1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我的愛犬-馬克

作者: Aurora037 (Aurora)   2016-08-23 02:01:59
嗨 大家好又是我
對不起各位，暑假太忙了啊 沒時間翻譯，今天這篇應該算nosleep吧，是來家裡玩的外國
人說的故事，因為不知道來源 所以就沒貼了，而且聽他說這個版本是他們自己改過的，
我抽空打了一下這篇，其中細節修飾花了不少時間啊哈哈哈，因為是口述 ，所以意思傳
達可能會稍微有偏差，請各位多包含囉，好啦不囉唆，上正文
標題:我的愛犬-馬克
作者: gunso (軍曹)   2016-08-23 02:05:00
....十幾年前就看過這個故事了 還在這裡看到一堆變形版本https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1385284773.A.A74.html
作者: bigmousebird (大品)   2016-08-23 02:43:00
老故事了@@
作者: tylertsaiwl (落花漣漪)   2016-08-23 03:25:00
老梗耶
作者: kp9217 (echooooo)   2016-08-23 03:35:00
等一下多到我有點密集恐懼症
作者: jess73330 (jess)   2016-08-23 03:56:00
滿精彩的 沒看過這類故事不覺得老梗 還有感謝翻譯!
作者: takao (高 熊)   2016-08-23 04:28:00
不得不說因為那段等一下滿有笑的，我整個狂起雞皮疙瘩XDDD
作者: u0029154 (ChaoniHorse)   2016-08-23 05:15:00
舔手的故事真得很老了，不過翻譯還是推個
作者: micky0803 (敏基)   2016-08-23 05:15:00
嗯……剛剛舔我的是 ><
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-08-23 05:39:00
看過類似的還是覺得很毛啊！
作者: x168o (Heather)   2016-08-23 08:47:00
好像翻得不太順@@
作者: NewCop (新警察裡王)   2016-08-23 11:00:00
老哏的化用，還好啦
作者: mamegoma0521 (mamegoma)   2016-08-23 11:36:00
這個梗真的流傳好多版本XD
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-08-23 12:04:00
看到舔手還有新鮮感的人都是新警察啦！
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-08-23 12:09:00
床底下的小精靈
作者: pinks2009 (123站著穿)   2016-08-23 12:46:00
jojo也有
作者: tsaogc   2016-08-23 13:50:00
雖然看過類似的故事，但那些等一下很有效（？
作者: Muratlo (宗藝)   2016-08-23 14:05:00
哈哈 看到床下的馬克就知道應是那老梗~
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-08-23 14:39:00
我的愛犬 馬克 請低調http://i.imgur.com/yBqRAqG.jpghttp://i.imgur.com/Wm6RRj6.jpg
作者: shex2106 (金都油墨)   2016-08-23 14:55:00
看過把狗吊死，躺在女主角旁邊一起睡的版本
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-08-23 15:32:00
老梗重製...
作者: azdc (聽貓貓的話)   2016-08-23 15:45:00
我也是大概10年前在台論看到的，時代的眼淚QQ
作者: s125028939 (趙子龍)   2016-08-23 15:46:00
海龜湯啊
作者: murderhyde (海德)   2016-08-23 15:50:00
tom大的圖好糟糕…你為什麼要醬對他…
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2016-08-23 16:13:00
推翻譯 看到舔手就end了
作者: pente05loser (Yunbin_zhachi)   2016-08-23 17:15:00
等一下等一下讓我想到刀大的混頁數用法
作者: hinosen (mixu)   2016-08-23 17:34:00
覺得眼睛好累
作者: ama8082 (蛤)   2016-08-23 19:06:00
沒看過別的版本，覺得很毛QAQ
作者: CherylcT (tea)   2016-08-23 19:07:00
抓到你了 吉良吉影(錯棚
作者: sunone (西瓜)   2016-08-23 19:32:00
經典海龜湯
作者: makikawai (makikawai)   2016-08-23 19:33:00
更獵奇的都是把狗吊死+人類也會舔的版本
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2016-08-23 20:04:00
等一下密集恐懼症XDDD 老哽但還是挺有畫面的(抖
作者: jerry54924 (OpenJ)   2016-08-23 20:40:00
乾 tom大你XDD
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-23 22:27:00
謝謝翻譯
作者: wildcat5566 (野貓)   2016-08-23 23:24:00
海龜湯+1!!
作者: tomchun6 (地瓜)   2016-08-23 23:32:00
呃 好吧 這算老梗重練嗎...
作者: zixiangsun (zixiang)   2016-08-24 01:16:00
歪國人可能是第一次聽到這個梗
作者: hardCode (硬摳)   2016-08-24 01:30:00
10年前聽過 給箭頭
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2016-08-24 02:24:00
看到手就興奮了
作者: meow1982   2016-08-24 07:34:00
記得N年前的電影,"驚聲尖叫"還是"下一個就是你"就已經用過這個梗惹
作者: wonder6253 (wonder6253)   2016-08-24 12:36:00
老梗 外國人原來也只會這麼老的老老老梗
作者: r40638 (Retsu.T)   2016-08-24 15:07:00
一看就知道梗
作者: CAIND   2016-08-24 17:22:00
超級老梗wwww
作者: storyofwind (storyofwind)   2016-08-24 19:54:00
這個梗搞不好比原PO還老
作者: honey840830 (可可)   2016-08-24 22:52:00
大概我還沒出生就有這故事了
作者: Ariafor (修魚)   2016-08-24 22:56:00
看到舔手有猜到QQ，但還是感謝翻譯
作者: Ivbby (IB)   2016-08-25 10:37:00
感謝原po翻譯
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2016-08-28 19:13:00
經典海龜湯
作者: tuii7412 (威鳳)   2016-09-02 11:58:00
還好馬克沒死QAQ
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-09-02 12:02:00
看著看著就覺得 啊～反正是兇手舔的
繼續閱讀
Re: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？greenseasonRe: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？hoyo992[翻譯] Nosleep-埋藏63年的故事(上)drinkstyleRe: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？geige[經驗] 誰搶micconnie13Re: [其它] 這世界上真有報應，因果循環嗎？ichiro0626[經驗] 樓頂的怪人minnie4227[其它] 鬼界會有人門開嗎??XDDDDDDDDDD[經驗] 剛剛在墳墓那邊跑步...justempty陰間差爺也好奇寶可夢（有照片）a71195

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com