[翻譯] 演藝圈日本怪談「攝影機」

作者: linmonzn (檸檬)   2015-12-24 23:45:09
《攝影機》
講者:龍澤秀明
原網址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/29.html
這不是我的經驗,是我哥哥的經驗。
我哥哥完全沒有靈感,連看都沒看過。
我住在八王子市,在八王子有個稱作「會出現鬼怪」的廢墟。
我哥跟他朋友們帶著手持攝影機,到那個地方去了。
把攝影機打開之後,哥哥的朋友一邊說著「打擾了」一邊跟大家嬉戲。
就這樣進到廢墟裡了。
因為是廢墟,所以非常髒亂。「髒死了!」大家一邊這樣抱怨著。
然後,30分鐘整個繞完一圈,什麼都沒有發生。
「回去囉,打擾了」大家說完就各自回家了。
之後回到家看了錄影帶,
才發現
說著「打擾了。」的時候
錄到『好,請進。』的回應
說著「髒死了!」的時候
─『真抱歉阿─』幽靈好像在道歉的樣子
然後說著「回去囉,打擾了。」的時候........
『欸!等一下。』錄到了這樣的聲音
在這之後,哥哥一直在拼命思考這到底是什麼意思。
作者: ariiodi (木子容)   2015-12-24 23:49:00
有即視感!有部日本的靈異V8跟這故事好類似,只是最後是大喊「不准走!!!!!!!!!!!!!」
作者: shirley55555 (Yiuang)   2015-12-24 23:53:00
有禮貌的飄飄
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2015-12-24 23:55:00
意外的好笑XDDDDDDDDDD
作者: tracyming (汪汪)   2015-12-24 23:56:00
有禮貌的飄飄
作者: a16331245 (月月4ni)   2015-12-24 23:56:00
龍澤秀明欸!小時候覺得他超帥的看完了好好笑喔XDDD
作者: hj60194 (劉喜糖)   2015-12-24 23:57:00
推瀧澤秀明XD
作者: kshsJoe (JoeLee)   2015-12-24 23:58:00
好像看過類似的 最後擅自拿走戒指還是啥 被跟回去
作者: xs4827 (蒼鼠)   2015-12-24 23:59:00
推瀧澤XDDDD
作者: psy10114 (老皮)   2015-12-25 00:09:00
推一樓~好像是毛骨悚然撞鬼經驗裡的
作者: cw95318 (黎)   2015-12-25 00:14:00
好有禮貌wwwww
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-12-25 00:19:00
也太可愛~ XD
作者: dolphin (小海│Busy)   2015-12-25 00:24:00
看過類似的+1
作者: LDhemon (LD)   2015-12-25 00:25:00
可能是沒繳入場費,所以才會叫他等一下
作者: mist0529 (三途)   2015-12-25 00:53:00
糟糕怎麼有點可愛XD
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-12-25 00:56:00
看過類似的 是問可以進來嗎?對方回答:可以喔
作者: banabomb (香蕉炸彈客)   2015-12-25 01:01:00
太可愛了啦w
作者: lin79529 (lin.heros)   2015-12-25 01:10:00
飄:等一下~客人您忘了伴手禮啦~
作者: a952611 (BOBO)   2015-12-25 01:17:00
可能想有人多陪祂一下~
作者: TifGreen (艾肥)   2015-12-25 01:39:00
好可愛~
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2015-12-25 01:54:00
是龍澤秀明!
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-12-25 02:03:00
有看過類似的怪談
作者: suckme (pay me)   2015-12-25 02:08:00
有點Q
作者: hiroki0514   2015-12-25 02:19:00
是瀧澤QQQQ
作者: hateforever (hate only)   2015-12-25 02:40:00
好可愛
作者: yamap780124 (noda)   2015-12-25 03:14:00
推 瀧澤
作者: elFishYu (我是小魚)   2015-12-25 04:00:00
很寂寞而且很有禮貌的飄XDD
作者: nashiko (梨子)   2015-12-25 04:01:00
瀧澤秀明欸!好懷念歐~~~
作者: whyislove114 (擁抱天空藍)   2015-12-25 04:52:00
推瀧澤♡
作者: windsumi (Natsumi)   2015-12-25 05:28:00
看到瀧澤反而比較驚訝XD
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-12-25 05:43:00
有禮貌阿飄XD
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-12-25 06:34:00
前幾天有看這篇的原文,超白癡的XDD
作者: Fallen27 (Re*)   2015-12-25 07:08:00
板上好像有看過類似的
作者: akirajj (akirajj)   2015-12-25 07:32:00
大概是哥哥也帥所以阿飄捨不得?XD
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-12-25 09:04:00
是瀧澤!!
作者: rina1028 (りなぴょん)   2015-12-25 09:53:00
推タッキー!!!
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2015-12-25 10:05:00
XDD
作者: pearnidca (熊貓船長)   2015-12-25 10:55:00
阿飄也懂有禮貌運動?
作者: teduti   2015-12-25 11:19:00
是taki的驚訝度比較高啊www
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-25 11:23:00
我也有看這篇 因為太歡樂就沒翻了哈哈
作者: PolinHuang (380)   2015-12-25 11:45:00
幽靈:哎不喝杯茶再走嗎
作者: ccccclaude (佐佐榮)   2015-12-25 11:53:00
好萌
作者: Treeluver (515rr)   2015-12-25 12:03:00
之前的日本怪談也有 好看~~
作者: satotatsuya (佐藤達也)   2015-12-25 12:10:00
超可愛的啦XDDDD
作者: dreamnyanya (Black Russian)   2015-12-25 12:15:00
欸~感覺好可愛啊XDDDDDD
作者: pandagiao (邊城)   2015-12-25 12:16:00
對1F的有印象,超可怕的
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2015-12-25 12:37:00
隆澤秀明耶
作者: Icegirlz (Naminami)   2015-12-25 12:40:00
推瀧澤
作者: ru04j6ru6 (阿陸)   2015-12-25 13:42:00
不知道該說恐怖還是好笑XDDD
作者: Jossie (天使來過人間)   2015-12-25 13:57:00
雖然很客氣但還是好恐怖
作者: Tang5418 (\(O_O)/)   2015-12-25 14:09:00
/藍色戒指就有了 那篇超恐怖
作者: xuanlin (xuan)   2015-12-25 14:26:00
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-12-25 14:41:00
真有禮貌哈哈哈
作者: Huang520 (小智)   2015-12-25 15:15:00
COOL
作者: sandylove (小凝兒)   2015-12-25 15:44:00
一樓那個好像有看過 不過忘了是哪一篇
作者: Ariafor (修魚)   2015-12-25 17:07:00
「晚餐就要準備好了啊QAQ」
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-25 17:21:00
這個不管電視或網路都常出現的怪談XDD
作者: HOODINI (HOO-DINI)   2015-12-25 17:54:00
欸!等一下!我想要你弟弟的簽名寫真!!
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2015-12-25 20:42:00
樓上XDD
作者: TOMOMI (浮生若夢...)   2015-12-25 21:30:00
一樓講的是毛骨悚然撞鬼其中一篇
作者: cyls62266228 (海龜)   2015-12-25 22:48:00
還聽過被幽靈招待的欸!
作者: likertscale (Likert)   2015-12-25 23:22:00
應該是想要弟弟的簽名照
作者: aaheecuv (熊唄)   2015-12-26 00:32:00
聽過~”~
作者: WindSucker (抽風者)   2015-12-26 01:13:00
進來了♥
作者: weizxcvb (XD)   2015-12-26 01:58:00
推XDD
作者: babytiger (虎虎虎)   2015-12-26 02:49:00
真是抱歉很好笑!哈哈
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-12-26 09:13:00
翻譯推推
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-12-26 09:14:00
有禮貌運動的阿飄嗎 XDDDD
作者: vivian5501 (wei0623)   2015-12-26 09:27:00
太有禮貌啦哈哈哈哈
作者: te040928 (Mika)   2015-12-26 09:31:00
看到帥哥連鬼都禮貌起來了,人帥真好 XD
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-26 10:14:00
什麼狀況XDDD
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-26 12:10:00
不要道歉啊XDDDDD
作者: leo255261 (leo255261)   2015-12-26 14:24:00
一樓講的好恐怖!
作者: to123569   2015-12-26 14:27:00
「等等我。」
作者: zzxzero (zzx)   2015-12-26 14:35:00
日本人連漂都這麼有禮
作者: loe27 (stich)   2015-12-26 14:56:00
好有禮貌的飄 好可愛 哈哈哈
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-12-26 16:09:00
欸!等一下! 這樣就要走囉?沒有要拍我嗎?(失落)
作者: cattus (cattus~)   2015-12-26 16:14:00
太有禮貌啦XD
作者: rabbit0531 (兔)   2015-12-26 17:07:00
好可愛
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-12-26 17:22:00
有點可愛
作者: BenFAN (方便麵)   2015-12-26 19:14:00
有沒有可能是児島一哉呢
作者: Iris945 (狗狗)   2015-12-26 20:17:00
被萌到了
作者: hina09 (Hina*)   2015-12-27 00:14:00
好可愛XDDD
作者: bh1986 (Danielle)   2015-12-27 00:24:00
飄表示:幫我跟你弟要簽名照啊
作者: kishowmamo (huahua)   2015-12-27 00:41:00
好可愛XDDD竟然跟樓上上h大回覆一模一樣 也是很marvel
作者: tooth (tooth)   2015-12-27 11:04:00
瀧澤秀明推
作者: sannasandy (荷包蛋)   2015-12-27 13:41:00
太可愛了XDD
作者: MAYBEBEDAY (LaLaLa)   2015-12-27 17:23:00
uso!japan!!
作者: FishZoe (小晴天)   2015-12-27 17:52:00
龍澤秀明!
作者: colakat (露出狐狸尾巴的小貓咪)   2015-12-27 22:18:00
一樓說的,是我印象最深刻的,超可怕的
作者: wlo1539630 (詩紅)   2015-12-28 04:32:00
超有禮貌的wwww
作者: beastwolf (黑小)   2015-12-28 08:47:00
作者: sakamoto15 (飯糰)   2015-12-29 09:09:00
一樓說的超有印象!
作者: lunaseas (知道啦)   2015-12-30 21:08:00
作者: white0713 (白白)   2015-12-31 13:40:00
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2014-01-02 12:24:00
好可愛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com