1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep 自動導航

作者: WilliamWen (WilliamWen)   2014-12-02 10:27:51
昨天又被室友吵的失眠了
所以躲在被子裏看恐怖故事的我覺得自己也試著翻譯文章看看好了
所以這就是我的首篇翻譯 不知道文法及通順度如何哈哈
大家看的開心的話我會再接再厲的～
作者: kaya1017   2014-12-02 10:36:00
感謝翻譯！是說我每次看到這種類似的意外（？）事故的文都比看有飄嚇人的文還毛啊……
作者: angela7736 (~*星兒*~)   2014-12-02 10:37:00
翻得好流暢 !
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-12-02 10:47:00
好可怕（抖）
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2014-12-02 10:49:00
超好看
作者: cyuanyou (敬夜)   2014-12-02 10:52:00
沒飄 但是還是好可怕!!(抖)
作者: andy8568 (FreeHugs)   2014-12-02 10:55:00
有猜到 不過這就是忘記了啊 硬要扯到自動導航
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2014-12-02 10:57:00
這個美國發生過不只一次了只能說人的習慣性很可怕
作者: orzno (囧rz)   2014-12-02 10:59:00
有猜到 看到中間就懷疑了
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2014-12-02 11:13:00
有原文連結嗎
作者: s85456 (天月)   2014-12-02 11:34:00
前面的鋪陳就是要麻痺大家的啊啊啊啊啊啊
作者: g1g1b1b11222 (巴拉松當水喝)   2014-12-02 11:46:00
自動導航模式我想到命運好好玩Click
作者: WaterFrog (水蛙大)   2014-12-02 11:49:00
所以以後還是騎機車好了（誤）
作者: linkuron (酷龍)   2014-12-02 11:59:00
不錯～
作者: alanhwung (Alan)   2014-12-02 12:25:00
翻譯推 看到女兒就大概知道了
作者: ahw12000 (中肯的癡肥阿宅)   2014-12-02 13:35:00
跟某一篇烤箱烤火雞的蠻像
作者: bbadia (笨腳掌)   2014-12-02 13:47:00
這篇好像看過了，再不然就是類似題材…
作者: shield (初學的白魔法師)   2014-12-02 13:48:00
超級牽拖的一個故事 更何況上車後都沒聞到怪味嗎...
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-12-02 13:56:00
感謝翻譯
作者: ponce ( ponce )   2014-12-02 14:08:00
好噁..謝謝翻譯
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2014-12-02 14:17:00
推翻譯順暢
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-12-02 14:23:00
猛
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-02 14:58:00
看到一半就猜到了 不過那個味道應該是會臭到主角一開車門就發現不對勁了吧
作者: jeansr (星稀)   2014-12-02 15:06:00
死到主角上車也才幾個小時，會腐敗的那麼快嗎?
作者: leeyiting   2014-12-02 15:16:00
推翻譯
作者: xxx83221 (xxx83221)   2014-12-02 15:23:00
看到中間馬上就發現他沒放女兒下車了...感謝翻譯
作者: loveless520 (派小星星)   2014-12-02 15:55:00
我小時候也被忘在車上過 不過我爸媽進餐廳後就發現少一個人= =|||
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-02 16:12:00
不是腐敗 是烤熟肉......
作者: as5780356 (小呆呆明星)   2014-12-02 17:11:00
朝聖推
作者: ks007 (kksskk)   2014-12-02 17:15:00
猜到了
作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)   2014-12-02 18:35:00
烤肉蠻噁的...
作者: as232302 (as232302)   2014-12-02 18:46:00
感覺就是心不在焉阿XD
作者: ski123 (討厭雨天)   2014-12-02 19:04:00
看到中間就猜到了+1 感謝翻譯~~
作者: LonyIce (小龍)   2014-12-02 19:08:00
看到女兒就猜到了...
作者: WilliamWen (WilliamWen)   2014-12-02 19:40:00
大家都很聰明啊！當初我看這篇看到最後整個背都涼起來
作者: phages (桃)   2014-12-02 20:34:00
感謝翻譯，自動車體BBQ…抖
作者: kxakxa1214   2014-12-02 21:38:00
推
作者: mist0529 (三途)   2014-12-02 22:02:00
推推
作者: sam89881 (烈焰兔子頭)   2014-12-02 22:36:00
http://youtu.be/uayYUgNws9Q如果聽的懂可以聽聽看，這位youtuber的聲音營造的氣氛很好
作者: WilliamWen (WilliamWen)   2014-12-02 23:00:00
唸的很不錯！但還是比較習慣Cry跟pew玩遊戲耍白癡哈哈
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2014-12-03 00:57:00
Cry不管怎樣都萌^q^(亂入
作者: milk4100 (回不去)   2014-12-03 01:46:00
為什麼女兒不拍打車窗求救?
作者: dcfgh (飲冰室雜魚)   2014-12-03 02:57:00
女兒睡著，醒來車已經停在停車場吧
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2014-12-03 06:14:00
腐敗速度看濕度 車內的溫度濕度夠高的話壞很快..
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2014-12-03 08:53:00
天啊 我好遲鈍 我竟然看完了才發現
作者: SofiLai (過敏人)   2014-12-03 10:54:00
完全沒注意到女兒沒下車...
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-12-03 11:39:00
我都稱這叫作發呆XD
作者: hisokana (黑崎密)   2014-12-03 12:39:00
看到一半還很贊同他的說法 結果結局驚人啊...!!
作者: QOOQOQO (火車便當)   2014-12-03 13:17:00
看到女兒就猜到了
作者: yougottt (hello)   2014-12-03 14:07:00
真的要特別教小孩 遇到這種狀況要狂按喇叭
作者: kisakisa (123)   2014-12-03 15:34:00
想請問:裏面不能打開車門嗎?不然看能不能砸玻璃?
作者: chamomile050 (老派)   2014-12-03 16:42:00
感謝翻譯，有猜到。喜歡自動導航的部分
作者: kiki50918 (小周迅)   2014-12-04 03:40:00
1有點看不懂中間敘述... 鼓勵推
作者: echox7321 (哇哉)   2014-12-04 12:27:00
push
作者: SweetLolita (Mila)   2014-12-04 20:41:00
推 好可怕
作者: laches (laches)   2014-12-05 00:45:00
美國這種悲劇常常發生 夏天都有好幾個小孩被雙親忘在車裡然後被活活烤死
作者: haidai (haidai)   2014-12-05 21:28:00
為什麼我看這篇的時候，內文順序會跑掉，好可怕
作者: keinsacer (凱因)   2014-12-06 20:51:00
作者一行超過bbs顯示上限而會自動換行，但捲動時會以po文時的行數來計算
作者: langyeh   2014-12-08 15:16:00
推
作者: a0113082   2014-12-09 11:00:00
感謝翻譯
作者: withjusaka (鷹揚虛空)   2014-12-11 02:11:00
悲劇
繼續閱讀
Re: [翻譯] 日本怪談：夢中的黑門(後篇)seanx[經驗] 是誰在打簡訊……？INOLBURe: [翻譯] Nosleep-綠手指angelgift[創作] 燭華 (94)egozentriker[翻譯] Nosleep-綠手指mist0529[經驗] 靈異Siriyoonshang[經驗] 姐姐的經驗(飄點微弱yesiloveu85[經驗] 是誰在鬧我？cyuanyou[經驗] 誰的回答?sPRgroovy157Re: [翻譯] 日本怪談：X車站WatPoint

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com