作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-09-09 00:10:13http://occugaku.com/archives/40621647.html
其實這篇故事的名稱就已經雷到內容了= =
可是如果把名稱改成羅馬拼音又覺得怪怪的....orz
想不到其他更好的辦法，關於標題的解釋，就放在文末吧，現在解釋故事就不用看了XD
作者:
yuilingo (鍵盤蘋果_)
2014-09-09 00:17:00建議標題加上：日本怪談，可以方便板友搜尋喔～謝謝翻譯
其他人三則跟在後面→應是三人結果我們坐上了警察→應該是警車吧XD感謝原PO翻譯~~~每次看你的翻譯文都覺得好順暢好好看
作者:
bbadia (笨腳掌)
2014-09-09 00:29:00坐上警察XDDD
作者:
backbone (被捧在手心的感覺)
2014-09-09 00:30:00不該在晚上看的 好茸啊~~~~~~~~~~QAQ
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-09-09 00:33:00又忘記標題了 感謝XD不好意思 趕時間所以漏字 有錯煩指證QQ
作者:
lajji (喇機)
2014-09-09 00:41:00感謝翻譯 不過朋友的車呢? 他不是借走之後還換回自己的嗎?
作者: nccpopo 2014-09-09 00:47:00
推阿！
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2014-09-09 00:49:00好看
這篇好抖....................睡不著了啦 QQ
作者: nashiko (梨子) 2014-09-09 00:55:00
有日本怪談看就好開心~~~感謝翻譯!
作者: ryno 2014-09-09 01:01:00
感謝翻譯
作者:
sueway (Beinghuman)
2014-09-09 01:02:00只有我把標題看成棺材板嗎...想到小吃的那個
作者: x5633k5 2014-09-09 01:04:00
推
作者:
Akirasbo (Akira)
2014-09-09 01:05:00推
作者:
hakk (hakk)
2014-09-09 01:08:00真恐怖@@
作者:
naoiki (ㄈㄨ)
2014-09-09 01:09:00感謝翻譯！全部最喜歡e大的文風！
作者: karenmh (小蘋果) 2014-09-09 01:23:00
推！
作者:
mesto (凍六么拐)
2014-09-09 01:25:00鳩竟..是怎麼洗澡的呢?
作者:
nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士)
2014-09-09 01:28:00推
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2014-09-09 01:54:00一半的地方好毛
作者:
chanel31 (chanel31)
2014-09-09 01:59:00好恐怖QQ
作者: DEVILxCAROL (11^u^) 2014-09-09 02:02:00
謝謝翻譯～毛
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-09-09 02:09:00好茸啊啊啊，我為什麼要在睡前看這篇
作者:
senglish86 (水肥大隊長)
2014-09-09 02:13:00好像在哪看過類似的
作者:
ice76824 (不成熟的紳士)
2014-09-09 02:24:00話說以前一直以為毛利元就是中國人...
毛毛的!不過後面棺材舖那一段讓我想到鬼吹燈的劇情，有點兒像，都是棺材舖主人有問題。
毛死兒了~ btw他說最後入殮手也是舉著的? 還是仰躺嗎?豈不是真的要訂一個超大的箱子
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-09-09 02:53:00好看推
作者: twinkle36111 (米妮) 2014-09-09 03:49:00
好毛
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2014-09-09 03:58:00好可怕嗚嗚嗚
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2014-09-09 04:04:00
天啊超恐怖的，翻譯的很好很有畫面
作者:
ALLPOST (ALLPOST)
2014-09-09 04:56:00我也喜歡日本怪談，謝謝您的翻譯~這篇好可怕哦><
作者: Vicente (不然呢???) 2014-09-09 05:20:00
推
作者:
Daria830 (開店大吉大利!!)
2014-09-09 06:34:00推!!
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-09-09 06:42:00感謝翻譯日本怪談!!!! 太可怕了
作者:
fge16 ( TT)
2014-09-09 07:13:00e大的翻譯文都很恐怖
作者:
isuck (隱藏人物)
2014-09-09 07:36:00超恐怖!!!!
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2014-09-09 07:46:00推推
作者:
WHOOOSH (Siaomie)
2014-09-09 07:51:00真毛～
作者:
j31712 (手中的幸福)
2014-09-09 08:15:00推，感謝翻譯。
作者: LPYBB (LPYBB) 2014-09-09 08:15:00
辛苦了 謝謝翻譯～
作者: orangeOwO (橘) 2014-09-09 08:34:00
好可怕><
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-09-09 09:37:00
這篇好毛，最近的幾篇都有失蹤或死亡
作者:
saree (眼睛的溫度)
2014-09-09 09:59:00感謝翻譯，還好是早上看
作者:
charl (鴉片玫瑰)
2014-09-09 10:08:00日本怪談好好看!!
作者: TONKEN 2014-09-09 10:36:00
其實棺桶真的是指桶型的棺，日本古裝劇有時候會看到
作者: TONKEN 2014-09-09 10:44:00
然後那朋友的棺材就像是棺桶型，嗯……特製的棺桶
作者: seajj 2014-09-09 11:15:00
推!
作者:
taxout (交叉口的漂泊者)
2014-09-09 11:16:00恐怖推
作者:
IVicole (//)
2014-09-09 11:35:00感謝翻譯，好可怕..
作者:
yan11234 (神奇鳥ㄚ腳)
2014-09-09 11:36:00茸茸的，謝謝翻譯
作者: agito310258 (阿基頭三一零二五八) 2014-09-09 11:38:00
豪恐怖，翻譯辛苦了
作者: nzsrr (nzsrr) 2014-09-09 12:28:00
感謝大大翻譯
作者: Leto 2014-09-09 12:29:00
謝謝翻譯,雖然是白天看這篇故事還是很毛...
作者: cupagain 2014-09-09 13:10:00
這篇有毛到 茸茸der
作者: Kivin 2014-09-09 13:20:00
這篇讓我想到鬼吹燈裡也有類似的情節
作者:
Hey0905 (蓋蓋兒)
2014-09-09 13:36:00看到推文崔老妮就笑了 感謝原po翻譯！
作者:
tingjj (笑到併軌)
2014-09-09 13:49:00鬼吹燈裡的棺材鋪
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2014-09-09 14:49:00毛毛的QQ
作者:
jcjo5231 (Tiger)
2014-09-09 15:03:00推! 好可怕...
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-09-09 15:35:00謝謝分享！！！！
作者: beans0408 (小豆子) 2014-09-09 15:58:00
謝謝翻譯 好毛啊~~!
作者: cwjing (cwjing) 2014-09-09 16:04:00
感謝翻譯！
作者: ibahan (sarah) 2014-09-09 16:17:00
好看，不過本來期待最後的結局是，其他工匠走進去後，發現剩餘棺材的尺寸跟他們都吻合...
感謝翻譯!看棺材那段覺得好有畫面～不過菅野美穗那句我看到不小心大笑了XD
作者: spermegg (授精卵) 2014-09-09 16:52:00
推
作者:
seiramoon (pikapikachu)
2014-09-09 16:55:00好恐怖推!如果拍成電視劇會很恐怖...
作者: tsukasa39 2014-09-09 17:15:00
推翻譯
作者:
borui (borui)
2014-09-09 17:16:00推
作者:
kiking (>"<)
2014-09-09 17:24:00e大出品，保證好文吶!! 謝謝翻譯~
作者:
punck 2014-09-09 17:45:00謝謝~有夠毛XD 猜是那個女的下的交通事故詛咒尚未消除之故
作者: mrniceguy (一生懸命) 2014-09-09 18:01:00
超好看！
作者: ghostxx (aka0978) 2014-09-09 18:41:00
看ID就知道這文章一定不錯，推一個
作者:
max8201 (我是一隻沙沙羊)
2014-09-09 19:08:00e大翻譯的文章好精彩!謝謝翻譯!
作者:
petseal (Snow Seal)
2014-09-09 19:14:00日本怪談最高!
作者:
mamsetc (湘)
2014-09-09 20:50:00這篇好可怕
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2014-09-09 21:14:00入殮手還伸著真的挺可怕的
作者:
ffmuteki9 (let us be who we are)
2014-09-09 21:35:00我上上週有去過滝畑…那邊是有個水庫沒錯，再上去就山上河邊露營場，裡面有瀑布，上山之前確實好像有農田…跟幾個日本朋友開車去山上玩的Q_Q
作者: Qilen 2014-09-09 21:57:00
推推，好看!!
作者: Maron422 (口口口口口) 2014-09-09 22:01:00
毛毛的..
作者:
yulin00 (蘿蔔糕加辣)
2014-09-09 22:13:00推～故事很讚
作者: fyc1125 (Johnny) 2014-09-09 22:34:00
好毛可是好好看大推
作者:
ccccch (Penta)
2014-09-09 23:58:00這一篇文章值 949 Ptt幣<---你太誇張了啦www
作者:
Ibe (Dreamy)
2014-09-10 00:54:00可怕推 怪談推！
作者: abba0120 (abba0120) 2014-09-10 01:49:00
大推大推啊!!!!!!
冏rz 看到一半猜說工人會故意製造意外提升業績 結果不對 繼續看下去 猜想說原來是女工匠製造意外阿 結果那女的竟然被宰了!!以為猜錯 接著又繼續看下去才發現我猜對了
唯一真的能存到錢的方法只有特殊訂做的棺材<--看到這句整個人都毛起來了!!!!!!!其實覺得朋友應該在主角家就已經快死了，才會堅持一定要死在自己家....謝謝e大的翻譯！
作者:
mikki (miki)
2014-09-10 15:54:00好好看啊!!!謝謝翻譯!!!
作者:
sparkle (心口如一)
2014-09-10 18:40:00辛苦了
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2014-09-10 21:53:00好可怕 太有畫面害我整個洗頭不敢閉眼睛
作者: a0113082 2014-09-11 01:25:00
感謝翻譯
作者:
uzumaki (無業)
2014-09-11 02:29:00好茸喔~
作者:
star227 (直樹殿)
2014-09-11 09:28:00挖喔 好驚悚...感謝番毅
作者:
KARENPP (小灰妹妹，哼嗨喲)
2014-09-11 15:13:00推！
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-09-11 16:02:00
太可怕了!!!!!好毛阿~~~
作者:
pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)
2014-09-11 20:53:00好看
作者:
brizzes (易木翡)
2014-09-11 23:58:00精彩推y
作者:
chuna (小確幸<3)
2014-09-12 21:47:00好恐怖呀~~~~
作者:
q970105 (q99)
2014-09-13 11:04:00看成棺材板@@
作者: minaminojill (hisako) 2014-09-16 16:28:00
好毛
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2014-09-16 18:15:00推