Re: [翻譯] 日本怪談:Gouchi

作者: e3633577 (莫言默與)   2015-01-13 03:52:34
※ 引述《sodaland (シーユーアゲイン)》之銘言:
: 原文:http://nazolog.com/blog-entry-2611.html
: 故事的背景發生在某個新興住宅區。
: 經濟泡沫初期的原先規劃是在既有的鐵道路線上闢造新車站,寬廣的農地改為住宅用地,
: 而車站周邊將會建立高樓大廈及購物商場。
: 然而泡沫破裂後,雖然以新車站為中心的住宅區已建設完成,大廈及購物商場的工事卻中
: 止了,於是住宅之間夾雜著農地或空地的情景隨處可見,整個城鎮看上去支零破落。
: 我有個從小學就認識的朋友在從事不動產業,就叫他秋葉吧。
: 某天他找我喝酒時說了以下的事。
: 「我們公司在分售的新Q區那塊地阿,買了那邊房子的人和他們的家人都一個接一個死掉
: 了說。前幾天也才剛死一個。」
: 因為該住宅區位於Q鎮的新街區,故稱為新Q區。
: 我問說是怎樣的死法,
: 秋葉說道「分售結束,過了一年左右都還風平浪靜,但那之後有兩人因為意外和疾病相繼
: 過世,而且一個月後,某家四口因為車禍全數罹難。到此為止勉強還可以說是偶然,可是
: 這件事發生還不到三個月,又有兩人因意外和疾病死掉了。雖說生病死掉的人當中也有老
: 人,但還是太不尋常了吧?」
: 他說還不到半年的時間,三十戶人家有一半以上都辦過喪禮了。聽來的確有蹊翹。
: 「現在幾乎每個居民都很害怕『是不是有什麼在作祟阿』。客訴也變多了。你好像很喜歡
: 這種奇奇怪怪的東西,我才想說找你談談。」
: 我是喜歡鬼故事沒錯,但我不懂鬼阿,更不用說叫我驅邪或除靈了。
: 不過這件事勾起我的興趣,於是向朋友大略打聽了下。
: 「那塊地之前有沒有出過事阿?」
: 「我也不清楚,但應該沒有。」
: 「有舉行奠基儀式嗎?」
: 「當然阿。」
: 「那時神官啥都沒說嗎?」
: 「不知欸,我當時不在現場。」
: 「只有那區一直死人嗎?」
: 「沒錯。」
: 「前地主什麼都沒說嗎?」
: 「這我倒沒聽說過。」
: 「過世的人之間有共通點嗎?」
: 「現在還不清楚。」
: 「你父親過世只是偶然嗎?」
: 「這我就不知道了。」
: 秋葉的老爸在一年前因為癌症過世了。
: 他享年還不到六十歲,就現今來說算得上英年早逝吧。
: 住宅區在分售時,秋葉父親還是社長,分售結束後沒多久他就過世了。
: 在那之前他生活毫無異狀,某天突然無法起身,就醫後才發現頭部有大型腫瘤,不到三個
: 月的時間就撒手人寰。
: 聽說是因為癌細胞已經擴散到全身。
: 當然我也出席了葬禮。
: 雖然秋葉之後就接手了父親的事業,但住宅區分售當時他正好在忙別的案子,所以完全不
: 清楚來龍去脈。
: 「是說舉行奠基儀式的神官比我更靠譜不是?」
: 「那神官死掉了。」
: 「哪招阿。」我下意識就吐槽了朋友,但冷靜想想其實滿恐怖的。
: 「不過他本來就很老了嘛。我原來是想找我們家平常拜的那間寺廟,可是那個住持看上去
: 很不可靠,我跟他對不上拍。你知道哪裡有人懂驅邪嗎?」
: 「我是認識某個『自稱』靈媒的人啦,但那傢伙也沒可靠到哪裡去...」
: 「沒關係,介紹給我吧。」
: 因為上述種種因素,我將這名『自稱』靈媒的人引薦給朋友。(以下稱他為大塚)
: 幾天過後,我、秋葉和大塚一起前往事發現場。
: 我們在附近晃了晃,大塚「的確能感覺到些什麼。但跟平常有些不同,或者該說異常...
: 」
: 這傢伙果然很可疑。
: 這種話誰不會說阿。我不禁在內心吐槽大塚,一旁的秋葉也是滿臉覺得對方在唬爛的表情
: 。
: 「有辦法處理嗎?」秋葉小心翼翼的詢問。
: 「這個嘛...」大塚歪著頭想了會,「好像沒辦法。」
: 好吧,他至少比明明不會卻還假會的人有良心多了。
: 後來大塚又介紹了某個人給我們。
: 是一位居住在鄰市的五十多歲女性,大塚和她相識已久。
: 但在我們去見她之前又有犧牲者出現。
: 某戶人家就讀高中的兒子因為急性酒精中毒死亡。
: 聽說越來越多居民在討論搬家事宜了。
: 又過了幾天,我們和那位女性(以下稱為上野)一行四人再度前往現場。
: 在附近晃了會後,她說「也去看看附近的土地吧」便朝住宅區外走去。
: 這時天空開始飄下細雨,她連傘也沒撐依然快步走著,我們也連忙追上前。
: 上野繞完隔壁住宅區,又朝著反方向走去。
: 那裡有個小型公園,對面則是一塊荒地。
: 那塊地又連結著別的住宅區。
: 上野走到荒地前停下了腳步。
: 「應該是這裡吧。」
: 「這裡嗎?」
: 秋葉滿臉驚訝。
: 「沒錯。這裡很不尋常。你也有感應到嗎?」
: 被點名的大塚也碎念著「的確有點感覺呢。」還是一樣很唬爛。
: 我「但假使原因真的出自於此,比起原先那區域,在它隔壁的住宅區所受的影響不是應該
: 更強烈嗎?」
: 「照常理來說應該是這樣才對。這點我也很納悶。似乎需要調查一下。」
: 「你知道這塊土地的地主是誰嗎?」上野向秋葉問道。
: 「我想應該查的到。」
: 「那就麻煩你趕緊著手調查,務必找出地主。」
: 「我知道了。冒昧請問一下,這情況有辦法處理嗎?」
: 「在還沒弄清楚這塊地的因果關係前,一切都是未知數。為了得知這點,我有些問題想請
: 教地主。」
: 由於工作性質的緣故,對不動產業者來說要查出土地所有人根本蛋糕一塊。
: 秋葉當天就查到了地主身分,但他目前居住在鄰縣。
: 他立刻聯絡對方,約好了星期日前去拜訪。
: 星期日一大早他們便出發至地主家。
: 地主是位剛滿花甲之年的男性。(以下地主稱為神田)
: 因我有工作在身無法陪同,前往拜訪的是上野和秋葉兩人。
: 下面內容是我後來聽他們轉述的。
: 簡單寒暄過後,上野立刻表明他們的來意。
: 「是關於神田先生在新Q區的那塊土地。」
: 「嗯。」
: 「希望您能告訴我們關於那塊地的過去。」
: 「但我只是剛好手上有那塊地而已阿。」
: 聽說神田一開始對他們抱持著敵意。
: 是說突然被陌生人追問土地的事,會有這種反應也是理所當然。
: 經過一番交涉後,上野盡量維持著冷靜的語調。
: 「我們並不是想向神田先生要求金錢上的賠償,也沒有要追究責任的意思。說來有些唐突
: ,您或許不會相信,但那塊土地可能就是奪走人命的主因。所以任何情報都好,如果您知
: 道關於那塊地的來歷,希望您能告訴我們。我們可以向您保證絕不會拿來做不好的用途,
: 也不會隨便洩漏情報。拜託您了。」
: 此時,某個老婆婆進到了房裡。
: 她是神田先生的母親。她看上去至少八十多歲了,人還是很硬朗。
: 「這孩子(神田先生)不清楚那些事,由我來說吧。」
: 「麻煩您了。」
: 「那是個禁忌之地。」
: 神田婆婆開始緩緩道出過去。
: 以下是整理過後的內容。
: 確切的年代已經不可考了,在相當久遠以前,那塊土地是人們用來丟棄(埋葬?)與『災難
: 』有所關連的物品或『穢物』等等的地方。
: 不僅是物質方面的東西,還有精神面上的『怨念』和『憎惡』,經年累月堆積在那。
: 不過,神田婆婆嫁到神田家時,這個風俗早已式微。
: 所以她也不清楚丟棄的流程。
: 但她曾從公公和老公(已過世)那聽說過大概,他們說不能隨意靠近那塊地,也禁止小孩接
: 近它。
: 那塊土地被稱為『Gouchi』。
: 為何要叫作『Gouchi』,而它的漢字又該怎麼寫,沒人知道。
: 土地雖然是神田家所有,卻由村子共同管理,也就是這塊地算是屬於大家的。
: 即使風俗已不復存在,村裡的年長者依然持續管理著『Gouchi』,直到村子這帶被開發成
: 新Q區為止。
: 神田家本來是村裡最大的地主,受到農地解放的影響,家族也逐漸沒落。
: 話雖如此,神田家依然坐擁眾多土地,經濟泡沫和二度開發將地價推向了高峰。神田婆婆
: 的老公一直反對出售土地,但他一過世神田先生就變賣了土地,將賣得的錢投資到自己的
: 事業。
: 沒多久泡沫破裂,事業也一蹶不振,就這樣直到現在。
: 當時『Gouchi』還沒賣掉,但神田婆婆遲遲不肯點頭答應出售,附近居民也強烈懇求她千
: 萬不能賣,所以他們依然持有『Gouchi』和周遭零星散地。
: 「這麼一說的話。」神田先生突然出聲。
: 「我小時候跑到『Gouchi』附近的樹林玩時,老爸都會大發雷霆。而且我被叮嚀過好幾次
: ,絕對不能跑去『Gouchi』旁的水渠玩耍...」
: 「因為我很擔心阿。」神田婆婆喃喃自語著。
: 上野在回程路途向秋葉詢問「這件事有點超出我能力範圍了。秋葉先生接下來還能抽出點
: 時間嗎?」
: 秋葉應允了。
: 「這樣的話我想去趟W市。」
: W市為Q鎮附近一帶的市鎮中心。
: 從神田家回到Q鎮路上恰巧會經過W市,算是相當順路。
: 到了W市後,上野向秋葉介紹了一位名叫大崎的男人。
: 像這樣一個牽一個的介紹靈媒,秋葉也擔心過是不是詐騙集團,但聽過上野和大崎的詳細
: 說明後,他終於放心了。
: 由於當天時間已晚,三人決定隔天再前往事發現場。
: 我也加入了他們的行動。應該說拜託他們讓我同行。
: 大崎年約三十左右,身材高瘦,相貌端正,
: 彬彬有禮的態度也給人好印象,但光憑這樣壓根看不出他哪裡像靈媒了。
: 他巡視了秋葉父親負責分售的區域,以及上野所標記的荒地(也就是Gouchi)。
: 在這過程中大崎始終保持沉默,直到全部查看完畢才終於開口。
: 「有件事想請社長(指秋葉)幫忙。」
: 「只要我能辦到,一定盡力而為。」
: 「能請你調查這裡及周圍土地以前的地形嗎?調查年代最好可以拉到戰前,我想知道這塊
: 地在規劃成新城鎮之前的樣貌。」
: 「應該沒問題。」
: 「那就拜託你了。不過時間已經迫在眉梢。很抱歉這樣催促你,但麻煩你盡快調查。」
: 接著他轉向上野說道。
: 「這邊被設了結界呢。你知道嗎?」
: 「嗯,我有察覺到。這結界的樣子相當錯綜複雜呢。」
: 我忍不住向兩人發問「這是什麼意思?」
: 大崎「現在還沒辦法回答你。我想等社長調查出這一帶以前的樣子就會明白了,所以請你
: 再等待一段時間。」
: 「那麼社長,如果有結果的話可以請你盡快通知我嗎?就算半夜也沒關係。」
: 隔天,秋葉調查完後立刻連絡了大崎。
: 「希望能把資料傳真過來。」秋葉照大崎所言傳真過去。
: 「等我推斷出結果後會親自通知你。」
: 等秋葉接到大崎電話已經過了五天。
: 這段期間,大崎調查過鄉土史,也拜訪了神田婆婆,還到新Q區向久居在此的居民打聽消
: 息。
: 幸好這五天並沒有任何死者出現。
: 當天傍晚,大崎、上野、秋葉、我、不知來幹嘛的大塚,還有名為涉谷的七十多歲男性,
: 我們聚集在秋葉的事務所內。
: 涉谷和大崎一同前來,他是新Q區的老居民了。
: 接著大崎開始講解。
: 「首先,『Gouchi』到底是什麼意思、漢字又該如何寫;一般來說會寫作『鄉地』,因應
:  情況不同也有人會想到『業地』。
:  因為時間緊迫,我不敢說自己調查的有多詳盡,但個人推測或許該寫作『兒地』才對。
:  就像字面上的意思一樣,它代表著幼兒。
:  至於唸法,可能是受到口音的影響才演變為『Gouchi』。
:  或者說...很有可能是故意這樣唸的也說不定。」
: 話說至此,大崎示意涉谷「接下來可以請您替我們解說嗎?」
: 「就如同各位所聽說的,那塊土地是人們用來丟棄忌諱之物的地方。而說到這種風俗的起
: 源,畢竟只是個傳說,我也不清楚它的真實性。大家都知道『村八分』吧?」
: 根據涉谷所言,
: 這件事至少要追溯到明治時代之前,當時某地區的某戶人家受到村八分的處分。
: 那時天災不斷,被村八分的人家實在生活不下去了,
: 於是向村民乞求原諒,但原本就是他們有錯在先才會受到村八分制裁。
: 所以村民決定「讓我們看看你們有多誠心的在反省吧。」
: 於是那戶人家把自己的一名孩子作為祭品活埋了。
: 現在已經無法判明究竟是哪一方提議的,總之被選中的是排行最小的孩子。
: 由當時的領主神田家提供土地,進行了活埋儀式。
: 也不知道是不是拜此所賜,天災總算消停,該人家也從村八分中被解放出來。
: 然而,用來活埋幼童的那塊土地已經無法再做它用。
: 曾有人提議是否該建個祠堂祭祀犧牲的孩子,
: 但如此一來,這件事將會盤踞在村民心中,他們必須抱著將小孩當作祭品的罪惡感生活著
: 。
: 結果土地就這樣被棄置一旁,可是畢竟它曾有過不堪的過去,不知何時開始它就被人們當
: 成丟棄穢物和忌諱之物的場所了。
: 涉谷說孩提時代也曾聽過有人是講『Gochi』,他只要學別人這樣說,雙親就會斥責他「
: 會遭天譴的」。
: 等到年紀再大一些,長輩才告訴他『Gouchi』其實是小孩的意思。
: 為了能完善的管理『Gouchi』,村子內的居民本應將這件事世代傳承下去,但最後變成由
: 父母自行判斷是否要告訴孩子。
: 當父母不想說的太明白時,孩子自然也不會知道詳細情形。
: 一開始還會因擔心被作祟而解釋的鉅細靡遺,但時間一久就無法如此了。
: 所以身為地主之一的神田婆婆不清楚這件事也不奇怪。
: 「我們都很擔心那邊接二連三出現死者或許是因為『Gouchi』的緣故。我們年紀一大把了
: 倒無所謂,最怕的是會禍及子孫。不過這是我個人的想法啦。」
: 「謝謝您的解說。」大崎向涉谷致意後又繼續說明。
: 「許多鄉鎮會利用像道祖神這樣的方式來轉移不好的東西,這個故事也可以算是其中一種
: 轉移型態吧。但成立『Gouchi』所需的條件極為特殊,為了發揮它的功效,必須要有『代
: 』才行,而土地本身就是種強力的『代』。可是過去的住民卻想利用比土地更為強大的代
: 。正確來說是已經使用了才對。」
: 他接著拿出一張地圖。是秋葉所調查的『Gouchi』與其周遭土地的古早地圖。
: 「請各位看這裡。這才是『Gouchi』的原形。」
: 地圖上用紅筆畫了線。
: 「將過去這裡和樹林、水渠以及鄰地的邊界用紅線劃出之後,就會形成像這樣的人形。
:  而且是一名頭部碩大的幼兒樣貌。
:  這恐怕並不是偶然,而是當時的居民刻意如此做的。
:  就算他們不想建立像祠堂那樣具體能看見的東西,大家心中還是存在罪惡感,才會想說
:  至少可以利用土地留下孩子的樣貌。
:  後來這裡就變成了禁忌之地,為了不引起禍害,又或者是已經招致了禍害,居民便聽從
:  某位能者建言,改造土地並設下結界。
:  人型作為『代』的表現非常亮眼。也就是說,用人型圍起土地,再設立結界,最後就變
:  成相當厲害的『代』了。
:  應該說是不小心變成這樣較為正確。如此一來就無需擔心丟棄的怨念和不幸會外洩。
:  這個人型雖然是優秀的『代』,反之它也必須獨自承受著經年累月增加的怨念。就像一
:  把雙面刃。假如被封鎖在內的怨念太過強烈,某天也有可能一口氣爆發出來。
:  於是他們設下了某種巧妙的構造。
:  我不知道是誰想出這點子,應該是聽從能者的建議後設計的。
:  那就是這條水渠。
:  這條水渠橫貫幼兒頭部,卻故意減弱此處的結界力量,這樣一來已達飽和的怨念、恨意
:  和汙穢就能流入水渠當中。
:  而這條水渠又和E川相連,滿溢而出的怨念被鎖進水中,水流和其他的自然之力會漸漸削
:  弱它的力量,最後在海裡擴散開來。
:  這個安排實在相當出色。」
: 涉谷「這我也是第一次聽說,以前都沒發現呢。」
: 大崎「我初次看到『Gouchi』時能感覺到這裡設有複雜的結界,所以就調查了下地形。雖
: 然這麼說有點不妥,但對我來說也算是種意外的收穫。」
: 秋葉「所以這次的事件是因為土地開發破壞了原本結構而引起的嗎?」
: 「正是如此。」
: 「那也說不通阿。如果真是這樣,更加接近『Gouchi』的區域和鄰近區域發生更大的災害
:  也不足為奇,但偏偏只集中在那個住宅區。」
: 「沒錯,請看這張圖。」
: 大崎又拿出另一張地圖。
: 「這是秋葉社長的父親所分售的住宅區地圖,看上去很像一個人對吧?」
: 的確,廁所的標示記號分佈地圖各處,連起來後隱約能看出人型。
: 「而『Gouchi』和此住宅區的地理關係就像這樣。」
: 他又拿出一份地圖,將這兩塊土地用紅筆圈起。
: 「這邊肩膀的部份和旁邊相連了對吧。不覺得看起來就像母親或父親陪著孩子睡覺的模樣
: 嗎?」
: 「阿!」我不自覺驚叫出聲。
: 看起來真是如此。我腦中浮現出父母陪伴在生病的孩子身旁的情景。
: 「疏於管理加上結界力量變弱,到處都是破綻,更不用說現在連能讓怨念流逝的水渠都消
: 失了。所以負念才會流轉至一旁陪睡的人型身上。
: 人型傳給人型,我認為這是再自然也不過的轉移法。
: 這塊分售地會形成人型應該是偶然,結果卻導致它也必須共同承擔『代』的使命。
: 住在此區的居民則會擁有強烈的負念,還必須承受過去的汙穢,因此怨念也大幅提升。
: 這個偶然似乎正是造成這次不幸事件的主因呢。」
: 「.....」
: 我和秋葉都說不出半個字來。
: 「事情不能再拖,已經有十位犧牲者了。明天也只能先做些緊急措施,我會先舉行簡單的
: 驅邪儀式。接下來就不是我能強制執行的作業了,但將『Gouchi』恢復到以往狀態才是上
: 策。」
: 據大崎所言,秋葉父親的死和這件事並沒有關係。
: 在這人型區域長期居住的人才會受到影響,短期滯留還不至於失去性命。
: 或許伯父討厭看醫生才是主因吧。
: 但大崎說神官的死「可能就和這個有關」。
: 在擁有強大怨念的土地上舉行古老儀式只會帶來反效果,
: 「沒親眼看到奠基儀式我也無法斷言,但可能多少有受到些影響吧。」
: 在這之後。
: 秋葉委託了大崎舉行驅邪儀式,但他說「我可以答應你的委託,但這畢竟只是權宜之計。
: 而且也必須收取報酬。比起這更重要的是盡快將土地復原才是最根本的解決辦法。現今已
: 經沒有當時的那種風俗,只要能恢復原本結構,『Gouchi』的使命也就結束了,之後便會
: 恢復成一般土地。我想需要花費相當久的時間。」
: 土地改良需要通過政府核可和繁複的手續,改造工程也不是一時一刻就能完成,最後秋葉
: 還是決定先請大崎驅邪,再一步步復原土地。
: 而委託大崎和上野驅邪也算是另一種形式的答謝。
: 驅邪儀式由大崎一手主導,上野則擔任輔助角色。
: 不知為何大塚也以小幫手身分來參加了。是說他幫得上忙嗎...?
: 神田婆婆也跑來當觀眾。
: 當她聽到土地改良案後笑著說「這樣一來我也能安心的進棺材了呀。」
: 順帶一提,之後大塚一直纏著要大崎收他當弟子,雖然大崎拒絕了,對方好像相當難纏。
: 和鎮上商量過後,土地改良決定由秋葉、神田婆婆和涉谷為首,在地的老居民共同集資部
: 份金額,重建水渠,種植樹木,和原有小公園合併為親水公園再捐贈給鎮上。
: 水渠大多部分都做成暗渠,據大崎說「應該不會有什麼問題。」
: 但是『Gouchi』將作為生物棲息地,以保護自然為由禁止進入。
: 這些工程在事件過後的一年內逐步進行著。
: 約莫過了兩年之際,人型住宅區內除了自然死亡之外,再也沒有出現其他死法了。
: 硬要說是偶然也可以,但還是很恐怖阿...。
: (文中人物用的全是假名。應該有人看得出來我是用山手線的車站來取名。
: 車站的字母和文中人物名字完全無關。)
活祭品跟從軍被坑殺的怨念不能相提並論吧,無辜跟做好覺悟的心態是有差別的
作者: save (阿存)   2015-01-13 04:07:00
所以呢?推文很困難?就非得要大家欣賞你一行的心得?讓我白白按了13下page down,莫名其妙
作者: mahohua (JiMmyLeE)   2015-01-13 04:11:00
講過幾次 還是聽不懂嗎?
作者: gunso (軍曹)   2015-01-13 04:17:00
用Android很了不起?
作者: zayne (牧)   2015-01-13 04:18:00
哥用Android也不會笨到回應到版上
作者: matrix4096 (水靜流深)   2015-01-13 04:40:00
看第一頁沒內容就猜到了XD
作者: shinobeda (一切都要蛋定(忍))   2015-01-13 04:44:00
對不起我用Android 不小心手滑到2
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2015-01-13 05:28:00
呵呵,再加油
作者: vicious666 (Seth)   2015-01-13 05:30:00
嗯嗯嗯嗯嗯
作者: looop (小正)   2015-01-13 05:39:00
推文跟回文也是有差別的
作者: inanna38   2015-01-13 05:54:00
還好我直接END
作者: TheRock (就是這樣)   2015-01-13 05:56:00
嗯哼。
作者: auni (阿南)   2015-01-13 06:27:00
..
作者: tg730503 (小鄭)   2015-01-13 06:35:00
所以你做好覺悟了嗎?
作者: pizzafan (七情三想)   2015-01-13 06:36:00
就算誰說的對,但在這邊......一行文=開放噓爆文
作者: zxcfan (凡哥)   2015-01-13 06:54:00
請先詳約使用說明
作者: Cazpon (喀滋Boom)   2015-01-13 06:55:00
殘…
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-01-13 07:00:00
Sent from my Android
作者: asd2507 (叭啦叭啦)   2015-01-13 07:00:00
你廢話都這麼多嗎......
作者: nove870509 (humility)   2015-01-13 07:10:00
喔沒推文可用嗎?
作者: PeterRex1205 (門口的野蠻人)   2015-01-13 07:16:00
...........
作者: Hentai28hr (Hentai28hr)   2015-01-13 07:23:00
......
作者: murasaki77 (ゆかり)   2015-01-13 07:43:00
嗯……
作者: Birdy (是是是)   2015-01-13 07:43:00
說得對?完全不知所以然啊
作者: blxbl (熾姬)   2015-01-13 07:52:00
……。
作者: a99123123 (暱稱不解釋)   2015-01-13 07:55:00
有備份!!
作者: nudieskinny (nudieskinny)   2015-01-13 07:55:00
是喔ㄏㄏ
作者: diadem1122 (西麻胖子)   2015-01-13 08:01:00
推文 回文傻傻分不清
作者: Innofance (Innofance)   2015-01-13 08:09:00
手機拉很累
作者: dp1841 (marshall)   2015-01-13 08:21:00
.........
作者: kiwimin (kiwi)   2015-01-13 08:21:00
這真是......
作者: destiny3952 (戴斯泰尼3952)   2015-01-13 08:51:00
這是怎樣...
作者: wargods8402 (維尼X維尼)   2015-01-13 08:54:00
三洨...
作者: yjo566 (james8850)   2015-01-13 09:03:00
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-01-13 09:14:00
不忍噓
作者: a25172366 (Ei)   2015-01-13 09:39:00
推文跟回文也是有差別的XDDD
作者: AtwoodL (沐蒼雨)   2015-01-13 09:39:00
做好覺悟了嗎XD
作者: hohoho1122   2015-01-13 09:44:00
2沒壞
作者: qqq20703   2015-01-13 09:49:00
作者: s85456 (天月)   2015-01-13 09:55:00
手機逛PTT發推文不只一種選擇
作者: jimmyhsiehyc (吉米)   2015-01-13 10:05:00
補血
作者: myowl (owl)   2015-01-13 10:15:00
補噓啊,請愛用留言功能
作者: boy934409 (boy934409)   2015-01-13 10:16:00
ya
作者: pptgirl (投影片女孩)   2015-01-13 10:18:00
@_@
作者: jty02   2015-01-13 10:22:00
..........
作者: cookie23 (cookie)   2015-01-13 10:42:00
先噓爆 其他人才不會被騙進來
作者: kingwar01 (kingwar01)   2015-01-13 10:43:00
安卓是你?
作者: nudieskinny (nudieskinny)   2015-01-13 10:54:00
原po到底知不知道自己被噓爆啊?
作者: mayanino (喵喵朱)   2015-01-13 11:13:00
好慘XDDDDD
作者: rationew (疝嚇痣尻)   2015-01-13 11:17:00
就你最特別
作者: dimmy1001 (笨狼)   2015-01-13 11:25:00
你做好XX的覺悟了嗎?XDDDD
作者: vulm6aul (GameMew90)   2015-01-13 11:34:00
= =
作者: jimmylee1214 (jimmy)   2015-01-13 11:40:00
..
作者: attilalin (浪人木二)   2015-01-13 11:44:00
紅紅
作者: JesseShih (Deep)   2015-01-13 11:48:00
Ok
作者: salomey   2015-01-13 11:58:00
...
作者: brocker (dinotw)   2015-01-13 12:24:00
王噓的閃光
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2015-01-13 12:29:00
腦袋是很棒的東西,可惜你沒有
作者: dwdt (小花)   2015-01-13 12:36:00
別丟Android的臉
作者: lersnbfm (小杰3號)   2015-01-13 12:36:00
有飄到
作者: fredigold (右仔)   2015-01-13 12:45:00
...
作者: ray61412 (Ray61412)   2015-01-13 12:47:00
.
作者: roen8127 (roen8127)   2015-01-13 12:52:00
哈哈
作者: KIRBYtis (一個爽吱吱)   2015-01-13 12:52:00
補血
作者: garry8393 (garry)   2015-01-13 12:56:00
lol
作者: aderes (寧兒)   2015-01-13 13:00:00
掰掰
作者: changrabbit (月犽小兔)   2015-01-13 13:02:00
ZZ
作者: Nieoew (柴柴)   2015-01-13 13:05:00
廢到笑 哈哈
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-01-13 13:16:00
安心上路吧
作者: jerking (街友中的霸主)   2015-01-13 13:29:00
還沒刪?
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-01-13 13:43:00
哈哈哈哈
作者: pogonana (白白的)   2015-01-13 13:58:00
嘖嘖
作者: snowdream (snowdream)   2015-01-13 14:08:00
前面也刪一刪
作者: punck   2015-01-13 14:15:00
要不要永遠水桶阿,這種費雯山野山不完
作者: gerund (動名詞)   2015-01-13 14:24:00
路過幫噓
作者: sako0983 (sako)   2015-01-13 14:25:00
扣血
作者: mist0529 (三途)   2015-01-13 14:34:00
偏不噓 才不要讓你稱心如意
作者: dabiddabid (dabid')   2015-01-13 14:53:00
這真是戳中我笑點...
作者: john0403 (dog)   2015-01-13 15:02:00
放心被水桶吧
作者: xyzgod999 (ç‘žæ–¯)   2015-01-13 15:09:00
噓無限...
作者: gk6ai7g494 (紅茶半糖少冰)   2015-01-13 15:45:00
作者: fjuting (丁丁)   2015-01-13 15:47:00
補刀
作者: jacky30203 (white)   2015-01-13 15:56:00
不送
作者: lily0411 (彌)   2015-01-13 16:26:00
為什麼都不會考慮刪文呢 好恐怖喔!!
作者: BBBLLL (毛澤冬瓜茶)   2015-01-13 16:47:00
呵呵
作者: doris923 (doris)   2015-01-13 16:55:00
嗚嗚
作者: hsuan010666 (Giroro)   2015-01-13 17:02:00
X7了
作者: JackChe (JackChe)   2015-01-13 17:08:00
.......
作者: jjsts (jjsts)   2015-01-13 17:23:00
.
作者: yms12709 (鍵盤肥宅)   2015-01-13 17:43:00
朝聖啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: elan84520 (艷藍)   2015-01-13 17:44:00
不知怎的讓人很生氣呢
作者: hagane39   2015-01-13 17:46:00
Sent from my Android
作者: aikayo520 (咘小玲是為了小孩好.....)   2015-01-13 17:51:00
嘻嘻
作者: linsheng (Embe)   2015-01-13 18:13:00
到底為何都要這樣丟Android的臉啊
作者: Nhm5 (Vielleicht)   2015-01-13 18:14:00
sent from my android
作者: shiyihs (天佑台灣)   2015-01-13 18:25:00
.....
作者: frankliu0235 (yukiookami)   2015-01-13 18:26:00
噓噓
作者: alicedai (夜子)   2015-01-13 18:31:00
X8
作者: LonyIce (小龍)   2015-01-13 18:38:00
原po除了回錯以外 有做錯甚麼事嗎XD 難得飄版那麼高噓
作者: dreamcat0213 (愛作夢的貓)   2015-01-13 18:58:00
只好再補一刀
作者: rainsmile (飄飄)   2015-01-13 19:07:00
幫補
作者: kintalo (Minas)   2015-01-13 19:12:00
可惡害我想換iphone了 為什麼只有安卓會這樣orz
作者: yuchuan0521 (東方東方)   2015-01-13 19:13:00
原來是這樣
作者: santosgama (無)   2015-01-13 19:22:00
事喔
作者: fisunsh (太陽魚)   2015-01-13 19:24:00
X8了 補一下好了哈哈
作者: maytwtp (雪龍)   2015-01-13 19:27:00
回文示範
作者: FATDUDU (Giroro)   2015-01-13 19:32:00
又是 Android
作者: ss9350566 (老皮)   2015-01-13 19:34:00
第一次看到飄版X8
作者: maxwater (獅)   2015-01-13 19:42:00
噓一下~~~ 用手機推文按畫面上的 x 就好了吧?!
作者: sc2ankh (uANKH)   2015-01-13 19:58:00
洛克人什麼時候才要出X9啊
作者: solidworker (板橋達利 歷劫歸來)   2015-01-13 19:58:00
請作好被噓爆的覺悟
作者: p0123456pp (p0123456pp)   2015-01-13 20:00:00
@!#^*&
作者: dooann (嘟嘟)   2015-01-13 20:07:00
作者: mist0529 (三途)   2015-01-13 20:31:00
居然還沒被刪XD 只好補噓了XD
作者: angeldusty (天使之塵)   2015-01-13 20:45:00
...
作者: Wang2007   2015-01-13 20:48:00
安新上路~~~~
作者: JECDong (NoWayOut)   2015-01-13 21:01:00
真的是......
作者: Tang5418 (\(O_O)/)   2015-01-13 21:05:00
XX
作者: aa30205aa (WIGI)   2015-01-13 21:16:00
www
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-01-13 21:20:00
X9 蓋章
作者: yahoowoo (呀呼嗚)   2015-01-13 21:27:00
幫補
作者: az61007 (塵世裡迷途的小書僮)   2015-01-13 21:30:00
再噓
作者: punck   2015-01-13 21:55:00
有沒有X10XDDD
作者: l15141415 (smallG)   2015-01-13 21:58:00
…………
作者: ilovetaylor (taylor)   2015-01-13 22:10:00
各位觀眾 一個2
作者: derekwolf (德瑞克郎勒)   2015-01-13 22:11:00
喔,然後呢
作者: geeze   2015-01-13 22:22:00
............妹的害我滑很久
作者: tbreak (tbreak)   2015-01-13 22:26:00
XX是最多的意思嗎?
作者: Surffie (Surffie)   2015-01-13 22:42:00
2
作者: Salmon415 (鮭魚溺水)   2015-01-13 22:56:00
幫你補血,別累犯喔
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2015-01-13 22:56:00
XX
作者: punck   2015-01-13 23:10:00
繼續補噓
作者: ZW0523 (JFK)   2015-01-13 23:17:00
你做好覺悟了嗎
作者: a950240 (愛打逼)   2015-01-13 23:26:00
XX
作者: sekman (背影像大便)   2015-01-13 23:35:00
難得能在馬佛板噓人~
作者: Dekavita (Deka)   2015-01-14 00:04:00
x
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2015-01-14 00:13:00
keep going
作者: Whitelotus (Whitelotus763)   2015-01-14 00:22:00
拉到手痠,噓!
作者: sinsoa   2015-01-14 00:39:00
測試
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2015-01-14 00:47:00
再噓一次
作者: hit777g (怎麼這麼魯)   2015-01-14 01:20:00
見解獨到 想法新穎 給推
作者: michael0616 (麥克雞)   2015-01-14 01:28:00
念你是一代宗師 你自D吧
作者: kenny12336 (呂媽)   2015-01-14 02:06:00
................
作者: yms12709 (鍵盤肥宅)   2015-01-14 02:30:00
CD夠就來噓
作者: duece0927 (奶綠半糖少冰)   2015-01-14 02:46:00
XX
作者: ezwei1025 (韋韋)   2015-01-14 02:47:00
反詐騙
作者: basketone (Mars)   2015-01-14 02:50:00
哈哈 乖
作者: EliAyase (KKE)   2015-01-14 02:56:00
紅的喜氣
作者: typesirius (夕桂皁)   2015-01-14 03:36:00
所以這是在衝文章數?還是退文數?
作者: tovshang (脫鞋)   2015-01-14 04:27:00
XD
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-01-14 07:22:00
XX朝聖噓 每日任務(1/1)
作者: bcmaple   2015-01-14 07:40:00
XX
作者: Awesomelouis (貓空張嘉航)   2015-01-14 07:55:00
版主還不洗地?zzzz
作者: sellverlady (sellverlady)   2015-01-14 07:55:00
作者: Arcticwen (Arcticwen)   2015-01-14 08:22:00
成就達成XX
作者: Gsky (乂覺醒der公民乂)   2015-01-14 10:40:00
幫你補血
作者: qq55173   2015-01-14 10:59:00
作者: maxwater (獅)   2015-01-14 11:10:00
XX
作者: Kobeeeee5566 (0.0)   2015-01-14 11:12:00
.
作者: xyzgod999 (ç‘žæ–¯)   2015-01-14 12:10:00
噓噓就讓此篇放著給噓吧
作者: lavenderka (雷雷der)   2015-01-14 12:57:00
Sent from my Android
作者: DarenR (DarenR)   2015-01-14 13:06:00
別再這樣了
作者: milky1028 (牛奶)   2015-01-14 14:25:00
噓............

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com