[翻譯] Nosleep-我是精神病院的精神科醫師(5)

作者: cjtaotao (*-*)   2016-06-09 13:23:21
原文名稱:
我是精神病院的精神科醫師,這是我處理過的幾個棘手案例。
I'm a psychiatrist in a mental institution and here are some of my hardest cas
es.
原文連結:
https://redd.it/4kysfw
正文
「聽卡拉漢先生說,你想見我?」我聽見他的粗厚嗓音,走進我的房間。
「父親,您最近去哪了?我有將近一個月沒見到您了。」我回應道,並站起身。在他面前
,我總是得保持站姿筆挺,就像個軍人那樣——我希望,他不會發現我忘了刮鬍子。
「我告訴過你,近期我會頻繁至各地出遊——所以呢,你到底找我做什麼?」他直搗黃龍
的問。難道,他就討厭我到這種程度嗎?連跟自己的親身兒子相處五分鐘都無法忍受?
「父親,我已經快要達成了!」我興奮的驚呼。我知道很快的,他就會為我感到驕傲的。
我也一定會讓他替我感到驕傲!
「您還記得那可憐的亞當嗎?」我問,同時搜羅我藏在床墊下的日誌。好在,這裡還算足
夠隱密,別人不容易找到這……畢竟作為『他的』兒子,總有他的特權。
「確實記得……他那時是怎麼搞的?相信自己能跟惡魔達成協議?」他詢問,並轉動他的
眼球。
「是的,就是他——我在他身上運用我的新技術,用醫療鉗阻斷了他大腦前額葉皮層與丘
腦的連結。但不幸的是,他得在手術全程保持清醒,因為我必須記錄他的反應……」
「說重點,布萊恩。」他說著,並看向他的手錶,彷彿他很趕時間。
「您教訓的是,父親。是我太過頭了,一切都是我的疏忽——總之,雖然他花了好幾天才
恢復他的知覺,但他的病情部分確實正在慢慢好轉!他今天甚至告訴我,關於他的故事!
「他向我坦承,他是如何毀壞他雙親墳墓的。以及,他又是如何,將祂們的遺體偷盜至他
的房子內!
「所以,父親,我認為這方法是可行的,他的妄想症狀正在逐步減輕!雖說這治療的過程
的確很痛苦。我是必須承認這點、並向他道歉,但我只是想幫助他……」
「如果你想告訴我這種事,就首先收拾你那噁心的嘴臉——我之前就告訴過你了,布萊恩
。同情心,是弱者才會做的事。」
他說著,並提高他的音量。
「還有我是怎麼教你的?我不是告訴過你,只要全心全力去醫治重要的病患就好?其餘的
,就隨便跟他們玩玩。
「我根本不在意那些。我只需要資金。而你分明有這個能力幫我取得這些——你總得讓你
自己多點用處,行嗎?」他看著我,呲著牙說道。
他那所謂的重要病患,指的就是是從他的朋友或熟人介紹來的傢伙——他們會捐助他那些
愚蠢的資金。
「父親,我會的。我會努力讓您看見我的好。」
「我只希望你能更謹慎一些。我可不希望有人發現我們的秘密房間。」
「沒問題,我會注意的。」我應道。
「很好,乖兒子——那麼你之後還打算拿誰做實驗?」
「目前還尚未確定,但我已經找到我想幫助的人了。」我把笑容糊到臉上。
「誰?」
「瑪麗,或者艾菲,她們是挺好的選擇。她記住我了,她顯然記得我。」我說,並將我的
日誌藏起來。
「那就好——噢,還有那金髮護士……叫什麼名字來著?潔希?隨便,總之她告訴我,你
又把你的藥劑師給炒了?」
「這只是一時的權宜之計。我總得讓思緒更清晰一些。」我回答道。
「好吧,為了一切我們總得不惜代價——噢,還有,布萊恩。你得先把你的鬍子刮乾淨。
你現在看起來一塌糊塗。」
丟下這句話後,他就轉過身去背對我離開了。而這已然是我極為習慣的畫面。
我早就知道,他肯定會發覺,他也總是能夠發覺。且他老是表現的,彷彿我不過是個懦弱
的小毛頭,居然還膽敢不斷嘗試著在他面前裝大人,這是多麼可笑的一件事。
但你總會看見的,我的父親。我總有一天會讓你看見我的真實面貌。我也會讓你嚐嚐,過
去你曾加諸在我身上的傷害……
***
我獨自走向女子病房,並找到了艾菲。
我認為,她現在知道的實在太多了,所以我必須改變這種情勢。我邊說服她,說我找到一
種可以治療頭痛的藥。以及,在她身上施用一種迷煙。
起初,她還奮力抵抗,但到最後就完全屈服了。他們總是如此。你該不會以為——住在這
裡、心裡懷有戒懼的人,還能夠安心信任你所說的每個字句吧?
這地方總是充斥著絕望的腐臭味,它聞起來,就像是充滿了各式痛楚與傷害。這實在讓我
避之唯恐不及,畢竟我可不像他們一樣。
我沒有發瘋!我之所以待在這,完全是違背我本意的——所以我應該是作為醫生存在!而
不是成為他辦公室裡的另一份檔案!
我將她帶回我的房間——在此先簡要說明一下:等等我會在她的身上,實施跟亞當相同的
手術。雖然這不是第一次了,但我還是打算讓她保持神智。
她先是哭著乞求我放她走,而我只告訴她,我所做的一切全是為她好。痛苦會過去,我會
讓瑪麗重回人間。這幾天裡,我必須將她關在這。我要每天重複這個實驗,觀察艾菲到底
是打哪來的。
而這過程,我沒辦法解釋得太詳盡。因為這個實驗是我發明的,而在我百分之百確認它可
行之前,我不允許任何人知道太多。
這些手術是之前我父親教我的,但它們在我的手中,又變得更臻完美。我會藉此向他證明
:我就是他要的那種兒子。我會讓他認清他所犯下的過錯!
我告訴我父親,讓他通知護士們,艾菲將要交換病房一段時間。她會換到病房G,也就是
我的實驗進行的地方。那裡僅有兩個護士在那工作,她們都是我父親的好友。
艾菲表現得不錯,她始終保持清醒,我也可以聽到瑪麗的聲音。甚至可以從她們的聲音分
辨誰是誰。
我問了她幾個基本問題,她也似乎知道所有答案。比如,她很清楚她身處何處,又是什麼
人——但對我而言,更重要的是,這些問題到底是由誰來回答的。是艾菲,還是瑪麗?
你明白的,我是真的想幫她。但就像我前幾章提及的,我發現這實在很困難。所以我不認
為,現在還有任何事,能比她的病無法痊癒還要更嚴重的了。
然而隨著日子過去,我可以看到瑪麗的第一人格愈漸明顯,但我依舊會聽到艾菲的嘲弄聲
調。她總是輕聲的說:她是永遠不會離開的,她會永遠留在這裡,因為她得保護她的妹妹

這句話讓我遲疑了。我開始懷疑,自己的所作所為,對瑪麗而言真的是好事嗎?當我們被
黑暗所籠罩時,我們也確實希望有個人能保護自己。我很清楚這種感覺,因為我也曾希望
能有個母親保護我,遠離父親那些責難。
但她已經死於生育我的過程中了。且自那天起,我的父親就深深的厭恨我。他總說,我就
是個殺人犯,並且當他成為一個怪胎的同時,我也變成了另一個小怪胎。
他利用我拐騙一些女人進他的房子裡。他說,因為我剝奪了他跟那個女人在一起的權力,
所以,我必須要賠償他。
不管是誰,應當都會對一個可愛的小男孩撤下心防,對吧?在那之後,我就會聽到他抓著
她們的頭,猛烈敲擊地板的聲音。我總試著摀住我的雙耳,但仍然始終無法阻絕她們的聲
響。
還有好幾個夜裡,他會讓我看著他是如何將這些無助女人處以極刑。他會把她們綁在床頭
,並拿出他的箱子。他說,那叫作娛樂箱。他會用裡頭的鉗子撕裂她們的乳頭,並舔掉那
些血,當她們痛苦哭喊時開懷大笑。
他還會用鞭子擊打她們,直到她們滿身鞭痕、鮮血流滿整張床單。等盡興以後,他才可能
挑選他最喜歡的那些,將其中之一放走。或是直接派上他最喜愛的設備——苦刑梨。
先讓部分沒聽過的人瞭解它的功用……它就是一種刑具,可以讓人從內部向外被撕裂。他
會將它放進她們身體裡,然後看著它緩緩張開。
在這個途中,那些女人會因為痛苦,而不斷的失聲尖叫。或偶爾,她們會直接流乾血液死
在現場——如果她們真的拖得太久,他就會直接切開她們的喉嚨,了結她們的性命。
在一切結束之後,他會讓我替他做後續清潔。他總說,我不過就是他的僕人罷了,還是個
罪人。所以對他而言,我簡直比垃圾還不如。
直到後來,我年紀稍長之後,我對醫學產生了莫大的興趣。
剛開始,他當然是不支持我的,說我根本不夠聰明以從事這行。但就當他看到我在學校的
優良表現之後,他就突然轉性要幫助我了。並在我就讀醫學院的那三年間,他帶我進入他
的秘密房間。
他向我演示,這些東西如何使用,也教導我他的所學所知。他說,他就是用這些東西幫助
人的。但我很清楚,他之所以這麼做,不過是為了滿足私慾罷了。他就是喜歡虐待人。
隨著時間流逝,我對這些東西已經變得極為上手了,甚至更勝於他——沒錯,我做得比他
還好,我簡直是個藝術家!而他呢,就是個被時代淘汰的變態男人!
他總是很忌妒我的才能,並試著說服我是個瘋子。所以,他在我的飲料裡下藥,讓我產生
了幻覺。迫使我真的以為自己快瘋了。
我會看見一些莫名出現的影子,並在夜半時分因為劃破天際的尖叫而驚醒。醒來以後,我
就會看到一隻烏鴉佇立在我的上頭。牠盯著我,鮮血從他眼睛裡流出,滴在我臉上。
他把我關在這裡——但我很聰明的,我一直很聰明!我知道他想對我做什麼,所以,我已
經有好長一段時間沒有服藥了。
我告訴他,我希望能做跟他過去所做的同樣的事。我也告訴他,我可以幫忙他的秘密手術
。而就他那顆榆木腦袋,沒想到還居然真的相信,我會跟他一樣?
但我會讓他見識到我的厲害的!我已經準備整整一年來精進我的技術!現在的我,已經準
備好要對他展現一切了!
──雖然,我的其他病人並沒有存活下來,但我會格外小心地瞞住這點的。
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2016-06-09 13:32:00
啊啊啊啊 果然是變態呀
作者: yuponkimo (沈俠)   2016-06-09 13:33:00
他真的是個瘋子!
作者: cimahu (humaci)   2016-06-09 13:35:00
推 超期待這系列
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-06-09 13:45:00
神經病醫生當精神病院的醫生,黑色笑話嗎
作者: KBird (笑)   2016-06-09 13:47:00
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2016-06-09 13:51:00
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-06-09 14:28:00
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2016-06-09 14:33:00
那個精神科醫生本身才是最棘手的案例罷?
作者: a2396494 (xihuan7814)   2016-06-09 14:58:00
作者: joe6031035 (joe6031035)   2016-06-09 15:17:00
太可怕啦~這超變態欸
作者: remaxxx (新上路)   2016-06-09 15:29:00
好噁
作者: nass7412 (蝸)   2016-06-09 15:30:00
作者: cicq (cicq)   2016-06-09 15:33:00
作者: post91 (123)   2016-06-09 16:16:00
酷!來去看看原文
作者: hikki52 (Wer)   2016-06-09 16:17:00
作者: post91 (123)   2016-06-09 16:18:00
不過總覺得有爛尾的可能XD
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2016-06-09 17:22:00
這集劇情感覺很像“不肖子”
作者: ghostyao (鄉民1127號)   2016-06-09 17:59:00
哇靠超展開XDD 雖然上一話的秘密小房間就可以知道這醫生怪怪的,沒想到如此有病
作者: ycchen0308   2016-06-09 19:43:00
我也覺得很像不肖子!希望不要爛尾QQ
作者: sukinoneko (neko)   2016-06-09 19:47:00
果然,期待對付變態父親,不要讓他死太快
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2016-06-09 21:11:00
苦刑梨經過實驗、其實沒這麼威………
作者: starrysky526 (小莎)   2016-06-09 21:41:00
一看就想到不肖子 www
作者: Vicente (不然呢???)   2016-06-09 22:03:00
Push
作者: s870196 (鳳梨酥)   2016-06-09 22:41:00
想到不肖子+1
作者: bilinkome (yee~)   2016-06-09 22:44:00
作者: kk01tw2010 (潘麥麥)   2016-06-10 00:08:00
變態的基因遺傳
作者: hikki52 (Wer)   2016-06-10 00:26:00
讓我聯想到until dawn
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2016-06-10 02:24:00
推~~~
作者: konner (konner)   2016-06-10 04:07:00
漢尼拔就是一個神經病的精神醫生
作者: tsloveph (小船)   2016-06-10 06:44:00
真的很像不肖子
作者: pipida00 (屁屁大)   2016-06-10 07:07:00
漢尼拔不像精神病比較像邊緣性人格,是不一樣的
作者: suckpopo (帥哥)   2016-06-10 10:35:00
太老梗了,第二篇就猜出來變態的自傳
作者: naosawa (Little turtle)   2016-06-10 13:39:00
OAQ 希望別爛尾
作者: camelliaking (Yupei)   2016-06-10 16:43:00
推翻譯,開始有趣起來了
作者: daphne520   2016-06-10 20:55:00
果然
作者: dior0727 (chloe)   2016-06-10 22:47:00
追完了 天啊後面超展開好好看!期待大大再翻譯~很有fu
作者: cattus (cattus~)   2016-06-14 11:08:00
@@超展開!
作者: chenwenwen (chenwenwen)   2016-06-14 14:36:00
大家都有追不孝子XDDDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-06-14 19:52:00
一個爛尾的節奏w
作者: honey840830 (可可)   2016-06-15 02:36:00
我也想到不肖子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com