[翻譯] 日本怪談-意味怖,跟蹤狂的奇行

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-24 18:37:23
意味怖,猜到了含義就會覺得恐怖的故事。
連結:http://kowai4.horror-666.net/s/article/406290167.html
開始一個人生活也有段時間了,然而最近因為被跟蹤狂糾纏而令我困擾不已。
我的公寓是專門出租給單身人士的便宜套房,
最近每天信箱都會收到信。
(我公寓的信箱是那種在門上挖個縫隙,門內掛個郵筒的那種。)
那些信總是沒有署名。
對於住處被知道這點讓我覺得很可怕
信的內容最初只是
「我對你一見鍾情。」
「喜歡你。」
但最近的內容好像越來越恐怖了,
「都察覺我的心意了,為什麼都不回應我。」
像這種帶有怒氣的文字。
超級莫名奇妙,好可怕。
然後還有今天,
我憂鬱地打開信箱,
是一封信,還有一顆貓咪的頭顱。
那是我平時一直喜歡逗弄的小野貓。
到這種程度,實在是太失控了。
明天一定要去報警...
今天只好把門鎖地緊緊的了...
終わり
作者: sa748159263 (able3360)   2015-12-24 18:43:00
推~~可以補充一下嗎OAO
作者: morris32910 (夜嵐)   2015-12-24 18:43:00
不太懂…
作者: Tesarus (牙齒痛)   2015-12-24 18:44:00
那“是”平常(下略)
作者: l6382 (lemon)   2015-12-24 18:45:00
那顆頭是從家的裡面放的 因為從外面只能放信QQ?
作者: Tesarus (牙齒痛)   2015-12-24 18:46:00
信箱的縫應該不足以塞入貓咪頭吧
作者: survacom   2015-12-24 18:46:00
門內的信箱裡有顆貓頭...
作者: shrigo (熙哥)   2015-12-24 18:48:00
"門內掛郵筒",代表跟蹤狂就住在家裡,可能藏在天花板上的隔間之類的
作者: blue362513 (懶)   2015-12-24 18:48:00
作者: charity406   2015-12-24 18:49:00
天啊也太崩潰了
作者: darkfiredark (黑火)   2015-12-24 19:06:00
貓咪頭顱是沒有辦法從門外的縫隙塞進信箱的所以頭顱必定是從房間內放進信箱,意味跟蹤狂就在家
作者: suumire (S)   2015-12-24 19:19:00
信箱可能是共用的,也就代表跟蹤狂不是進得來這棟公寓就是住在這裡
作者: ch86512   2015-12-24 19:31:00
不太懂 跟蹤狂從內部潛入還是自導自演?
作者: darkfiredark (黑火)   2015-12-24 19:38:00
這個意味是跟蹤狂已經潛入他們家了
作者: suumire (S)   2015-12-24 19:50:00
原來如此,我想成一整層分割出租那種公寓了@@
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-24 19:59:00
只是我個人的推測啦XD 意味怖好玩就是在可以有多重解讀討論~
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2015-12-24 20:02:00
好可怕QQ
作者: psy10114 (老皮)   2015-12-24 20:03:00
日本的變態都好喜歡來這招...
作者: wzicgm (wzi)   2015-12-24 20:05:00
不太懂…
作者: yanami8015   2015-12-24 20:19:00
懂了之後覺得超崩潰(抖
作者: Bulls23 (Jordan23)   2015-12-24 20:41:00
欸…這篇是不是有人翻過了?日本怪談之一類似的,之前那篇好像是比較長的,一樣有貓頭 跟蹤狂
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-24 20:50:00
我也不知道耶,這篇是看它超短才翻的哈哈...
作者: hellobla (hellobla)   2015-12-24 21:03:00
我記得版規以前是不是有禁意味佈…
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-12-24 21:03:00
我記得意味怖之前有過結論是不要貼吧因為有一段時間被意味怖洗版
作者: lunursway (Dry The River)   2015-12-24 21:10:00
所以是已經在家裡0.0
作者: uhawae ( 好 屌 )   2015-12-24 21:43:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: azqsxw789   2015-12-24 22:10:00
幹 小貓好可憐
作者: hi030 (嘿)   2015-12-24 22:51:00
懂了之後有夠毛@@
作者: MasterHsieh (鋼棍解師傅)   2015-12-24 23:06:00
有一陣子 很多莫名其妙的自創意味佈
作者: raneshiran (夢使者)   2015-12-24 23:14:00
我覺得跟蹤狂就是他自己這解讀也不錯
作者: leelo (李羅粉絲團)   2015-12-25 01:06:00
作者: cherryiami (玫瑰色的妳)   2015-12-25 01:24:00
推樓樓上
作者: nosleeper (今晚吃什麼)   2015-12-25 03:47:00
貓頭鷹?
作者: starcry (天王星)   2015-12-25 05:40:00
意味怖很好看阿 希望多點人翻
作者: yokohina (Sylvia)   2015-12-25 09:29:00
網路上之前有個標題類似是說 高智商才看得懂得鬼故事就有蠻多篇是這種要想一下才毛起來的風格
作者: lisyu (游小蝦)   2015-12-25 10:29:00
現在沒禁意味佈了嗎??這篇是貓頭沒辦法從外面放進信箱因為外面是開個縫隙那種,所以一定是從門內開信箱放進去的
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-12-25 11:46:00
翻譯推推
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-12-25 14:40:00
覺得貓貓好衰小啊
作者: wandy77723 (語文)   2015-12-25 17:15:00
貓咪QQ為什麼不乾脆把自己的偷切下來呢,這樣對方絕對印象深刻
作者: a2375987   2015-12-25 17:48:00
作者: DemonRing (let's surf!!!)   2015-12-25 18:05:00
簡單的解釋是跟蹤狂已經入侵宿舍了。會不會有人格分裂的可能呢?
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2015-12-26 01:07:00
作者: WindSucker (抽風者)   2015-12-26 01:23:00
需要關愛的性格?
作者: babytiger (虎虎虎)   2015-12-26 03:04:00
也有可能是日本為了方便逃難,在陽台的地方每戶幾乎只會隔一個布或木板,所以犯人可能住在隔壁,從陽台進入家中
作者: dina52083 (阿羽)   2015-12-26 21:23:00
貓咪....
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2015-12-27 16:28:00
看懂的瞬間整個毛起來
作者: SweetLolita (Mila)   2015-12-27 21:47:00
推 很好懂 超可怕TTTT
作者: bugbuug (蟲蟲)   2015-12-29 01:50:00
翻現在的版規並沒有禁止的樣子但某一陣子真的好朵自創意味怖… 不怎麼毛
作者: Cadiya (喵嗚)   2015-12-30 01:30:00
我覺得是故事裡的那個人有精神分裂,一個人不知道另一個人格
作者: owowowo (草草)   2015-12-30 12:05:00
貓咪是液態阿...https://goo.gl/pTj8cJ
作者: Cadiya (喵嗚)   2015-12-30 20:34:00
天哪,也太液態了...還是我家阿貓都是固體
作者: lunaseas (知道啦)   2015-12-30 21:15:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com