[翻譯] Reddit極短篇:你現在看到我了

作者: yabiii (大門牙怪獸)   2016-03-15 03:57:04
來源:https://redd.it/46vtah
============================
我聽到消息的時候簡直嚇壞了。
醫生說我的視力會越來越糟,全盲只是時間早晚的問題。
一開始,物體變得像是失焦一樣糊糊的,接著它們開始變成深淺不一的斑點。最後,有天
早晨我醒來,所有的東西都消失了。我再也看不見。
但我還是覺得自己是幸運的。
我有個愛我、支持我的丈夫,以及我們可愛的小男娃。
他始終表現出體諒與關愛──我頭幾個月非常笨拙,總是打破玻璃與陶器,也常常撞到或
是絆到自己的腳趾,但我貼心的丈夫幫助我適應這個新生活。在這段過渡期,他會在工作
時抽空回家陪我、餵我、替我著裝、洗澡,同時又讓我覺得自己是被需要的。
我很欣慰地知道,雖然生活中有所不足,但我依然可以享受美好人生。
某天,奇怪的事發生了。我醒來,而除了早已習慣的一片漆黑外,我還看了一些或深或淺
的斑點。我開心地尖叫,自從我失去視覺後,很少有事情能讓我如此興奮。
我對回復視力抱持著樂觀但謹慎的態度,不希望給自己太高的期望。因此,我決定再等等
,看後續會如何變化。
接下來幾天,那些深淺斑點轉為模糊的顏色,如果繼續下去,我的視力可能就要回來了!
我決定等到視力完全回復之後再把這個好消息跟我丈夫說,他一定會超級開心,我知道他
會的。
有天我醒來,視力已經完整地康復。我耐心地等著丈夫從托嬰中心將小朋友帶回來。
我聽到我丈夫說「親愛的,我回來囉!」
我跳起來迎接他,但卻整個人愣在原地。
走進門的那個男人不是我丈夫。他有著我丈夫的聲音,但完全是個陌生人。
我的血液凍結、胃部翻騰。
「不不,別起來呀,西萊斯特。我來幫你吧!」
這個陌生人走向我,吻了我一下後讓我坐下。
「別擔心,我先把小亨利帶去床上。」
我驚恐地看著他拿出手機,播放出嬰兒的哭聲。
我慢慢地站起來,朝門的方向移動。
他衝過來阻止我「西萊斯特,你還不能出去啦,你還沒適應好。坐著,我等等來煮晚餐。
」他領著我走到廚房,而我必須咬著舌頭才不讓自己尖叫出聲。
我真正的丈夫和寶寶躺在血泊中。
「親愛的,我們晚餐吃牛排喔!」
作者: freshjulie (freshjulie)   2016-03-15 04:02:00
老公躺多久,是也失去味覺膩嗅*
作者: muds (滌雨)   2016-03-15 04:09:00
我~看見你了
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2016-03-15 04:41:00
OAO
作者: kiki50918 (小周迅)   2016-03-15 04:50:00
一樓XD
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2016-03-15 04:51:00
一樓華生? XDDD
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-03-15 05:44:00
老公聲音沒變嗎?
作者: brian8219 (Epson)   2016-03-15 07:20:00
整天在家沒看到廚房裡的屍體?
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-03-15 07:28:00
對啊恢復視覺後一整天都沒去到廚房- -?
作者: ttcml (三三)   2016-03-15 08:12:00
血味很臭欸
作者: suckpopo (帥哥)   2016-03-15 08:41:00
雙方一陣廝殺之後,老婆看到老公從血泊中爬起來"i want to play a game!"
作者: kappa82304a (Solera)   2016-03-15 09:02:00
樓上不是推錯篇的那位嗎XD
作者: xyzasso (愛睏)   2016-03-15 09:15:00
推翻譯
作者: adrienJPFR (☆ princess de Uæ–‡ ☆)   2016-03-15 09:20:00
一樓..
作者: yubook1122   2016-03-15 09:30:00
推翻譯,不過老派起來沒四處慌慌不合理哈哈"晃晃"
作者: suckpopo (帥哥)   2016-03-15 09:56:00
噓~ 小聲點~ 別讓別人發現我推錯篇
作者: aeiou1015 (快讀書阿阿阿!!=w=..)   2016-03-15 10:03:00
一樓XDD
作者: amumugank (Swallow)   2016-03-15 10:03:00
不過是抄拜訪~
作者: celine1224 (席琳)   2016-03-15 11:46:00
這到底什麼情形0.0
作者: wzicgm (wzi)   2016-03-15 12:00:00
好可怕R!!!!!!
作者: dear1011 (想想)   2016-03-15 12:00:00
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-03-15 12:31:00
看兩次才懂
作者: WarnLeadwar (F2P=P2W)   2016-03-15 12:45:00
盯~~~~~~~~~
作者: mouse210 (小老鼠OuO)   2016-03-15 13:08:00
看標題跟前面就猜到了~
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-03-15 13:15:00
豪口怖
作者: freshjulie (freshjulie)   2016-03-15 13:30:00
有一部電影好像就是演這個?
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-03-15 13:44:00
求電影名稱
作者: freshjulie (freshjulie)   2016-03-15 13:52:00
別相信任何人 before I go to sleep. 只是女角變成失憶
作者: io2001926   2016-03-15 14:11:00
結尾滿噁但是太不合邏輯~
作者: serphim1221   2016-03-15 14:25:00
謝謝翻譯~
作者: Lenaac   2016-03-15 15:05:00
看推文笑出來XD
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-03-15 15:20:00
一樓突破盲點
作者: halulu (I'll be there.)   2016-03-15 15:43:00
熟成後的牛肉好吃啊~~~
作者: MOONDAY79   2016-03-15 17:04:00
好像我很喜歡的一部恐怖電影-朱麗葉的眼睛茱莉婭的眼睛/盲眼謎情
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-03-15 17:19:00
1F突破盲點XDDDDDDD
作者: Faycc (費希)   2016-03-15 20:47:00
推翻譯!
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2016-03-16 00:03:00
雖然猜到了,但胃還是不禁抽一下
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-03-16 00:38:00
推文XDDDD
作者: a82923 (Bob)   2016-03-16 00:55:00
謝翻譯
作者: cate99140 (羊羊)   2016-03-16 06:02:00
剛好在恢復視力當天 丈夫小孩被殺?
作者: pilione (不來也不去)   2016-03-16 07:50:00
一樓是想說嗅覺吧......?味覺?XD
作者: iminashi (Imi)   2016-03-16 08:59:00
一樓XDDDDDDD
作者: Kaili (飛人)   2016-03-16 11:57:00
其實最後面那段不用加,比較恐怖
作者: angelina5859 (蕾婭諾塔)   2016-03-16 23:20:00
這篇好可怕
作者: PolinHuang (380)   2016-03-17 12:40:00
恐怖 但失去嗅覺也是XDDDDDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-03-17 21:15:00
奪魂鋸XDDDDD
作者: oooan (ann)   2016-03-18 11:43:00
推翻譯
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-03-19 10:32:00
聽覺也不見了XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com