Re: [翻譯] Reddit極短篇:哈金斯太太、冰淇淋人

作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-23 14:04:22
※ 引述《yabiii (大門牙怪獸)》之銘言:
: 【冰淇淋人】
: 來源:https://redd.it/4gun40
: 他從睡眠中蹣跚爬起,瞥了一眼時鐘:凌晨兩點四十三分。在完全搞不清楚發生什麼事的
: 情況下,他從二樓的房間聽到了微弱但熟悉的音樂聲。
: 隨著樂曲聲的接近,音量逐漸變大。他開始想起自己的童年。
: 為什麼這首歌會喚起他的童年呢?
: 啊…冰淇淋車,就是這個了!
: 但這個時間點怎麼會有冰淇淋車在路上跑呢?
: 重點是,冰淇淋車並沒有四處跑,現在已經停在某處了。
: 就停在他家門口。
: 「開什麼玩笑,哪有冰淇淋車在半夜兩點活動的啦。」他想著,備感煩躁地躺在床上。
: 但他的煩躁感瞬間轉為恐懼。這時他才意識到將他吵醒的不是冰淇淋車。
: 而是他五歲女兒將大門甩上跑出去的聲音。
我與年幼的他做了一個約定。我看了看手上的懷錶,兩點四十三分。
是時候實現那個約定了。
我打開了音樂的開關,『軟綿綿先生』的音樂響起了,
我看見男孩二樓的燈亮起,我踩下油門把車子駛到了門口。
我等待著。
小小的身影從門口竄了出來,一個孩子興奮的跑到了我的車子前面。
是個小女孩。
我感到疑惑,再次確認了手上的住址。
『呃,John 住在這邊對吧?』
我看著眼前的小女孩,她正興奮的像隻小猴子般跳上跳下。
『John是我爸爸!他等等就會來付錢了!我想要芒果口味的冰淇淋!』
啊...是這樣啊。
已經過了三十年了。
我敲了敲挖冰杓,挖了兩球大大的芒果跟巧克力口味,拿給了小猴子。
『謝謝!』
呵呵,有禮貌的小孩,John教的不錯。
『小女孩,幫我轉答一個訊息給你爸爸好嗎?』
我發動引擎,一邊看著小女孩,年幼的她舔著冰淇淋,點點頭。
『我已經完成約定了。』
我眨了眨眼,輕輕的踩下油門,離開了。
希望他還喜歡。
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-05-23 14:14:00
一秒變媽佛QAQ補推
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2016-05-23 14:19:00
頭皮發麻...
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2016-05-23 14:20:00
這篇太可怕了吧QQ
作者: Faycc (費希)   2016-05-23 14:23:00
我不要Q__Q
作者: swordtimer (禍頭子)   2016-05-23 14:25:00
我想到很早以前有個恐怖片把受害者卡在車窗上 鋸開腦然後用冰淇淋杓慢慢挖
作者: Tomwalker (黃小羊)   2016-05-23 14:28:00
所以到底是叫John還是彼得?
作者: Aquarius402 (misswinter)   2016-05-23 14:29:00
好可怕!!!
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2016-05-23 14:31:00
啊啊啊啊好恐怖
作者: LittleMeicat (LittleMeicat)   2016-05-23 14:32:00
這篇好可怕,哭哭 T^T
作者: greenelle (上五樓的快活)   2016-05-23 14:32:00
這篇有嚇到!
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-05-23 14:37:00
所以我說那個人腦冰淇淋好吃嗎?
作者: iop982002 (一尾)   2016-05-23 14:37:00
一秒媽佛QQQ 兩篇都推
作者: pearnidca (熊貓船長)   2016-05-23 14:44:00
媽佛版推個
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-05-23 15:10:00
超恐怖啊啊啊啊
作者: bubuw (bubu)   2016-05-23 15:24:00
我喜歡這個故事!!!!
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-05-23 15:28:00
殺洨啊啊啊啊
作者: xs4827 (蒼鼠)   2016-05-23 15:29:00
哇靠QAQ!!!
作者: LionKing (獅子王辛巴)   2016-05-23 15:59:00
彼得點了點頭,開心的走上了樓。XD 到底是john還彼得
作者: citywolf (電影人生)   2016-05-23 16:05:00
每個星期天下午他是以什麼身份穿這麼奇怪去拜訪?之前只是單純吃冰淇淋,某天突然想殺人?
作者: Nymph1643 (落下的雨都是針)   2016-05-23 16:16:00
好可怕....
作者: myra49 (=莫名其喵ㄉ喵電感應=)   2016-05-23 16:27:00
還我溫馨的軟綿綿先生啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: jsbegin (迸)   2016-05-23 16:40:00
John~~Johnny~~~~
作者: asd450860 (亞圖姆)   2016-05-23 18:21:00
John~~~ Johnny~~~~ Where are you~~~~im coming for you~~
作者: s946111 (百香)   2016-05-23 18:28:00
It's...John~~~~~~~~~Cena!!!!!
作者: honeysee520 (YUAN0909)   2016-05-23 18:44:00
巧克力口味...對不起呀但是為什麼我想到屎XD
作者: toret520 (空璃)   2016-05-23 18:46:00
超毛...
作者: zxc96zxc96 (XUAN)   2016-05-23 18:46:00
老師 音樂請下
作者: qetesh (qetesh)   2016-05-23 18:49:00
噢不~~~這版本好崩潰啊……
作者: ufo890 (\CherryBunny/)   2016-05-23 19:17:00
作者好可愛XD洋蔥一秒變媽佛,我要去推洋蔥篇(跑走
作者: shiyanku (45公分身高差)   2016-05-23 19:41:00
Cena一出來...軟軟先生VS John Cena 我選後者贏XD
作者: noitcidda (西打)   2016-05-23 19:59:00
有沒有西斯版的XD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2016-05-23 20:13:00
大家居然開始點餐了 wwwww
作者: TZJUSTIN (大個)   2016-05-23 20:18:00
我投john cena會贏
作者: HungPika (水工水工)   2016-05-23 20:39:00
現在要用同一個故事創作不同版本嗎XDDD
作者: s916330 (我想要吃叉燒飯)   2016-05-23 21:34:00
想看John cena版XD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-05-23 21:40:00
嚇死毛了QQ
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2016-05-23 22:02:00
故事接龍,好懷念啊
作者: ellen5566 (忍住悲哀)   2016-05-23 23:17:00
you can't see me~my time is now!
作者: liusean (旁觀者)   2016-05-23 23:44:00
想看cena版+1
作者: zero038538 (MW)   2016-05-23 23:51:00
太恐怖啦~~~~~
作者: luxia (阿紎)   2016-05-24 00:02:00
歐拉~
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-05-24 01:11:00
呃啊啊啊不要啊啊啊
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2016-05-24 01:48:00
這篇好好看 推
作者: Go1denDragon (金龍)   2016-05-24 01:48:00
跪求Cena版
作者: wallachia   2016-05-24 07:53:00
想到另一個,他是把小孩凍成冰棒在絞碎做成刨冰......
作者: wennai (紋)   2016-05-24 08:00:00
推,好看也好毛
作者: wert   2016-05-24 08:23:00
啊啊啊 這版本太獵奇啦啦啦
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉)   2016-05-24 09:38:00
西斯版的+1
作者: baliallin (穗高)   2016-05-24 14:44:00
忽然想吃冰淇淋了啊
作者: heart5361 (Ally)   2016-05-24 15:31:00
推!
作者: daphne520   2016-05-24 22:18:00
好可怕
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-05-25 08:19:00
每個星期天下午他是以什麼身份穿這麼奇怪去拜訪?+1
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2016-05-25 12:23:00
冰淇淋勺殺手
作者: sukinoneko (neko)   2016-05-25 20:39:00
靠!明明是香草口味!
作者: tsloveph (小船)   2016-05-26 04:48:00
突然想到伊藤潤二的冰淇淋車…
作者: vack20534 (肯德基努李維)   2016-05-27 16:09:00
john cena
作者: casetars (板擦娘)   2016-05-27 19:42:00
好恐怖!!!!!
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-05-28 14:37:00
原來JOHN CENA小時候發生過這件慘事…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com