回到台灣時，我才剛要升高二。
離開前，老師已經告訴我可以不用繼續待在ESL班級裡，也不需要經過ELC（English
Language Centre）或Transition Programme，可以直接與當地英語為母語者一起上課。
然而，我們就這樣又舉家搬回了。
結束了在加拿大的所有房地產，所幸搭了飛機回到了台灣。
我將面臨的，是完全斷層的學制與課業。
＊ ＊ ＊
「嗯……妳的Portfolio非常的優秀，蕓卿，我讓妳唸英語資優班，好不好？」校長問
我。
我還記得，那天昏昏暗暗地，我們又回到了原本就讀國一的那間私立中學。
教官依舊是父親的學弟，見到父親都得叫聲「學長好」。
我坐在校長室裡沉默著。
「唉啊，校長，真的很希望能夠拜託您幫忙讓我們蕓卿的課業能夠跟台灣這邊銜接起
來，否則，我們真的很不知道能怎麼辦。」母親說。
這位校長，是位仁者。
只不過，我不是很喜歡他們這些校內官僚的作風就是。
一旁的油頭教務主任此時岔進了話題：「嗯……可是我們英語資優班，是社會組第一
班，人數已經滿了，有困難捏……」
「唉啊，人家外語能力強，能夠進到『智班』，也是一種榮幸啊！」校長說。
是的，那所學校的班級名稱，並不是以數字代稱，而是以「忠、孝、仁、愛、信、義
、和、平、禮、智、真、勇」排列，十分有特色的一種排法。
「我再想想辦法吧。」教務主任面有難色。
我冷眼看著，其實這位教務主任也是不安好心，一旁，我聽到了個女人的聲音悄悄地
說：「他想要你們送禮。」
我遙望四週，除了我們外，沒別人了。
我愣了愣，教務主任似乎對我們的「不解風情」感到十分感冒。
隔週，我被分到了社會組第二班——「禮」班，隔壁是原先說好了的「智」班。
主任所給的理由是：「數學成績不佳，不能進到『智班』。」
此時，我的心中更是幹聲響起，徹底想拿鞋子打他那顆油頭。
「唉，他要你們送禮……」那女人的聲音再次迴盪在我耳邊。
送禮，並非咱家以往在官場的規矩，咱家絕對不送。
＊ ＊ ＊
上課第一天，我愣了——為什麼一班裡面有五十幾個人？
我不明白，教室擠得跟什麼一樣，這樣該怎麼上課？怎麼小組討論？怎麼辯論？
不，沒有所謂的「小組討論」與「辯論」，只有考試、考試、再考試。
「欸，蘇蕓卿，為什麼看不出來妳是混血兒啊？妳是外國人嗎？為什麼會說中文？」
有同學問我。
我尷尬地笑了笑：「我不是混血兒啊……」
「加拿大那裡長什麼樣子？冷嗎？」同學問。
「……」我微笑。
「外國人真的很帥嗎？」又有同學問。
「……」我依然微笑。
「問妳唷，那個ＯＯＸＸ單字怎麼寫？」同學問。
「……」我依舊微笑著，但其實內心是非常不高興的。
說真的，我很討厭別人知道我去過哪兒，因為那樣只會讓我變成「實體翻譯機」，要
不就是一直被問「國外是怎樣？」之類的問題，那種感覺真的很令我感到厭惡。
就連英文老師上課上到一半都會突然點名：「欸，蘇蕓卿，『蘭花』的英文怎麼說？
」
簡直直接將我當作是人肉快譯通，我最後乾脆一律說：「對不起，我不知道。」
我真的很厭惡這樣的生活，成天被問東問西的，真的很煩。
漸漸地，我融入了學生們的生活。
但在上學後的隔一週，一個陌生的名詞「蹦」地進了我的腦袋裡——「模擬考」。
至今，我仍舊記得，我當時一邊考試，一邊頭痛著。
痛著、痛著，我跌跌撞撞走進了教官室。
新來的教官不知道我是學長的女兒，兇巴巴地對我說：「回去考試！」
「可是教官，我真的很不舒服……」說著，說著，我便癱軟了下去。
學務主任是父親國中時期的體育老師，正好走進了軍訓室，見著我癱了下去都嚇傻了
，連忙將我攙扶到一旁。
「靠夭咧，快通知你學長啊！」學務主任說。
「學長？哪個學長？」教官一愣愣。
「她老爸是陸軍官校正期班OO期OO年班的啦，也是我以前在這裡的學生啦！你不叫他
學長，不然要叫學弟喔！？」主任氣急敗壞。
只見教官手忙腳亂地打電話通知父親，直到父親來到了學校後，學校才趕緊將我送往
彰化基督教醫院掛急診。
那種頭痛欲裂的感覺，可真不是蓋的——就好比是有個東西硬是要從你腦裡蹦出去那
般。
我耐不住，頻頻在病床上呻吟著。
那感受是你想睡覺，卻痛到醒來，而醒來後又痛到完全睡不著，十分難耐。
醫生對於我的病情感到困惑——X光、核磁共振、心電圖……所有能夠做的檢查都做過
了，甚至是抽脊髓液那種痛得要死麻醉無效的檢查也做了，足足受了兩禮拜的活罪。
所有的檢驗報告出爐都是一樣的結果——正常。
一切正常，查不出病因。
我在醫院裡睡著，有「人」自我身上踩過。
我睜開眼睛看了看，四周沒人，只有個剛動完手術的孩子和她的父母親。
我告訴了母親這件事情，想當然爾，一定又是到了宮廟裡去問了又問。
那宮廟的主神似乎號稱是千手千眼觀世音菩薩，可我不知道是否是真的，畢竟我從未
見過那位所謂的「老師」，也沒見過那尊菩薩，只知道收費不斐。
而那位「老師」只是對母親說：「醫院應該沒有什麼髒東西，畢竟那棟是新建的，新
建的地方應該很乾淨才是。」
一直到今日，我對那位「老師」所說的還是抱持存疑的，畢竟——新建的大樓，不代
表那地方原先住著的「靈」已經離開了。
總之，我的偏頭痛一直到大學畢業都沒有好起來，時不時地持續著。
本文亦刊載於作者部落格「紅榛琴夢」，如欲轉載，敬請來信告知，謝謝您！
紅榛琴夢：https://jean4330.wordpress.com/