Source: http://goo.gl/XdY3eB
＊＊＊
這篇的部分對話我用貼近台灣口語的方式翻譯，希望讀起來
能更有融入感。
歡迎大家不吝賜教（鞠躬
＊＊＊正文開始＊＊＊
布萊恩馬修壓根沒看見那東西衝過來。
當老舊鏽蝕的紅色卡車撞飛在他前方幾呎的停車指示牌時，
他有幾秒鐘的時間可以盡可能讓摩托車停下來；但這寶貴的
幾秒鐘，被隨著夜幕降臨而逐漸覆蓋路面的薄冰無情剝奪。
猛烈的撞擊同時粉碎原本空曠道路上的寧靜，粉碎卡車的車
頭燈，也在布萊恩被彈飛、騰空越過自己的摩托車並摔到光
滑結凍的柏油路上時，粉碎了他的安全帽。
卡車伴隨銳利的尖聲緊急煞住，而布萊恩在一陣天旋地轉中
蜷縮成一團；他緊抓著自己的頭、身體以及雙腿，然後——
吃驚地發現自己居然毫髮無傷。
一個男人從卡車上跳下來，一面大喊：「喔！那欸安捏！
佛祖保佑阿彌陀佛喔！你還好嗎？」
布萊恩不敢置信地凝視著自己的身體。「我…我……我沒事。」
「這真是太神奇了傑克！」男子驚呼，「你實在…實在…太、
幸、運、了！」
「嗯…我知道…」布萊恩喘著氣說。
他瞥向壓在卡車笨重前輪下的摩托車——已經徹徹底底被輾得
稀巴爛了。
「我、真、不、敢、相、信你剛才可以逃過一劫！」
「老天，天底下竟然有這種事！」
「你一定是地球上最幸運的人了！有那麼好的律師工作、甜美
可人的老婆、寶貝的乖女兒——喔老天啊！更不用說你那棟
房子有多讚……」
「天哪天哪，我可以告訴你這一切實在太、完、美、了！」
布萊恩終於第一次抬頭，認真地望向男人的臉。他感覺一口
氣堵在喉嚨而變得呼吸困難。
「我真的很抱歉撞到你。」男人的臉看起來，簡直是和布萊恩
同個模子刻出來的雙胞胎兄弟。他邊說邊掏出一把手槍：
「但我更遺憾的是，你竟然還活著。」
布萊恩的嘴巴乾澀得幾乎難以擠出一個字。
「……你到底…是誰…？」
男人露出一種看似惋惜的微笑：「這個嘛…從這一刻起，
我就是布萊恩馬修。」