?
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台灣)   2017-06-28 00:44:00
2篇都很可怕 謝謝原po
作者: zhilino (zhiii)   2017-06-28 01:20:00
婦人好棒啊啊啊
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-06-29 23:09:00
第二篇超級毛!
作者: Lornerice   2017-07-04 22:20:00
兩篇都不錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com