[翻譯] NoSleep- 我十一歲時殺了我最要好的朋友

作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 09:56:59
原文網址 - http://goo.gl/bxpuhB
作者: swordtimer (禍頭子)   2016-11-04 10:10:00
感謝翻譯,好慘的故事
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-11-04 10:15:00
push
作者: galyuu (喬)   2016-11-04 10:16:00
有點悲傷QQ...
作者: curryh (開開)   2016-11-04 10:18:00
翻譯推 好難過......
作者: yuinena (yuna)   2016-11-04 10:37:00
感謝翻譯 好哀傷的故事QQ
作者: Eatea (喫茶)   2016-11-04 10:38:00
覺得很難過
作者: racas1201 (妞子)   2016-11-04 10:52:00
覺得難過
作者: scott870430   2016-11-04 10:54:00
所以一開始小梅是想拿他當祭品?!
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 10:59:00
對好像是這樣 ...
作者: Grecie (容)   2016-11-04 11:11:00
好可怕...所以是小梅阿姨教的方法嗎
作者: blueberrypie (我愛櫻桃派)   2016-11-04 11:17:00
好可怕,拿朋友當祭品= =....
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-11-04 11:19:00
結論:嗑太多迷幻藥會變成催狂魔
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 11:20:00
對啊。不過應該是召喚錯誤。原本應該不是要那隻怪物出現吧?
作者: blueberrypie (我愛櫻桃派)   2016-11-04 11:21:00
說不定他阿姨就是要召喚那隻怪物?!
作者: zammy543 (宅米)   2016-11-04 11:21:00
嘖 所以那個怪物應該不是阿姨(?
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 11:23:00
但小梅又用通靈板叫她跑走@@ 搞得我好亂啊~
作者: swordtimer (禍頭子)   2016-11-04 11:24:00
其實我猜那是阿姨 目標其實是取代小梅並且獻祭主角
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 11:25:00
對似乎很有可能
作者: swordtimer (禍頭子)   2016-11-04 11:25:00
前面常常拜訪小梅 送一些特別的東西 可以留待轉生後用而且樹屋裡,附身者一直試圖留住主角,應該不是只需要梅真的不覺得小梅想賣主角,通靈板除了第二句救我之外都是以主角安全優先的發言,甚至最後有放棄的道別.附身者的發言視為各種嘗試拐騙就比較合理了我的理解是,當主角走出鹽圈,小梅就被阿姨或者惡靈佔據小梅變成只能用通靈板發言,因為恐慌所以求救,而在小梅身體裡的靈魂試著拐騙主角,多一個靈魂可以吃或者多一個身體可以附身,總之她需要主角而小梅發現那並不只是跟亡靈溝通之後就只叫主角快逃
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-11-04 12:00:00
是不是阿姨都不重要吧 重點是蝴蝶
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2016-11-04 12:00:00
嗚嗚 最好的朋友居然想拿他當祭品
作者: tinabjqs (光)   2016-11-04 12:14:00
作者: yuinena (yuna)   2016-11-04 12:14:00
我也覺得小梅不是想拿主角當祭品,不然無法解釋通靈板上的發言~
作者: takao (高 熊)   2016-11-04 12:14:00
一切都是阿姨的陰謀!!!
作者: yuinena (yuna)   2016-11-04 12:15:00
小梅身體應該是完全被惡靈或阿姨的靈佔據了QQ
作者: Vicente (不然呢???)   2016-11-04 12:20:00
作者: rion1225 (RionSky)   2016-11-04 12:23:00
應該是阿姨的一切計畫
作者: willy (人妻變老木)   2016-11-04 12:25:00
搞不好通靈板上的是阿姨
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-11-04 12:31:00
作者: lisoukou (不良牛)   2016-11-04 12:33:00
小梅身體應該是完全被惡靈或阿姨的靈佔據了+1
作者: tuya (小魚)   2016-11-04 12:36:00
小梅一直都扮演幫主角想辦法的角色 覺得通靈板上的話挺像她會說的~
作者: Felia (微笑是最美的語言)   2016-11-04 12:56:00
我想小梅應該是想幫助主角的 只是先前被阿姨利用了說不定阿姨早就入魔 只是之前一直無法召喚惡靈(非處女)不好意思可以龜毛一下嗎 p12 腳不小心"用"到了那些鹽,把那圈給"用"散了 → 弄
作者: hellobla (hellobla)   2016-11-04 13:06:00
我以為"用散了"也可以耶
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2016-11-04 13:24:00
好慘 但很精彩的故事
作者: djhaok (djhaok)   2016-11-04 13:36:00
我覺得其實小梅根本不知道這樣做會發生什麼事,只是阿姨告訴她這樣做就可以再見到她所以她才這樣做
作者: shuni (Queen)   2016-11-04 13:46:00
壞阿姨傻小梅QQ
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2016-11-04 13:47:00
讓我想到電影毒鑰情節,我也覺得是阿姨想要小梅的身體,拿作者獻祭,好看!
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-11-04 14:46:00
覺得是被阿姨拐騙了+1因為小梅最多10歲或更小(有跳級),小孩子還不太懂獻祭的含義,被阿姨騙的可能性很大
作者: MIIKAE (米K)   2016-11-04 15:02:00
想到毒鑰+1 毛毛的>Q<
作者: hsuan7587 (。熊寶寶。)   2016-11-04 17:29:00
是個悲傷的故事呢.. 謝謝翻譯 辛苦了
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-11-04 18:01:00
11歲就可以讀高中?
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 18:06:00
申請高中。作者說她住的那邊明星私校很熱門~Reddit 鄉民也有問 XD
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-11-04 18:10:00
喔喔喔 那應該是讀國中部以後直升高中
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 18:16:00
對喔應該是這樣
作者: dayanmeme (0.0)   2016-11-04 18:49:00
“用”散了讓人有點出戲QQ
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 18:57:00
啊啊要怎麼寫比較好QQ 已經按照讀者需求改了..不會影響整篇閱讀吧
作者: jin0624 (金)   2016-11-04 19:00:00
謝謝翻譯,好哀傷ˊˋ
作者: dayanmeme (0.0)   2016-11-04 19:05:00
改成弄就好多了,謝謝翻譯的原PO,辛苦了!!
作者: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 19:09:00
喔喔對喔我改過了~謝謝指正
作者: arowbeast (三米長)   2016-11-04 19:13:00
好看,過程緊張
作者: asd7486 (Shirley)   2016-11-04 21:14:00
還我小梅嗚嗚
作者: Faycc (費希)   2016-11-04 21:17:00
小梅QQ
作者: tsaogc   2016-11-04 21:25:00
覺得小梅不知道會變這樣,她到最後還是為主角著想啊QQ
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2016-11-04 22:07:00
感謝翻譯
作者: ppp77 (寶)   2016-11-04 22:11:00
謝謝你!
作者: yu31 (yuan)   2016-11-04 23:07:00
只有我覺得兩個小女孩敢拿壓扁的小鳥頭骨和死掉的蝴蝶很媽佛嗎
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-11-04 23:40:00
推……
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2016-11-05 00:25:00
作者: x1359887 (黑木炭)   2016-11-05 01:03:00
其實附身小梅的約莫不是阿姨,因為類似這種降靈的儀式,都是先開啟一道門,之後再請特定的對象,主角在請特地對象前就破壞了儀式,導致阿姨沒到,門依然開了,這時無主的門就會有一群不是目標對象的靈衝出來,類似碟仙也是一種,所謂的儀式就是一變保護自身邊完成目標,這也是為何沒請走碟仙以及途中離開會出事的原因結論主角87
作者: Lachelt (給小狗一塊餅乾)   2016-11-05 01:52:00
樓上有理。我信了
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-11-05 03:22:00
好難過的故事喔OCQQ
作者: captainmm (captain)   2016-11-05 03:40:00
沒有特別意思 不過"用"其實是"弄"咬字不標準的訛誤另外我也覺得儀式還沒完成 阿姨根本還沒來小梅感覺本來想觀落陰跟阿姨聊天的不過這種惡靈不是都會有驅魔儀式可以對付嗎
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2016-11-05 04:44:00
那說本來應該是主角的是什麼意思?我倒覺得是小梅跟阿姨套好,所以才接近主角跟她當朋友,等到有一天萬一阿姨死了也沒關係,因為按照儀式順利的話主角會被獻祭,然後小梅就能跟阿姨重聚!但因為主角打斷儀式,所以主角被儀式反噬!那些叫她逃跑的話應該只是年紀小的小梅不知道儀式這麼恐怖!出亂子以後才嚇壞要主角逃跑小梅*被儀式反噬 筆誤
作者: Boffy   2016-11-05 08:15:00
感覺還能有下集
作者: eq2329 (drill)   2016-11-05 09:32:00
蝴蝶好屌
作者: lun2015 (優克摩村民)   2016-11-05 12:44:00
哇咧…黑魔法真的不能隨便亂碰
作者: ckk6636 (◆君子風◆)   2016-11-05 12:52:00
哀傷
作者: sylviashue (Yabu)   2016-11-05 23:34:00
我相信x大的說法惹 ,可是本來是你到底是怎樣
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-11-06 02:16:00
小梅是被阿姨騙了吧…… 好可憐。不過x大說的似乎也有可能。
作者: Yister1221   2016-11-06 11:57:00
梅蘭 妮格 雷姆......對不起大家
作者: peine (peine)   2016-11-06 12:44:00
覺得ial大說的有可能,不然小梅那時候回來怎麼會這麼鎮定
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-11-06 20:48:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-11-07 01:01:00
"本來是你"是惡靈借小梅身體說的啊,利用內疚感騙她回來,應該不是小梅要獻祭主角吧
作者: x1359887 (黑木炭)   2016-11-07 18:07:00
要騙你的靈魂啥都能說啊!(我是你爸之類的
作者: Ariafor (修魚)   2016-11-07 19:01:00
作者: yingyingying (蕊)   2016-11-08 08:06:00
邊緣人XD
作者: hoyi (寂寞巡航)   2016-11-10 00:18:00
呃,挑個小蟲:Ginger不會念「金格」,會是「金婕」。
作者: wensly123 (Aarne)   2016-11-11 18:34:00
我有個朋友英文名是Ginger 但他喜歡叫自己金格耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com