[翻譯] reddit極短篇── 一個思想實驗

作者: EricCat (橘貓)   2014-08-24 21:15:34
這是個有趣的故事,或許有些人會覺得不夠馬佛,但仔細跟著故事的腳步想想,這是另一
種不同層次的馬佛。
※※
原文連結:
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/28m4sp/a_thought_experiment/
※※
《一個思想實驗》
哈囉,歡迎光臨 Ellie Bloom的心靈,再過幾分鐘,Ellie就要死了,但不要太難過,她
其實已經活到92歲了,而且她擁有一個相當快樂、幸福、漫長的人生。喔,不過她其實並
不存在。
「這是甚麼意思?」我好像聽到你在問這個問題了。
其實是這樣的,Ellie Bloom只是一個思想實驗,我們想藉由它來說明一個想法給你知道
。事實上,她其實不必要一定是女的、一定是老人、或一定叫Ellie,我們只是需要假設
一個人存在,並且跟你有關而已,就這樣。
OK了嗎?那我們回到實驗,這個人叫Ellie Bloom,她92歲,而她是你的「孫女」。
「孫女?」好啦,我知道你又開始疑惑了。
但是別這麼緊張嘛,別忘了,這只是一個體驗式的想法而已,放輕鬆,並且帶一點敬意吧
,我們現在身處在你即將死去的孫女心靈裡面呢。
喔,要開始了,她即將死去了。你是不是已經感受到一股黑暗衝過來了?Ellie的大腦開
始停止運作,一切光芒都要熄滅了。每個她曾經的想法與記憶,都隨著她的死去而消逝。
不過,不要擔心,就像人們說的,Ellie會活在那些愛她的人的心中。只要愛她的人們依
然活著,她也會繼續活著。放心,所以Ellie會繼續活在她的兒女們的記憶中。
OK,所以,你可能會想問,Ellie已經死了,那我們還在這裡幹麻呢?
事實上,接下來是「你」的時候到了。
你懂這整個概念了嗎?Ellie Bloom,你那個92歲的孫女,很有可能是這個世界上最後一
個活著擁有對你的直接記憶的人,隨著她的死亡,你也將從人們心中變成一個陌生的概念
。Ellie Bloom死亡的瞬間,正是你從「活在人們記憶」轉變成「歷史」的瞬間。
這個時刻,你真正死亡了。
啊,糟糕,光完全熄滅了。
那就再見囉,Ellie。
喔,也得對你說聲再見。
作者: colly (阿白)   2014-08-24 21:23:00
有趣,但有點哀傷QQ
作者: lisamiffy (紫)   2014-08-24 21:24:00
呃....蛤?QAQ?????
作者: joanne770429 (trivia)   2014-08-24 21:25:00
滿酷的……
作者: yuilingo (鍵盤蘋果_)   2014-08-24 21:25:00
喜歡這篇、有時候人不是畏懼死亡、而是畏懼被遺忘、被所有人遺忘跟死亡沒兩樣
作者: milk4100 (回不去)   2014-08-24 21:33:00
一開始的馬佛是怎樣 笑場XD
作者: BlankClown (小丑)   2014-08-24 21:59:00
這就是張愛玲所說:我的父母在我死亡時又再我的身體裡死了一次
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2014-08-24 22:20:00
酷 很有意思 我喜歡
作者: sodajudy (丸)   2014-08-24 22:22:00
好酷,但也有點哀傷QAQ
作者: oldpeeer (老皮者)   2014-08-24 22:25:00
作者: pb1370 (藍色泡沫)   2014-08-24 22:27:00
好難過的感覺喔QAQ
作者: cat663 (貓婷)   2014-08-24 22:28:00
想到蝶大的小說...沒有人記得,那他們也就不存在了QAQ
作者: noitcidda (西打)   2014-08-24 22:28:00
好難過的感覺 每個人都有的一個時刻 從人們的記憶消失
作者: iiiey   2014-08-24 22:31:00
很喜歡這篇!!!!
作者: Areyoutube (你管管嗎)   2014-08-24 22:41:00
Dr西爾爾克 人什麼時候會死呢 ans被別人遺忘的時候
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-08-24 22:51:00
推,而且蠻有道理的@@
作者: Keyblade (安安你好)   2014-08-24 22:56:00
最後一句讓我瞬間背脊發冷
作者: squidsoup (魷魚羹)   2014-08-24 23:13:00
好有深度
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-08-24 23:14:00
好深奧 但是我竟然看得懂~
作者: sizumaru (8-BALL)   2014-08-24 23:26:00
人都會死兩次:一次是你身體死亡的時候。而第二次,是世界上最後一個知道你名字的人死掉時。
作者: dswing   2014-08-24 23:29:00
另一個相反的意象: 一個人還沒記憶時,是長輩(爸媽,親密的阿公阿媽)替自己記憶過往,當他們都離開時,也沒有人記得你所不知道的小時候了,即使你還活著
作者: smiletwister (微笑風暴)   2014-08-24 23:29:00
好有深度的茸
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2014-08-24 23:36:00
想到京極夏彥的姑獲鳥之夏
作者: sodajudy (丸)   2014-08-24 23:37:00
推dswing大!
作者: doranobi0125 (野比哆啦)   2014-08-25 00:00:00
喜歡這篇的寫法
作者: ks007 (kksskk)   2014-08-25 00:33:00
有趣又精彩
作者: soga0309   2014-08-25 00:43:00
兩種意象都好酷喔
作者: bitter5566 (no)   2014-08-25 00:47:00
推!!
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-08-25 00:55:00
的確有這個說法 但如果只有Ellie記得我而她死掉我也會真正消失的話那就表示我早就已經死掉了啊
作者: kaoru1992 (黑草)   2014-08-25 01:10:00
喜歡。
作者: Akirasbo (Akira)   2014-08-25 01:17:00
當歷史課本的人物真好 被記得很久
作者: Areyoutube (你管管嗎)   2014-08-25 01:29:00
嗎的有人看不懂是不是 本來就是已經死掉了 孫女都90歲了
作者: Cainx (凱因)   2014-08-25 02:28:00
可惡 馬XX會久之後才死
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2014-08-25 07:43:00
跟龍族 的永恆森林好像
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-25 07:59:00
孫女只是個設定啦 只是要讓作者體驗那個感覺雖然覺得這還蠻可怕的 但其實世界上絕大部分的人都會這樣子 沒在世界上留下點什麼(著作之類可供查詢的)就死去吧 所以這篇也只是點出平凡人最後的結果推文dsw版友說的那個感覺也很令人難過
作者: crazysun (阿吉)   2014-08-25 08:05:00
是你管 只有你看得懂 啊不就好棒棒好聰明
作者: shiyouya (望)   2014-08-25 09:02:00
樓上不要生氣 他是在罵噓文的那位吧XD噓文那位看不懂其實可以用箭頭 用噓文是好像要踢爆什麼盲點似的 但其實是他沒看懂XD
作者: educeduc (educeduc)   2014-08-25 09:43:00
我想請問reddit 真的有個版叫做shortscarystories嗎 因為我最近在看的時候都只有看到nosleep
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-08-25 09:57:00
居然看懂了..
作者: mist0529 (三途)   2014-08-25 10:46:00
深度文
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-08-25 10:49:00
感謝翻譯
作者: willow   2014-08-25 12:06:00
想到“生命中的美好缺憾”的一些場景
作者: age0fempire3 (姆哈哈 廢文小王子)   2014-08-25 13:40:00
!!!
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-08-25 17:01:00
有點悲傷
作者: hankpig (記住比忘了容易)   2014-08-25 17:35:00
死了數年後等到孫女死亡自己還要再死一次 O_Q
作者: catdevil520 (抹茶茶)   2014-08-25 17:39:00
我看的懂,並且深深的能夠體會……被遺忘真的是很可怕的一件事
作者: hana0616 (花花草草)   2014-08-25 18:31:00
被遺忘才是真的該害怕的…
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2014-08-25 19:20:00
很有意思的深度文
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-08-25 22:57:00
其實,除非地球上所有文件記錄通通銷毀,不然沒人會被抹除?
作者: s155010 (小六)   2014-08-26 02:08:00
直接記憶指的是跟他有交集衍生的記憶,不是文字記錄的吧@
作者: cat031147 (回憶難忘,人更難)   2014-08-26 09:27:00
文字紀錄被讀到時,不就又是一種記憶了嗎?
作者: bossthree ((  ̄ c ̄)y▂ξ)   2014-08-26 09:46:00
內文有說 那就從『活在別人記憶』變成『歷史』了
作者: poppinmee (poppinmee)   2014-08-26 10:28:00
這文章讓我想起了當初的鮫島事件…((拖
作者: LonyIce (小龍)   2014-08-26 13:23:00
歷史是指有記下來的事情 沒有記下來的事情就等於沒發生過
作者: p2p8ppp (給我錢)   2014-08-27 13:14:00
其實就是沒有被你意識到對你而言就不存在
作者: SetsunaLeo (卡勒)   2014-08-27 18:04:00
這篇好棒,而且好寫實
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-28 19:32:00
All those moments will be lost in time. Like, tearsin the rain.幾年前我阿公過世的時候我也想過一模一樣的問題。
作者: SweetLolita (Mila)   2014-08-29 00:55:00
深度文 有點哀傷 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com