[翻譯] Reddit極短篇:雙胞胎找新保母

作者: unknown (ya)   2016-05-23 14:08:39
本人已同意一切遵循現行法律,並確知文責自負
↑此行若刪除,文章就會被刪除
【徵求條件】
單身女性、年齡介於16到25(不能低於不能超過),最好是大學生。
要能在星期天晚上七點到凌晨兩點間照顧我一歲大的雙胞胎女兒愛莎跟凱西。
【工作內容】
看著他們睡覺、換尿布還有餵他們吃飯。
【工作待遇】
1000/hr(不能再多,也不會再少了)
【其他備註】
我是獨自撫養兩個女兒的單親媽媽。我非常愛我女兒,但工作逼得我星期天要上晚班。
我的父母跟丈夫因為禁制令還有長期性地出入精神病院(願神保佑他們的靈魂),所以不能靠
近我和小孩,更別提幫忙照顧了。然後我又不能把小朋友們帶去上班,只好請保母。
愛莎跟凱西白天通常都很安靜地在睡覺,如果你是學生的話,要做功課也比較輕鬆。到了晚
上,如果他們餓了就會醒過來大聲尖叫。這樣叫是很正常的,不要以為他們很痛苦還是怎樣

他們還在喝母奶,但不用擔心,我會在冰箱裡留個幾瓶。母奶是紅色的,因為我在擠奶這方
面一直有點困難。愛莎跟凱西最愛我的母奶,他們一次至少會喝掉兩瓶。
請在午夜12點整的時候餵他們。
我下班回來你就可以回家了。如果你家有什麼急事,只要打下面那支電話給我就可以離開。
走之前確定他們的房門還有前門都上鎖就可以了。他們可能會想跟著你,除此之外,沒什麼
需要注意的。
※不要讓他們靠近貓咪。他們之前就一起玩過了,現在牠只剩下一條命。
註:為了更符合徵人文章的格式,我稍微對內文順序進行了調換,也更改了排版的方式。
原文在此>>https://redd.it/4k8in7。
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-05-23 14:11:00
貓咪QAQ還有為什麼一歲的嬰兒會跟著人離開啊?
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-23 14:11:00
恩,這個我好像也可以
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-05-23 14:13:00
母奶為什麼是紅色?太驚嚇了
作者: jokywolf (joky)   2016-05-23 14:20:00
一歲小朋友會走路了啊,不怕生的確是會跟著人走...我現在要關門都要注意後面是不是跟著我那兩隻小惡魔...
作者: LiyunLyu (寶寶心裡委屈)   2016-05-23 14:23:00
不能再多了
作者: Faycc (費希)   2016-05-23 14:26:00
吸血??
作者: visual602651 (咻逼噗啾)   2016-05-23 14:27:00
小北鼻是吸血鬼嗎哈哈
作者: Aquarius402 (misswinter)   2016-05-23 14:32:00
紅色的...感覺擠奶很痛欸
作者: Jordanfortwo (籃球之神)   2016-05-23 14:36:00
求翻譯
作者: b151063124 (台中高工具人)   2016-05-23 14:38:00
吸血鬼吧?
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2016-05-23 14:39:00
貓咪:上上下下左右左右ba
作者: WOODBEAR (熊)   2016-05-23 14:41:00
推格式
作者: hornet01   2016-05-23 14:43:00
Push
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-23 14:45:00
應該不是吸血鬼 GRACE (2009)的恐怖電影
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-05-23 14:51:00
貓?吸血鬼吧XD
作者: shinobeda (一切都要蛋定(忍))   2016-05-23 14:53:00
嗜血嬰兒?
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2016-05-23 14:55:00
貓咪被玩到剩一條命了嗎QAQ
作者: hiyonikki (陽)   2016-05-23 15:13:00
盲點:午夜十二時整餵奶,人只有一個,嘴卻有兩個,無論如何必然有一位嬰兒沒奶吃……其中一位不能準時吃奶就……出事了
作者: chad60711 (缺德)   2016-05-23 15:21:00
樓上,人只有一個,手卻有兩個,準時拿好一起塞進嘴裡
作者: vorstehen (加害者會忘,受害者不會)   2016-05-23 15:23:00
樓上是只有一隻手嗎?我說樓樓上
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-05-23 15:31:00
我想知道已經換了幾個褓母了(抖
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2016-05-23 15:45:00
能弄出好幾瓶血,且兩個嬰兒一天的食量合計是四瓶,那這些血又是怎樣來的?(話說這樣還養到一歲也蠻恐怖的)
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-05-23 15:48:00
Regular Show?
作者: starryshine (吃我的香蕉啦)   2016-05-23 16:21:00
死神出門聽音樂劇啦,摩帝凱跟瑞比幫照顧惡魔小鬼
作者: anklebreaker (深藍色)   2016-05-23 18:49:00
噢~我可愛的吸血鬼寶貝 <3
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-05-23 19:43:00
一歲大的還有在喝奶嗎?
作者: jokywolf (joky)   2016-05-23 20:31:00
一歲多還在喝奶哦!長牙後可以開始吃副食,但是,還是會喝奶
作者: be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘)   2016-05-23 23:00:00
草莓口味奶
作者: laches (laches)   2016-05-23 23:54:00
我是個媽媽, 看到"母奶是紅色的"這覺得有點正常XD, 很多媽媽哺乳時乳頭都很容易有傷, 有傷口又擠奶就會擠出帶血的奶我們暱稱為草莓奶, 在醫學上這種奶是可以給小孩喝的,只是冷藏時間不宜超過六小時,至於媽媽這樣痛不痛?當然痛所以才說媽媽是很偉大的XD
作者: ArashiL (ArashiL)   2016-05-24 01:01:00
看到母奶是紅色的 我還想說是細菌感染了XDDDDDDDD
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-05-24 01:02:00
原來如此!!感謝樓上的解釋!母親們真是偉大!
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-05-24 01:06:00
為什麼點進來標題會變阿,好厲害怎麼用的!
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2016-05-24 01:23:00
直接編輯內文就可以囉
作者: BubeeLie (Bubee)   2016-05-24 01:33:00
嗯求翻譯
作者: fernmmm (fernxxx)   2016-05-24 02:14:00
看到有媽媽解釋 這篇好像變得很普通
作者: JTW (J.T.)   2016-05-24 03:30:00
看到母奶是紅色的立馬想到草莓奶跟好痛
作者: gimtama (方漢聲)   2016-05-24 03:59:00
只有我在乎時薪是美金還是台幣嗎?
作者: wwyw (臨)   2016-05-24 12:43:00
只有我覺得她家貓比較麻佛嗎!
作者: dswing   2016-05-24 13:05:00
我也一直在想1000元是什麼幣別XD
作者: d8668514260 (4260)   2016-05-24 13:38:00
完全是正常的嬰兒表現XDDDD血淚認證 半夜12點餵奶無誤 會把貓玩到剩一條命無誤
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-05-24 15:05:00
我也覺得就是個普通的寶寶的媽媽血淚控訴ww
作者: heart5361 (Ally)   2016-05-24 15:08:00
媽媽泰偉大+1
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2016-05-24 17:58:00
解答一下:一千是臺幣XD 原文是30鎂
作者: chenju (chenju0323)   2016-05-24 19:35:00
日薪7000我可以...
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-05-24 23:36:00
推推
作者: rurucat ( 永遠20的陳咪咪)   2016-05-26 00:27:00
貓咪最麻彿
作者: shawnxxx (阿模)   2016-05-27 12:14:00
看到不能再多了 自動腦補成8700元

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com