[翻譯] 日本怪談:醫院裡的門

作者: chikura (墮譯者)   2014-09-26 19:52:27
關鍵字:醫院、Silent Hill、minecraft、應該是視線對上了、又一個迷路的
出處 http://occugaku.com/archives/38385017.html
病院内のドア : 怖い話のまとめ - オカ学.com
國中時有陣子因為手臂骨折住院。
某天在醫院裡想買果汁,就走到住院時常買的販賣機前(在最旁邊走廊的盡頭),
發現兩台販賣機旁邊的牆上有扇門。
我來過這裡好幾次了,但還是第一次看到這扇門,是因為在死角所以沒注意到嗎?
不過當時我還不是很在意。
過了幾天,已經快出院了,我又想喝果汁。跑到那台販賣機前,門竟然開了一條縫。
當時我吃了一驚,忍不住好奇想偷看一下裡面,就把門打開。
門的另一邊是一條很長的走廊,走廊上不見人影。
雖然連盡頭的轉角處都看得到,但不知道為什麼走廊的燈很昏暗,看得並不清楚。
看了一段時間,什麼事都沒發生,正覺得無聊想關上門時,盡頭轉角突然有個人影出現,
似乎正朝這邊走來。
距離很遠,看不清楚他的表情,但仔細一看,那個人影有一隻手特別長,拖到地上,
而且不知道為什麼邊走邊左右搖頭。
正當我發現不對勁而毛骨悚然時,原本緩慢前進的人影,突然邁開大步朝這裡走過來……
驚嚇之餘我慌慌張張把門關上,連果汁也沒買就衝到候診間去。
後來直到出院我都盡量避免接近那裡,最後還是搞不懂那到底是什麼。
無論他是不是活生生的人,那麼恐怖的東西我都不想再看第二次。
(完)
作者: a5178934 (捷)   2014-09-26 19:53:00
頭推
作者: petseal (Snow Seal)   2014-09-26 19:54:00
好棒,喜歡日本系列
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2014-09-26 19:55:00
推~~
作者: lilii555816 (Ring)   2014-09-26 19:58:00
等等 不要把我關起來 (快跑
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-09-26 19:58:00
跑太慢如果被鑽地觸手就只能撿屍體了
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-09-26 20:04:00
喜歡前面的關鍵字提示,都會小期待!
作者: milk4100 (回不去)   2014-09-26 20:13:00
沒有鎖起來 會被打開(怕怕
作者: joy4902 (湛藍色的櫻花)   2014-09-26 20:22:00
推 感謝翻譯
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-09-26 20:32:00
推~~
作者: charl (鴉片玫瑰)   2014-09-26 20:41:00
是手骨折的slender man嗎?
作者: rhonda117 (Rhonda)   2014-09-26 21:19:00
剛也想到slender man XD
作者: gaboxgabo (Gabo)   2014-09-26 21:23:00
威廉博士
作者: LisaLee (Liz)   2014-09-26 21:24:00
作者: vicious666 (Seth)   2014-09-26 21:50:00
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-09-26 22:11:00
Slenderman骨折入院想買飲料錯了嗎~
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2014-09-26 22:15:00
愛看日本怪談+1
作者: molinawang (復活中的酵母菌)   2014-09-26 22:19:00
那人:幫我開門啦 在裡面待好久了 那是我的頭髮
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-09-26 22:25:00
好酷!!!
作者: FelReaver (居於門戶之物)   2014-09-26 22:37:00
minecraft wwwwwwwwwwww
作者: asazen (選錯分歧)   2014-09-26 22:45:00
拿著拖把的清潔工:等一下~這門從裡面打不開..
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-09-26 22:57:00
「超幹」死屁孩把我反鎖在走廊裡
作者: Keyblade (安安你好)   2014-09-26 23:36:00
日本怪談好多都是沒有結局喔
作者: endycat   2014-09-26 23:59:00
第十四道門!
作者: fuyuyoru (冬葉)   2014-09-27 00:11:00
沉默(靜)之丘(岡)
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-09-27 01:04:00
作者: Voony (Find way Home)   2014-09-27 01:15:00
那隻手上有拿木棍和有顆眼睛在肩膀上嗎
作者: sp0112358 (this is a pan)   2014-09-27 01:32:00
樓上那是g吧xd
作者: Rainman0612 (Rainman)   2014-09-27 02:27:00
有毛有推
作者: a0113082   2014-09-27 03:03:00
有毛到推
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-09-27 03:13:00
好可怕!
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2014-09-27 08:48:00
細長人無誤
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-09-27 09:32:00
被反鎖wwe
作者: wennai (紋)   2014-09-27 10:19:00
推,好毛~~
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-09-27 10:45:00
手骨折表示:
作者: j31712 (手中的幸福)   2014-09-27 11:20:00
推,感謝翻譯。
作者: Jossie (天使來過人間)   2014-09-27 11:42:00
有毛推
作者: mikki (miki)   2014-09-27 12:11:00
毛文推~
作者: ponce ( ponce )   2014-09-27 12:34:00
他手怎麼了(抖)
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2014-09-27 12:54:00
手骨折又被關在外面的slender man XDDD
作者: xuanlin (xuan)   2014-09-27 13:35:00
推!謝謝翻譯
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-09-27 17:53:00
說到骨折,我有經驗!打斷手骨癲倒勇
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2014-09-27 17:58:00
手骨折的slenderman好有畫面XDDDD
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-09-27 19:47:00
手骨折的slenderman XDDDDD
作者: nashiko (梨子)   2014-09-27 21:23:00
毛毛的啊~~~
作者: hahakimchi   2014-09-27 23:41:00
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-09-28 07:49:00
作者: leai (溫廚)   2014-09-28 11:17:00
清潔工XDDDDDDD
作者: emonlin   2014-09-28 13:46:00
還是日本怪談最合我味
作者: tzTillie (tz)   2014-09-28 14:59:00
Slender man不能來醫院看醫生嗎嗚嗚嗚
作者: dream0830 (異影)   2014-09-28 18:58:00
為什麼關鍵字有minecraft啦XDDD
作者: lisamiffy (紫)   2014-09-28 19:50:00
看到一半馬上領悟關鍵字 推slender man
作者: yorkanna (annayork)   2014-09-28 20:49:00
我想到maze runner誒XD
作者: gayqazwsx8 (...)   2014-09-29 11:29:00
瘟疫使者op
作者: ScissorsCool (剪刀想吃飯)   2014-09-30 15:27:00
slendermanXDDD
作者: hermionetsl (Sasa Li)   0000-00-00 00:00:00
No…no, help me!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com