[翻譯] Reddit-nosleep:會說話的洋娃娃

作者: cch237 (Joey)   2017-04-22 00:53:18
原文網址:https://redd.it/ql080
有一對老夫妻雇用了一位女僕幫忙打掃家裡。老太太收集了非常多的洋娃娃,並要女僕每
個禮拜將洋娃娃上的灰塵清除乾淨。因此每個禮拜女僕都會進到放置洋娃娃的房間,但卻
嫌惡地看著她們,她討厭洋娃娃。有天她在打掃的時候,看到了一個特別奇怪的洋娃娃。
那是一個會說話的洋娃娃,而且在她的背上有一條子。女僕覺得很有趣就拉了一下繩子,
洋娃娃說「哈囉」。女僕再拉了一下繩子,洋娃娃「我愛我媽媽」。之後,女僕就將洋娃
娃放了回去並繼續打掃。
過了幾個禮拜,當女僕在清潔洋娃娃的時候,不小心撞倒了其中一個洋娃娃。當洋娃娃掉
到地上時馬上碎成一地。老太太聽到聲音後過來看發生了什麼事。當她走進房間看到破碎
的洋娃娃時,她非常地傷心難過。女僕看到了馬上說「我真的很抱歉,我不是故意要弄碎
她的,下次一定不會再發生了」。老太太看著破碎的洋娃娃,然後告訴女僕,如果你想保
有這份工作,你必須保證會特別小心這些洋娃娃。女僕答應了。
第二天,老夫妻出外辦事,只留下女僕一個人。女僕的心情非常地糟不想做她的工作。當
她坐在廚房享用老夫妻的甜美巧克力時,女僕想到了一個邪惡的念頭。她慢慢地走進放洋
娃娃的房間,想起老太太對那個破碎洋娃娃的傷心模樣,女僕拿起一個洋娃娃並說道「她
一定非常喜愛這些洋娃娃吧」,然後將洋娃娃摔在地上。洋娃娃碎掉了,女僕微笑著。
女僕喜歡砸碎洋娃娃的感覺,尤其聽到碎掉的聲音時特別高興。她將越來越多的洋娃娃摔
到地上。當老夫妻進到房間時,女僕仍沈浸在摔洋娃娃的憤怒中。老太太跑向那些碎掉的
洋娃娃,傷心難過地看著女僕並問道「妳在做麼?」她的丈夫看到她如此地難過,立刻將
女僕
開除了。
女僕收拾了她的行李,離開時心情比更早的時候還要糟。她非常地生氣,並在當天晚上偷
溜回老夫妻的家中,她知道他們正睡得香甜。她躡手躡腳地走進廚房,找了一把最大的刀
子,然後走到臥室裡。
第二天清晨,女僕回到老夫妻家裡假裝是個無辜的旁觀者,告訴警察她為老夫妻工作,她
假裝是個失去好友的受害者。她告訴警察老夫妻是多麼地相愛、仁慈、關心人們,她不知
道是誰會想要殺害他們。
這時,女僕慢慢地走進房內,說她想要確認沒有人破壞老太太心愛的洋娃娃。當女僕拿起
那個會說話的洋娃娃並拉了繩子,洋娃娃說「哈囉」,她再拉一下,洋娃娃說「你為什麼
殺了我媽媽?」
女僕看起來嚇壞了「妳剛剛說什麼?」
洋娃娃問「你為什麼殺了媽媽?」女僕震驚地盯著洋娃娃,她一直拉著繩子,「你為什麼
殺了我媽媽?她是一個好媽媽,我非常地愛她,你為什麼殺了我媽媽?」女僕盯著洋娃娃
看, 不敢相信所發生的事情。洋娃娃尖叫著「你.殺.了.我.媽.媽!」女僕將洋娃
娃丟到地上後從房子裡跑出來。
第二天清晨女僕被發現死在她的床上,在她懷裡的是那個會說話的洋娃娃。當調查員拉了
洋娃娃背上的繩子,洋娃娃一直重複著說「她殺了我媽媽。她殺了我媽媽。她殺了我媽
媽......」
作者: fire60second (生火60秒)   2017-04-22 00:58:00
娃娃會上網拍賣自己嗎
作者: F0314   2017-04-22 01:01:00
娃娃: 你媽貴姓啊? 女僕: 我受不了啦 (自殺
作者: i9420love (維維)   2017-04-22 01:06:00
帶這洋娃娃去做生意可以一直叫賣
作者: wildcat5566 (野貓)   2017-04-22 01:17:00
樓上XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cccict (馬路柏油)   2017-04-22 01:24:00
ptt那篇讓從此之後的娃娃故事都不可怕了
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-04-22 01:35:00
三藏娃娃還是趕快丟了吧
作者: aiuehara (癢癢)   2017-04-22 01:37:00
有點怪 幹嘛沒事砸碎所有娃娃 然後白目被開除還回來殺人
作者: FaithAC (Shu)   2017-04-22 01:40:00
這篇故事女僕的腦子比較媽佛 論點同樓上
作者: starfishkira (死搭魚)   2017-04-22 01:45:00
如果妖有了仁慈的心,那他就不再是妖,是人妖
作者: yamm1323 (小綺~Becky)   2017-04-22 01:47:00
2樓XDDD
作者: flowingwind (夏虹)   2017-04-22 02:07:00
九樓XDDD
作者: shine0542 (辰亦)   2017-04-22 02:15:00
女僕好奇怪
作者: sea456123   2017-04-22 02:19:00
想到之前的爺爺熊
作者: janeyu0606 (啾皮)   2017-04-22 02:25:00
推人妖XD
作者: chantaljkjm (懸投)   2017-04-22 04:21:00
娃娃文必歪樓XDDD
作者: LonyIce (小龍)   2017-04-22 07:36:00
女僕殺了人 還沒事突然想拉洋娃娃
作者: z97139393 (ul6ul6)   2017-04-22 08:16:00
女僕想法比較恐怖
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2017-04-22 09:09:00
這篇明明很好看 偏偏有些推文就是喜歡破壞氣氛
作者: ctcofe (西踢)   2017-04-22 09:21:00
女僕的腦子比較媽佛+1
作者: tiffinyya (合購買不停)   2017-04-22 10:15:00
女僕比較恐怖!
作者: fishshia1988 (doris hsia1988)   2017-04-22 10:28:00
一直想到安娜貝爾
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2017-04-22 10:36:00
女僕比較marvel
作者: Birdy (是是是)   2017-04-22 11:04:00
人是人他媽生的,妖是妖他媽生的娃娃也會有個媽媽,所以...女僕:閉嘴!! (受不了自殺
作者: cutegirl68 (Q割肉)   2017-04-22 11:09:00
老夫妻人真好 都沒扣薪水壓護照
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-04-22 11:12:00
好煩啊啊啊XDDDDDD
作者: love24h7days (好想變成西瓜)   2017-04-22 11:13:00
沒辦法,太恐怖了,不說些傻話笑一下受不了
作者: however1109 (however)   2017-04-22 11:18:00
女僕媽佛+1
作者: thatsauce (醬汁呢?)   2017-04-22 12:26:00
有娃娃真的很容易歪XDDDDDD
作者: s32ally (小嗨咖)   2017-04-22 12:29:00
感覺是國中生寫出來的
作者: johnyang (Saico)   2017-04-22 12:45:00
原文構局挺爛的
作者: blueriverya (樂翰)   2017-04-22 13:24:00
女僕玻璃心很marvel
作者: revolute ( somewhere )   2017-04-22 13:35:00
就女僕的部分而言確實是很marvel
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-04-22 14:53:00
娃娃文XDDD
作者: tokikage (時影)   2017-04-22 15:18:00
女僕腦子媽佛+1
作者: vicious666 (Seth)   2017-04-22 15:47:00
可以不要看推文阿…
作者: generally (滾來滾去)   2017-04-22 16:04:00
一看就覺得是創作文,因為人都死了怎麼知道是娃娃幹的
作者: philae1112 (接輿)   2017-04-22 17:25:00
二樓好有畫面 XD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-04-22 17:34:00
女僕不是媽佛,而是該去看醫生…… = =
作者: daisukikame (patty)   2017-04-22 17:36:00
女僕有事嗎………
作者: ccjjea (冰月)   2017-04-22 17:40:00
我以為是會說話的洋蔥
作者: misaki894420 (Toooooo)   2017-04-22 19:32:00
推文XDDD
作者: nobunobu (不壞也不好,只是普通人)   2017-04-22 19:32:00
推翻譯
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2017-04-22 21:01:00
推推 好娃娃 謝謝翻譯
作者: Hiara (suofu)   2017-04-22 21:44:00
不恐怖吧這篇蠻沒邏輯的阿@@他沒事回去聽娃娃說話幹嘛@@
作者: Nevicata (稿子咧?)   2017-04-22 23:14:00
還可以在路邊叫賣,晚上自己回家,賺翻
作者: OtisChen (Larmes)   2017-04-23 00:37:00
推文
作者: ofeswan (歐非)   2017-04-23 03:03:00
看完只覺得女僕腦子有病.....
作者: Faycc (費希)   2017-04-23 12:18:00
女僕腦子有洞+1 把主人心愛的東西這樣對待
作者: rapnose (鼻馬龍)   2017-04-23 13:15:00
女僕跑錯棚了。這種性格應該是柯南裡的殺人犯。
作者: oopsdouble (www)   2017-04-23 16:27:00
雖然推文歪....但這篇內容也讓人有夠出戲的啊,吐槽無力
作者: kana76010203 (盧小樽)   2017-04-23 16:53:00
女僕腦子馬佛+1
作者: Ariafor (修魚)   2017-04-23 17:16:00
推翻譯
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2017-04-23 17:51:00
推 忠心的娃娃
作者: Fallen27 (Re*)   2017-04-23 18:36:00
2樓www
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-04-23 19:06:00
女僕有病無誤
作者: storyofwind (storyofwind)   2017-04-23 20:12:00
2樓讚啊
作者: jameswen (詹溫)   2017-04-23 20:18:00
推文已經不是媽佛版了XD
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2017-04-24 02:32:00
這內容是國中生寫的吧,但推文不錯,給個箭頭
作者: z765432186 (王銀向日葵)   2017-04-24 13:07:00
女僕超有事
作者: F04E (Fujitsu)   2017-04-24 18:14:00
這女僕有事嗎,又沒對不起她
作者: wzicgm (wzi)   2017-04-25 13:29:00
活該
作者: barry60707 (惡魔藍調)   2017-04-26 02:25:00
女僕比較Marvel
作者: timo2013 (HellWei)   2017-04-26 19:05:00
不要~~~ 娃娃自己回來已經是娃娃文的必備推文嗎XDDD
作者: flower820   2017-05-02 12:33:00
對洋娃娃故事免疫,哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com