原標題：
Something happened 63 years ago that's haunted me my entire life.
I’ve never told anyone about it—until now.
作者：Sergeant_Darwin
網址：https://www.reddit.com/4ykg8g
作者:
sa523aaa (青蛙 呱呱叫)
2016-08-23 16:55:00智商太低 看不懂....
其實我也看不懂... 我還以為老男人是死神之類@@
作者: nzsrr (nzsrr) 2016-08-23 17:16:00
感謝翻譯
作者:
yauifu (海線過期少年)
2016-08-23 17:19:00十推內
作者:
cattus (cattus～)
2016-08-23 17:19:00先推再說！
作者:
pdemonq (魯味不夠魯)
2016-08-23 17:27:00他提到自身的工作高尚 這樣說迴圈好像怪怪的
作者: x168o (Heather) 2016-08-23 17:28:00
應該是長子酒駕撞死自己女朋友，behind the wheel是駕駛的意思，而且這樣比較順
作者: irisvera (iris) 2016-08-23 17:29:00
感謝翻譯！
我看原文的時候也在想 老人到底是未來的主角還是死神之類的
作者: x168o (Heather) 2016-08-23 17:30:00
喔應該說害死比較合理
作者: jokywolf (joky) 2016-08-23 17:43:00
穿西裝的是死神，外出找一個學徒在圖書館內設下奇怪的陷阱(？)，剛好被主角看到不確定是被看上才設陷阱還是主角剛好走進地下室而獲選主角命運坎坷，每次有親人過世就會被提醒一次死神來
作者: fourx5566 (太魯蛇) 2016-08-23 18:19:00
推20樓
作者: jokywolf (joky) 2016-08-23 18:20:00
重看上集，才發現原來主角媽媽在主角12歲生日自殺...
作者:
ven7516 (小馬)
2016-08-23 18:27:00推，但我覺得沒有任何線索表示他是小孩老了之後耶
作者:
ama8082 (蛤)
2016-08-23 19:21:00推一下
作者:
fate201 (Licht)
2016-08-23 19:29:00我也覺得是死神一類的 可以預知死亡
作者:
sa523aaa (青蛙 呱呱叫)
2016-08-23 20:09:00欸？完全看不出來老男人是男主
作者:
UKstudy (英國研究)
2016-08-23 20:17:00覺得是死神+1 氣味出現跟看過媽媽死亡場面等等才說得通
作者:
kaltu (ka)
2016-08-23 20:23:00作者: sochaos (弗列德曼) 2016-08-23 20:30:00
看到西裝男子瞬間想到SCP-738
作者:
bbQQQ (QQQ)
2016-08-23 20:47:00覺得主角是接替成為死神
作者:
dasherz (Thucydides)
2016-08-23 21:01:00推
作者: uhhimdone 2016-08-23 21:23:00
可是如果我本來沒朋友 又發現我媽死了 為什麼不回去那裡啊～
作者:
AGCE (會呼吸的痛)
2016-08-23 22:59:00推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-08-23 23:02:00
哭哭，或許主角還想為人生努力一下，結果...
作者:
BubeeLie (Bubee)
2016-08-23 23:46:00嗯~~~~~~
作者: avhaha (人中赤兔) 2016-08-24 00:20:00
推~~~
作者:
peine (peine)
2016-08-24 01:54:00推
感覺是抓交替 進入那個地方的人注定命運坎坷最後覺得生不如死 然後接替那個老男人 繼續抓交替
作者:
takao (高 熊)
2016-08-24 02:47:00不好過的一生qq
作者: chou741004 (sunrise) 2016-08-24 08:31:00
翻的真好，感謝！
作者: feuilles (feuilles) 2016-08-24 09:05:00
推
作者:
s870196 (鳳梨酥)
2016-08-24 09:12:00推 翻譯喜歡
作者: predator8016 (悶...) 2016-08-24 09:14:00
我覺得西裝男是死神 感謝大大的翻譯
老男人苦苦等待著主角，也不過是想肛主角罷了（大誤）
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2016-08-24 09:47:00
地下室的男人應該是類似死神之類的職業吧
作者: a0113082 2016-08-24 10:04:00
感謝翻譯
作者:
r40638 (Retsu.T)
2016-08-24 15:01:00有猜到老人就是主角覺得翻的很好，只是覺得故事蠻莫名其妙聞到味道代表死亡，那為什麼地下室會有死亡的味道？為什麼老年主角要年輕主角跟他走？覺得只是故弄玄虛但什麼都沒解釋，純粹為了神秘而神秘
作者:
ck6a83 (河馬-西波)
2016-08-24 15:39:00應該不是死亡的味道，是死神的味道，一開始地下室有就是聞到老男人的味道
作者: blue1996 (耐陰) 2016-08-24 19:05:00
覺得死神+1死亡的味道之類的
作者:
arrakis (DukeLeto)
2016-08-24 19:37:00沒頭沒尾只有氣氛不錯...
作者:
Ariafor (修魚)
2016-08-24 22:51:00推翻譯
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2016-08-24 23:34:00
覺得是死神+1 但好像死神也會老死或是他膩了所以要找主角接替工作然後主角明明不想活了卻可能要變成死神獲得很長的生命自虐啊XD
作者:
ltyhua (影华)
2016-08-25 00:06:00推
作者: adenkk (kk) 2016-08-25 09:49:00
味道 不是血的味道嗎? 爸爸把主角打到快死 沒死人阿老婆每隔一段時間遇到是常常吐血之類的感覺最後每天聞到是因為他身體出問題 可能某部位內出血 快死了
作者: redmoon2004 2016-08-25 13:57:00
是死神，否則避難所如何解釋
作者:
tearsong (tearsong)
2016-08-25 20:31:00真的很有史蒂芬金的味道
作者:
WeinoVi (言颿)
2016-08-26 12:42:00推
作者: ray840924 (ray840924) 2016-08-27 22:43:00
推，他應該今年美國總統投票完，就會去找西裝老人接班了
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答) 2016-08-28 13:47:00
西洋版的天煞孤星，可能死神相中他的命或是特質吧。另外聞到味道，說不定是死神來過，或精神官能失調。
作者: sinper0205 (ding) 2016-08-29 02:47:00
酷
作者: mar47 (mar47) 2016-08-30 00:02:00
還不錯