作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2017-03-29 22:48:23在怪談網站裡看到了另一篇文章，
看完後有種毛骨悚然的感覺。
用幾個關鍵字找過沒看找到翻譯，
就再次用弱弱的日文翻譯上來，
有稍微修改讓文章比較順暢。
一樣有小精靈找到原譯文會自刪。
原文：
『エスカレーターに乗っている母娘』
http://nazolog.com/blog-entry-2586.html
女生一開始會那麼早回家，是因為被強暴了吧然後精神狀況才出問題，也許根本沒有母女的存在是女生自殺後會去找美術生復仇（吧
作者:
sapii (沙阿皮)
2017-03-29 22:52:00看完覺得人比鬼可怕啊…
作者:
ts102837 (hahaha:))
2017-03-29 22:54:00心裡陰影QQ
作者: shuangming (ER) 2017-03-29 23:01:00
雙重陰影欸…QQ
作者: Design40545 (墨師) 2017-03-29 23:40:00
好恐怖(〒︿〒)
作者:
gomay (狗咩)
2017-03-29 23:41:00這結局...
作者:
Neko3121 (你不懂我的明白)
2017-03-29 23:42:00......QQ
作者: TatsuyaShiba ( ) 2017-03-29 23:56:00
我只覺得那是損友。
作者:
y12544 (禾子可可)
2017-03-30 00:00:00交到超級爛朋友啊啊 幫主角QQ
作者: Faycc (費希) 2017-03-30 00:24:00
爛朋友....女生不完全因為看到鬼才自殺吧！
作者:
wassabi (哇)
2017-03-30 00:35:00所以他們都有被鬼纏上@@同時朋友還強暴前女友?
作者:
ELF004 (艾爾夫澪澪肆)
2017-03-30 00:42:00應該是因為都有被鬼纏上 討論這件事 結果一言不合男的硬上了女的那一類的因為最早說"有人在耶"的是那個女的 爛人下意識怪她或是更可怕的是被纏上的其實是男的 強爆了以後女的才被跟
人在異國舉目無親 被鬼纏上 又被信任的人背叛傷害 還要隱瞞不能讓男友知道 根本是滿懷絕望的死去
作者:
ERQQ (EQQR)
2017-03-30 00:56:00不懂
作者: tsloveph (小船) 2017-03-30 01:05:00
好爛的朋友
作者: t20317 (尋夢的少年) 2017-03-30 01:12:00
推推！
作者: nckustudent (尻丸) 2017-03-30 01:27:00
看完這篇我整個人都不好了...
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2017-03-30 01:36:00原文底下是有留言覺得也許朋友也對女生有好感後來有機會（談被跟的事）就侵犯了女生，也有人說可能因為強暴讓女生和朋友都有壓力才有一直被誰跟著的感覺 ，不見得是因為看到那對母女而自殺的 。
作者:
recx (累科科死)
2017-03-30 01:53:00就創作角度來看兩個爆點之間的關係不夠(?)如果在有增加一點傳染規則之類的設定就好了像是主角沒跟女主角發生關係所以沒有感染可是美術生朋友是因為侵犯過女友所以才會也看得到
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2017-03-30 04:55:00謝謝翻譯 QQ
作者: ggwpchen 2017-03-30 07:39:00
人心比較可怕
作者:
Hertz52 (52赫茲)
2017-03-30 08:19:00女方先被強暴，接著精神出問題。幻想出有冤魂跟著她。兇手則是因為罪惡感，莫名的把女方的幻想也加諸到自己身上。所以也跟著自殺了會以那扇窗為夢魘的象徵應該是因為是那天主角先去睡的時候，女方被兇手強暴了
作者: lun2015 (優克摩村民) 2017-03-30 08:30:00
天啊…
作者: bcmaple 2017-03-30 09:03:00
謝謝翻譯
作者:
Ariafor (修魚)
2017-03-30 11:02:00QQ 推翻譯
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2017-03-30 11:02:00母女的訊息是來自原文的標題唷 ，內文並沒有明講 。
第一次看到那段男主角先去睡了，朋友強暴了女生精神出問題，把傷心轉移焦點到手扶梯？
作者: ny8426 (kerker) 2017-03-30 11:09:00
推
作者:
Birdy (是是是)
2017-03-30 11:19:00母女什麼的都不是重點吧，是強暴的心理壓力.....
作者:
Hertz52 (52赫茲)
2017-03-30 11:27:00我猜的啦，不用想太多QQ
作者: grassfeather 2017-03-30 11:28:00
QQ
作者:
lgioralg (伶Ling不排除結婚5這個可)
2017-03-30 11:30:00感謝翻譯 看完心裡很悶QQ
作者:
opmina (夢遊吉他)
2017-03-30 11:43:00應該是因為強暴，朋友為了不讓他起疑所以說自己也有看到人真的比鬼還可怕QQ
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2017-03-30 13:23:00如果這是真實經驗的話 爆點不夠才正確 畢竟主角其實什麼事都是靠信中及別人的話拼湊成的
我是覺得女方早就想死了，那兩個幽靈因為女方的怨恨而去跟那個男生
內文最後有說曾住院過，可能是出國前就有症狀住院過一次，出國期間又發作產生幻覺時被美術朋友害到更嚴重只好回國。
作者:
cloudin (☁雲應)
2017-03-30 13:57:00這也太可惡了
作者:
revolute ( somewhere )
2017-03-30 13:58:00QQ
作者: misaki894420 (Toooooo) 2017-03-30 15:05:00
QQ
想問一下，日本男生不能接受女朋友被強暴嗎我的意思是 如果知道這件事 是會站在女方著想 還是分手最後為什麼要道歉呢
重點就是故事主角當下不知道啊道歉是因為女友無法對主角開口就回國這件事吧
日本社會對於男女這種情感醜聞的觀點跟台灣真的是天差地別，你看之前社長跟木下的事情就知道了 男方劈腿結果女方被攻擊 問號
我覺得說不定沒有這對母女 女生是受創自殺朋友是畏罪自殺
作者: wonder6253 (wonder6253) 2017-03-30 19:50:00
最該死是那強暴犯 人渣
因為之前看日劇的時候也是女朋友曾經被性騷擾過跟男友坦承後拜託男友不要跟她在一起雖然結果是男生接納他啦
作者: lovejkv (jj) 2017-03-30 23:29:00
什麼朋友啊，誇張
作者:
jennya (Jennya)
2017-03-31 00:06:00痾，看不懂最後一段阿，是因為日本被強暴的女生會覺得自己很丟臉要跟男朋友說對不起？
作者: daphne520 2017-03-31 10:25:00
推
作者:
pxndx (Poppyjungle)
2017-03-31 11:21:00女生最初也是跟渣男喝酒,所以渣男應該早對她有意思了
作者:
Fanning (分你)
2017-04-01 06:03:00文章是寫交往期間被強暴，所以不是在主角家被強暴吧
作者: sea456123 2017-04-01 17:33:00
看完之後覺得非常不舒服 比鬼更可怕的是人
作者: zetaj 2017-04-01 19:32:00
女生寫的信「我要死了，從那之後我一直都被追逐著。在現實中在夢中，那個聲音、那兩個人總是跟著我。」沒說那兩個人是之前提過的母女，我想也許那兩個人也可能是指男友（內疚）和強暴她的友人（憤怒背叛）
作者: tsainilee 2017-04-03 02:44:00
看推文才知道木下跟社長的事情(歪樓
作者: Kyack (斷了線的風箏) 2017-04-06 20:25:00
QQ
作者:
iamwhoim (偏偏愛上了DJ)
2017-04-09 10:24:00靠QQQ
渣男根本沒看到吧，只是找個藉口騙騙主角渣男應該自己很清楚女生自殺就是因為他的關係怕主角深究才編個謊騙他，後來自殺只是因為內疚