白日夢 原文 http://redd.it/2qw5dn
你有沒有曾經想過要殺了在你上班地方的所有人？
就像把馬桶裡的大便沖掉，就只是因為那裏有坨屎一樣平常？
拿把大砍刀砍掉他們的頭？或是戳向他們的心臟?讓他們永遠閉嘴？
看著他們眼中的生氣消逝的想法讓我興奮得全身顫抖。
今天白日夢做得夠多了，我還有工作要做呢。
我從桌子旁站了起來，轉身並和我的一年級班級說早安。

所以第一篇是小屁孩太討人厭了所以想要把他們通通殺光嗎

推

第二篇想到了伊藤潤二的人頭氣球

感覺需要白話文翻譯，哈悟太高

第二篇感覺上也像陰屍路

都看不太懂，求分析

第一篇恐怖的點應該是因為她是小學老師，想要殺掉所有小孩？

新女友要把前女友滅門

二、三篇倒是還好，沒很恐怖

第一篇感覺不恐怖啊 很多小學老師都有被小朋友氣到想把他們掐死過吧？...只有我覺得第一篇蠻正常的嗎？@@

第一篇真的還滿正常的吧？死小孩歡起來真的會讓人想殺人！

ㄧ小學老師 二陰屍路 三滅門

死小孩雖然會讓人想殺人....可是推文的應該不會想像"生氣從他們眼中消逝"而覺得興奮吧?? 這老師還真...第二篇我本來以為是拔拔麻麻去那家店被做成食物了 但看後面又不是

第三篇不太懂，是說主角有特殊能力讓女生變變態？

第三篇 他的女友建議把他前女友家清空

三篇都不太能理解 不毛耶

第三篇那女的可以去幫他把前女友家＂清乾淨＂

三篇都普普通通....

三篇都很普通

為什麼我都看不太懂TAT

推翻譯

第三篇是說主角真的像他朋友講的喜歡蕭查某那個"能"讓她這麼做指的是"允許"她這麼做不是有辦法讓女生變蕭欸的意思

第二篇超級看不懂q.q

總覺得第三篇很像無限循環這樣

覺得第二篇是爸爸媽媽把孩子當作誘餌逃走了耶

我覺得第二篇很像小動物口吻？

第二想到是異形/殭屍充斥地表，食物不夠，爸爸去（怪物還沒入侵前）店家找食物就再也沒回來了

第二篇就以小孩口氣敘述 他與父母在躲避一些東西會看不懂 表示你已經習於某種敘述方式 而無法轉換角度

第一篇有什麼不正常的嗎? 想像殺光周遭所有人很常有吧

我猜是因為教育者想殺小孩這件事本身的爭議性 如果結局是殺同事相較下的衝擊(?)性沒那麼大 因為很普通

第二篇會不會是小孩其實已經是殭屍了？

clear the house對照中文是比較接近"清理門戶"

可是我還是看不懂第二篇的父母在躲些什麼，店又代表什麼意思，還是作者其實沒打算講?

看完我還以為是我的造詣不好…原來大家都不懂哈哈

第二篇應該是帶著小孩逃不掉吧,所以留下小孩自己跑了

第二篇會不會是流浪狗狗或貓咪之類的呢？躲避人類的追捕

推，都很喜歡

第二篇就是小孩被留下了，用小孩的口吻描述而已

第一篇老師真的把小朋友都殺了，第二篇爸媽不見只剩小朋友，第三篇是以為下一個是正常女生，但也是個蕭查某

看推文才知道孩子是被拋棄了 …一開始還以為只是爸爸媽媽去找吃的 ，結果回不來了 …