[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-怨荒殘仇

作者: kaku310406 (narumi)   2015-10-30 16:45:43
出處:http://kowabana.jp/stories/18910
作者: nn760908 (阿搞搞搞搞)   2015-10-30 16:46:00
作者: Hinokakuchi (火之迦具土)   2015-10-30 16:46:00
頸推
作者: rengo (流星女孩)   2015-10-30 16:48:00
作者: ikemen0214 (緯緯)   2015-10-30 16:50:00
前10推
作者: Kristyy (肉肉)   2015-10-30 16:51:00
前10推
作者: grandmabear (陳乃雄)   2015-10-30 16:53:00
十推內
作者: firzen0209 (firzen)   2015-10-30 16:54:00
前10推
作者: frostshots (魔fuck使者)   2015-10-30 16:56:00
YA
作者: w1215712 (我是狐狸你是誰)   2015-10-30 16:57:00
推啦
作者: kumabk (熊先生)   2015-10-30 16:59:00
未看先推前10!
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-10-30 17:01:00
哈哈哈~等得很心急呢。 謝謝你啦,辛苦了!^^
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2015-10-30 17:03:00
一臂之力(物理)
作者: mikannnnn (橘子果醬)   2015-10-30 17:04:00
推推~~謝謝翻譯:)
作者: fande (fande)   2015-10-30 17:05:00
!!!!先推
作者: mildsevenani (鰻)   2015-10-30 17:06:00
嘛…沒看到夜行堂有點失落啊…
作者: dodojune (歐巴桑)   2015-10-30 17:07:00
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2015-10-30 17:07:00
作者: cuss3146 (牛奶)   2015-10-30 17:09:00
先推再看
作者: sarai201130   2015-10-30 17:11:00
作者: AblazeStar (喵)   2015-10-30 17:12:00
這篇風格似乎比較不同 好看!
作者: masonshock (Mason)   2015-10-30 17:12:00
難怪他一上車就"確認"名字
作者: marchflower (三花)   2015-10-30 17:14:00
把手借給亡者啊…感覺主角以後還會出現呢 XD
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2015-10-30 17:15:00
只好裝上機械鎧了
作者: IrinIrin (ii)   2015-10-30 17:17:00
推?
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-10-30 17:19:00
有種神眉鬼手的感覺.......
作者: h911214   2015-10-30 17:19:00
總覺得他的手以後會裝上更厲害的東西...
作者: godbar (匈奴)   2015-10-30 17:21:00
好看!!
作者: ncipher (天冷心更寒~~)   2015-10-30 17:22:00
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2015-10-30 17:30:00
先裝上機械手 再找四個基佬來....
作者: UKstudy (英國研究)   2015-10-30 17:31:00
先推再看
作者: L23103234 (涅槃)   2015-10-30 17:31:00
主角莫名溫柔感><
作者: simon435500 (simon)   2015-10-30 17:33:00
作者: gagaxd (桃果不是果)   2015-10-30 17:34:00
未看先推!
作者: hok   2015-10-30 17:35:00
作者: harry5510612 (SReal)   2015-10-30 17:35:00
作者: annatzang (安大娜)   2015-10-30 17:36:00
一樣先推再看
作者: lyc11235 (lyc11235)   2015-10-30 17:37:00
推!讚讚讚
作者: phages (桃)   2015-10-30 17:38:00
很精彩!好看推
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-10-30 17:40:00
大快人心阿~~
作者: pvdswhite (小白)   2015-10-30 17:43:00
未看先推夜行堂
作者: rati777   2015-10-30 17:43:00
好看
作者: shiyanku (45公分身高差)   2015-10-30 17:44:00
好好看哦推
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2015-10-30 17:44:00
超帥 (有錯字唷 同是受害"者"的我們)
作者: wyf0521   2015-10-30 17:52:00
很喜歡你每次的標題,謝謝分享!
作者: mmqta (塔口兒)   2015-10-30 17:53:00
推,翻譯辛苦了
作者: miyahuang (miyahuang)   2015-10-30 17:56:00
先推~~~
作者: s870262 (范)   2015-10-30 17:59:00
推推
作者: BlueKuma (布魯)   2015-10-30 18:01:00
好喜歡夜行堂系列,謝謝翻譯
作者: loveshih (pepe)   2015-10-30 18:01:00
作者: kaoh810237 (胖達師兄)   2015-10-30 18:05:00
先推再說
作者: WindJia (Bleeze)   2015-10-30 18:07:00
推推!!
作者: sch452000 (GGInInDer)   2015-10-30 18:09:00
先推
作者: geeze   2015-10-30 18:15:00
XXXXXX推啊啊啊啊啊啊
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-10-30 18:17:00
作者: chh6166   2015-10-30 18:24:00
作者: windsumi (Natsumi)   2015-10-30 18:24:00
這篇的風格好不同,但還是很精彩!!推
作者: happyfish319 (轉角遇到鬼)   2015-10-30 18:27:00
這篇好好看喔
作者: rocknuke (rocknuke)   2015-10-30 18:27:00
作者: grassbear (草熊)   2015-10-30 18:31:00
作者: easonpp588 (欸欸)   2015-10-30 18:39:00
等好久了 未看先推 翻譯辛苦了
作者: qqaz4020 (黑眼圈頗重)   2015-10-30 18:43:00
有報仇到就好
作者: occboy (要的舉手~\囧~\崮~\冏)   2015-10-30 18:44:00
推哦,關十五年又可以出來真膃腥
作者: w01192001 (喵喵貓)   2015-10-30 18:46:00
推 翻譯辛苦了,期待下一篇
作者: babuturtle (babuturtle)   2015-10-30 18:51:00
這個主角之後會在夜行堂系列某篇再出來
作者: joycerfv (肉桂小太陽)   2015-10-30 18:52:00
很好看 ,謝謝翻譯
作者: babuturtle (babuturtle)   2015-10-30 18:54:00
這幻手特殊能力就可以摸靈體 蓋在眼睛上能看到靈
作者: zhenyiwu (zhenyi)   2015-10-30 18:57:00
推~這系列好好看~
作者: BrownPAN (布朗。潘。褐色平底鍋。)   2015-10-30 18:59:00
這種設定不錯 感覺可以衍生長篇
作者: Vicente (不然呢???)   2015-10-30 19:00:00
Push
作者: FreshPun (FreshPun)   2015-10-30 19:05:00
難得百推內!!!
作者: yabe5566 (口牙匕匕♥)   2015-10-30 19:09:00
被害“者”的我
作者: k1k1832002 (Matoriel)   2015-10-30 19:10:00
看到幻痛讓我想到攻殼XD
作者: lovekiqoo (香腸伯)   2015-10-30 19:26:00
推!
作者: hankhuangs (玄外知音)   2015-10-30 19:31:00
推 很好看! 翻譯辛苦了
作者: minrain (minRain)   2015-10-30 19:33:00
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-10-30 19:43:00
作者: wbreeze (wbreeze)   2015-10-30 19:48:00
作者: yc860811 (BOSH.cai)   2015-10-30 19:49:00
未看先推
作者: Bulls23 (Jordan23)   2015-10-30 19:51:00
胸大阿…
作者: LausuTsai   2015-10-30 19:55:00
先裝上義肢,再把鬼王封印在裡面就更完美了
作者: ab9832g (Panda)   2015-10-30 20:12:00
推推 ~~ 謝謝翻譯 好喜歡這個系列~~
作者: wennai (紋)   2015-10-30 20:19:00
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2015-10-30 20:20:00
鬼之煉金術師
作者: harry4536610   2015-10-30 20:22:00
夜行堂必推
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2015-10-30 20:23:00
作者: thpss91324   2015-10-30 20:26:00
作者: aragonite (霰)   2015-10-30 20:31:00
推!!謝謝翻譯!!
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-10-30 20:37:00
越來越期待大架構的長篇啊(≧▽≦)
作者: harp4734 (忘記名字了)   2015-10-30 20:39:00
推!
作者: cda115 (魯蛇小資女)   2015-10-30 20:42:00
謝謝翻譯!!!!有你們真好
作者: lifehunter (壟天)   2015-10-30 20:43:00
鬼手是吧XD
作者: Oceanpeter (該邊的卡夫卡)   2015-10-30 20:44:00
推~
作者: jclee17060 (魯奇)   2015-10-30 20:46:00
先推再看!
作者: ludim (ludim)   2015-10-30 20:48:00
作者: phx31896 (original三葉草)   2015-10-30 20:48:00
推 很好看啊!
作者: sukinoneko (neko)   2015-10-30 20:49:00
謝謝,喜歡這篇
作者: fantasypig (大宇宙裡的小水果)   2015-10-30 20:53:00
很棒 好看!
作者: arpp5833 (33)   2015-10-30 20:55:00
超好看的啦 可以拍成日劇了XDDDD
作者: sexyWitch (沛沛沛沛沛)   2015-10-30 20:56:00
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-10-30 20:57:00
百推內
作者: cutshop1 (一團肉)   2015-10-30 20:58:00
先推再看
作者: disp999 (disp999)   2015-10-30 21:00:00
推推
作者: Lcfl (Delosis)   2015-10-30 21:03:00
好看,推!
作者: raki626 (RU)   2015-10-30 21:04:00
推!
作者: anna1852 (娜)   2015-10-30 21:04:00
太好看了
作者: senkawa (千川)   2015-10-30 21:10:00
作者: aiyukkie (suw)   2015-10-30 21:15:00
先推再看~真的好喜歡這系列
作者: a15801580max (blacktea)   2015-10-30 21:22:00
作者: bug9 (景依舊人不在)   2015-10-30 21:31:00
謝謝翻譯~~
作者: rock801121 ( StomachacheEX)   2015-10-30 21:37:00
真的好看
作者: Fanning (分你)   2015-10-30 21:39:00
夜行堂這系列我太愛了
作者: graydream   2015-10-30 21:51:00
好帥
作者: newdreams (大頭)   2015-10-30 22:14:00
作者: july57123 (肉肉貓)   2015-10-30 22:16:00
喔喔~~超愛的拉~期待夜行堂續篇
作者: Verna18 (夢沉)   2015-10-30 22:20:00
作者: ging1995 (Shun)   2015-10-30 22:27:00
作者: cicq (cicq)   2015-10-30 22:37:00
作者: JI3G4QU4C96 (藍色花椰菜)   2015-10-30 22:43:00
變成通靈偵探了
作者: whface (多吃水果有益健康)   2015-10-30 22:47:00
作者: brianphil300 (Cupcake)   2015-10-30 22:52:00
好喜歡這系列,感謝翻譯
作者: yoyonigo (呦呦二號)   2015-10-30 22:55:00
推,這篇好看!感覺是可以開長篇連載的好題材。XD
作者: kynoko (藥師琉璃光)   2015-10-30 23:03:00
神眉是你?
作者: angus8147 (小丑)   2015-10-30 23:21:00
沒有夜行堂 小失落
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-10-30 23:21:00
推推~好看!
作者: yunsworld (大長今推廣委員會)   2015-10-30 23:23:00
看馬佛長知識
作者: sde241 (lonelydanny)   2015-10-30 23:29:00
不喜歡
作者: kynoko (藥師琉璃光)   2015-10-30 23:43:00
為什麼這系列標題都很中二、殘響死滅的感覺...
作者: anna09 (灰灰)   2015-10-30 23:47:00
好想趕快看下一篇阿
作者: leisurely1 (伊莎)   2015-10-30 23:55:00
推!!!
作者: shylocker (shylocker)   2015-10-30 23:58:00
作者: puranaria (puranaria)   2015-10-31 00:21:00
只是建議,那個「まあ」,可以不要直接翻出「嘛」因為中文沒有這個用法,可以用些發語詞帶過
作者: mist0529 (三途)   2015-10-31 00:23:00
神眉4ni
作者: ZhouGongJin (ZhouYu)   2015-10-31 00:24:00
可以跟上條當麻pk了
作者: msj2287 (路西亞)   2015-10-31 00:25:00
這個作者寫的文章可以集結出版了吧 都蠻有趣的
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2015-10-31 00:30:00
作者: himmel777 (汪十)   2015-10-31 00:46:00
作者: aegis123g (Danny)   2015-10-31 00:58:00
這系列真的太好看了!!感謝翻譯!!
作者: WTFTank (BigTank)   2015-10-31 01:02:00
我說主角該不會之後裝了機械手 頭上還長角?
作者: bboyallcome (沒有關係)   2015-10-31 01:03:00
然後把老師跟鬼一起封印起來在右手
作者: e0935728057 (大檸檬)   2015-10-31 01:08:00
作者: Mx1720 (一線天)   2015-10-31 01:16:00
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-10-31 01:21:00
作者: ryno   2015-10-31 01:23:00
超好看
作者: gbaxbox (烏龍茶)   2015-10-31 01:27:00
作者: memalina (.........)   2015-10-31 01:51:00
推 這系列好好看 終於把這系列看完了 期待夜行堂的
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-10-31 01:58:00
推!!
作者: tang2930 (阿頡)   2015-10-31 02:03:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-10-31 02:04:00
作者: JOKER4936 (新泉鴆染)   2015-10-31 02:05:00
推推 腦袋還混混"頓頓" 年"經"男性 處決加害"著"
作者: san122 (san)   2015-10-31 02:11:00
這感覺根本是連續劇的第一集啊!接下來的11話呢?XD
作者: ainive1514   2015-10-31 02:25:00
作者: stevexbucky (zz)   2015-10-31 02:27:00
作者: aqua25113 (中壢宋慧喬)   2015-10-31 02:28:00
作者: peine (peine)   2015-10-31 02:50:00
作者: chantaljkjm (懸投)   2015-10-31 03:07:00
大快人心的一篇
作者: MunezSu (Munez)   2015-10-31 03:42:00
先推再看
作者: liutsuki   2015-10-31 06:20:00
看完覺得男主角暖男無誤啊!!!坐等下篇
作者: hu19900626 (尖尖碰碰拳)   2015-10-31 06:31:00
推 好好看 翻譯辛苦了
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-10-31 07:28:00
推推!!
作者: cynopsloveox (西紅柿)   2015-10-31 08:05:00
推!!!!
作者: saree (眼睛的溫度)   2015-10-31 09:31:00
這一系列好棒!!
作者: chtenope (RYU)   2015-10-31 09:32:00
好看!
作者: Blauwal (悠然)   2015-10-31 09:43:00
推!!!!推!!!!!!
作者: wangyl (尋找一個人)   2015-10-31 10:26:00
作者: t20317 (尋夢的少年)   2015-10-31 11:52:00
讚讚
作者: ciaya213 (夢見)   2015-10-31 12:25:00
亡者處決加害者,沒有比這更公平的裁決了!!!
作者: WhiteQ (對自己誠實。)   2015-10-31 12:31:00
感謝翻譯!這一系列的都好好看~
作者: metalbone   2015-10-31 12:54:00
主角最近是不是有出遊戲,在中東趴紙箱玩小兵
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-10-31 13:07:00
好恐怖啊!
作者: andy16532 (木瓜牛奶)   2015-10-31 13:17:00
好看推
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2015-10-31 13:22:00
好好看!!
作者: wineswordgod (蕭劍龍)   2015-10-31 13:30:00
昏迷後醒過來手能碰到靈體...該不會眼睛還能看到線?
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2015-10-31 14:04:00
幻肢能摸到鬼好可怕啊...
作者: Ariafor (修魚)   2015-10-31 14:04:00
推~話說這篇怎麼有點帥氣主角登場的預示感
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-10-31 15:17:00
有幻肢痛就算了還被阿飄用力握...有點可怕上計程車那個時候感覺司機就是兇手了
作者: Daisy0706 (Daily)   2015-10-31 15:40:00
好看
作者: weizxcvb (XD)   2015-10-31 15:53:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-10-31 16:44:00
大推另推Metalbone大
作者: purpoe (Elaine)   2015-10-31 17:19:00
這系列真的太對味了!!很尬意~
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-10-31 20:21:00
推謝謝翻譯
作者: gerund (動名詞)   2015-10-31 20:29:00
原來標題是這個意思..
作者: jcjo5231 (Tiger)   2015-10-31 21:20:00
推~
作者: blingblingzz (閃光)   2015-10-31 22:58:00
推 用力推
作者: MisakiCat (四小貓)   2015-10-31 23:21:00
作者: whitefly (waiting )   2015-11-01 00:48:00
好看
作者: bluebluekent   2015-11-01 01:41:00
喜歡這篇!
作者: niker (新月曲如眉)   2015-11-01 04:51:00
有看有推,謝謝分享喔。
作者: tphua (Major Tom)   2015-11-01 07:30:00
作者: opmina (夢遊吉他)   2015-11-01 08:20:00
其實比較喜歡夜行堂以外的故事,夜行堂系列的既視感都太重了
作者: redeemangel (展沾)   2015-11-01 09:19:00
作者: cn93016 (XVII)   2015-11-01 10:42:00
作者: asonne (上野木魚問 )   2015-11-01 11:50:00
期待下篇!
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-11-01 13:03:00
通靈幻痛 還養一隻叫滴滴的狗
作者: uzumaki (無業)   2015-11-01 17:44:00
推~
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-11-01 18:02:00
作者: john110119 (john110119)   2015-11-01 19:04:00
推推
作者: docoke (花)   2015-11-01 19:14:00
作者: blue1996 (耐陰)   2015-11-01 19:52:00
這好過癮啊!!!
作者: pearnidca (熊貓船長)   2015-11-02 14:27:00
好看推
作者: emonlin   2015-11-03 21:24:00
推 我就知道司機是兇手
作者: jumpmanbo (漫波跳)   2015-11-04 00:48:00
靈異教師神眉
作者: qscaxz1234   2015-11-04 07:16:00
作者好有正義感!!大快人心
作者: daphne520   2015-11-04 17:04:00
作者: vivame (無限挑戰)   2015-11-04 17:30:00
Push
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-11-04 19:43:00
作者: PolinHuang (380)   2015-11-05 09:57:00
喔喔喔推 以幻肢當媒介好新穎XD
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-11-05 12:57:00
之後還會出現愛哼歌的無口女快也豆嗎? XD
作者: kissberry (包包)   2015-11-05 16:14:00
想看夜行堂的故事
作者: beastwolf (黑小)   2015-11-05 20:20:00
推! 很喜歡這一系列的故事呢
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-11-06 11:20:00
作者: holocon11212 (HOLOcon5226)   2015-11-08 21:23:00
很好看!!推!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com