[翻譯] Reddit極短篇:藥物

作者: yabiii (大門牙怪獸)   2016-05-18 01:24:12
來源:https://redd.it/4h7d8g
「在那之後呢,凱爾?」我看向他扭曲的臉,給了一個自認為能讓他安心的表情。
「呃」他緩慢地回答,所有的話卡在嘴邊。
「他…那個東西…就會開始叫我做事。不好的事。」他的眼中充滿淚水。
「凱爾」我溫和地說道。「我覺得你剛剛跟我說的話,證實了我先前的診斷。這是可以治
療的。就像我說的,我可以幫你開個新推出的精神藥物,它已經被證實幾乎是可以立刻阻
止幻覺。」
凱爾的臉垮了下來。
「上禮拜你跟我說了之後我有查一下。它感覺很棒,但是…我負擔不起。」他解釋著,羞
愧與尷尬痛苦地從聲音中透出。
我看著他好一陣子,感受到他在我審視的目光下越發不自在。
最後,我嘆了口氣將眼神移開,他明顯地感到如釋重負。
「聽著」我邊說邊打開桌子上層的抽屜。
「製藥商一開始測試這批藥物的時候有寄了一些樣品給我,我還有剩下幾瓶。」我從抽屜
拿出一小瓶橘色藥丸展示給他看,凱爾的眼神流露出渴望。
「我可以便宜地把這瓶賣給你。然後如果它真的有用,我們再來討論剩下幾瓶的價格。你
覺得呢?」
「這是合法的嗎?」他呼吸粗重,眼睛從未離開那一小瓶藥丸。
「說實話,並不是。但我自己也沒打算要吃啊。我寧可拿來幫助其他人,也不要它們一直
被放在我桌子的抽屜裡。」
「好」他說道。他已經受夠那些聲音的折磨了,即使只有短暫的解脫他也願意,就算這意
味著必須犯點法。
我對他壞壞地笑了一下,提出了我的開價。價格不高,但也值得了。
他快速答應然後付現,一將錢交給我後就馬上取出一顆藥丸吞下。
「你下禮拜回來的時候再跟我說有沒有用。」我微笑著在他幾分鐘後準備離開時說道,他
笑著點點頭。
在他轉身的同時,一個小小的陰影從他的後頸脫落,留在我的辦公室裡。我完全不想費心
等待它轉變回實體型態,直接略過它走向櫃子,拿出另一瓶糖粉藥丸來遞補上凱爾剛剛拿
走的那瓶。
「謝啦」我對那個靜靜捲縮在角落的生物說道。
就算它聽到我說的話,也不會有任何回應。事實上,它完全不會發出聲音。
它只會將細語呢喃留給我的病人。
我那價值連城的消費者們。
作者: myra49 (=莫名其喵ㄉ喵電感應=)   2016-05-18 01:30:00
邪惡欸QQ
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-05-18 01:30:00
這麼好我也想養一隻!!
作者: mmybox (moon)   2016-05-18 01:34:00
替身 幽波紋啊~~~
作者: sylviashue (Yabu)   2016-05-18 01:38:00
靠 !人家也想要
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2016-05-18 01:39:00
看完臉書粉專趕快來批踢踢推文xD
作者: z97799682 (z97799682)   2016-05-18 02:03:00
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-05-18 02:07:00
靠我也想要一隻
作者: windswith68 (風林林.笑定千秋)   2016-05-18 03:28:00
跟陶瓷娃娃異曲同工XD
作者: chilzz (chilzzzz)   2016-05-18 07:44:00
@@
作者: dear1011 (想想)   2016-05-18 08:25:00
作者: heancepaddo (Gina hey,)   2016-05-18 09:14:00
好像神隱少女的小媒炭xD
作者: iVeto (Veto)   2016-05-18 09:34:00
作者: filiaslayers (司馬雲)   2016-05-18 09:56:00
靠,難怪是不合法的(誤XDDD
作者: typesirius (夕桂皁)   2016-05-18 10:25:00
這是替身攻擊!!!
作者: pullson (鳽鳽)   2016-05-18 10:31:00
好壞
作者: woof1212   2016-05-18 10:45:00
壞欸
作者: rabbit0531 (兔)   2016-05-18 11:00:00
我也要我也要
作者: dobby62442   2016-05-18 11:31:00
怎麼覺得好可愛XD?
作者: YUCHG (阿喵)   2016-05-18 11:39:00
你壞壞
作者: xs4827 (蒼鼠)   2016-05-18 12:03:00
只有我想把那坨小黑抱來揉一揉嗎XDD
作者: vannesa (Vannesa)   2016-05-18 12:13:00
人就是最可怕的生物啊!!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-05-18 12:25:00
作者: cs5tyusa   2016-05-18 12:25:00
樓上聽你說完我也想揉了///
作者: Czar16 (Czar16)   2016-05-18 12:41:00
這是直銷吧.....
作者: harry1lv (袁顥)   2016-05-18 13:41:00
好賺哦
作者: evaras (牛排)   2016-05-18 13:53:00
替身:廉價的旅行者~
作者: ms0303700 (北極熊)   2016-05-18 14:06:00
這是替身攻擊!康一!!
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2016-05-18 16:25:00
無本生意啊 好棒
作者: blue1996 (耐陰)   2016-05-18 19:51:00
讚啊
作者: clforever (clforever)   2016-05-18 19:52:00
作者: Faycc (費希)   2016-05-18 21:01:00
真好用
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-05-18 22:16:00
應該跟養小鬼一樣會有副作用吧XD
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-05-19 01:53:00
覺得養小鬼+1
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2016-05-19 02:32:00
天上天下唯我獨損
作者: vivian5501 (wei0623)   2016-05-19 08:11:00
天上天下唯我獨損XDDDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-05-19 11:19:00
讚讚DER的生意夥伴...
作者: senastey (新竹光頭王)   2016-05-19 12:18:00
看不懂
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2016-05-19 20:05:00
那麼,要到哪裡才買得到呢
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2016-05-21 13:25:00
天上天下唯我獨損 XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com