1. PTT
  2. marvel

[翻譯] reddit短篇-他還不懂事啊!

作者: pttplaza (玻璃心)   2014-08-03 22:29:03
原文:http://redd.it/2cfxk2
喔!! 這兩天放假真的太閒了~
所以一口氣翻了三篇reddit的獵奇短文
這篇是本周最後一篇~之後就等小的放假再繼續瘋狂翻譯吧XD
在下翻譯時習慣用教口語的方式呈現，內文會有增有減
如果有不妥之處~請各位不吝賜教 =]
作者: mikki (miki)   2014-08-03 22:34:00
想到孤兒怨！！好恐怖！
作者: vmp1017 (薰薰兒)   2014-08-03 22:36:00
推翻譯~~~~~
作者: tmvp (我要捐600)   2014-08-03 22:45:00
看完只直覺想到怪獸家長...
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-08-03 22:46:00
夭壽孩子……翻譯辛苦了！
作者: Ilovecats (~貓~)   2014-08-03 22:59:00
天啊~ 好恐怖QQ 感謝翻譯!!!
作者: liuwu6 (對阿對阿)   2014-08-03 23:09:00
樓下不懂事
作者: terrywolf (趴踢DOG)   2014-08-03 23:11:00
我絕對會虐死那妖壽屁孩
作者: austen911 (引渡使者)   2014-08-03 23:13:00
睡前看這篇……真的好恐怖……
作者: cc80115 (咩卡)   2014-08-03 23:25:00
完全就是被寵壞
作者: misttraveler   2014-08-03 23:27:00
想到天魔666的死小孩
作者: Anxian   2014-08-03 23:32:00
感謝翻譯～恐龍家長啊ˊ_>ˋ
作者: wei687ya (自我解嘲)   2014-08-03 23:44:00
想到we need to talk about Kevin
作者: zoooooming (天)   2014-08-03 23:53:00
想到孤兒怨+1……
作者: alight (隨意)   2014-08-04 00:03:00
小屁孩好可怕!
作者: nerdy (宅)   2014-08-04 00:18:00
然後其實文字那些都是爸爸寫得
作者: post91 (123)   2014-08-04 00:24:00
感謝翻譯，但不太懂結局是...? 小孩殺了媽媽?
作者: odaichi (梵)   2014-08-04 00:29:00
樓上，我想應該是如此，不過正常孩子有這樣的能力嗎？
作者: ghost811203 (笑嘻嘻)   2014-08-04 00:42:00
想到we need to talk about Kevin +1
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2014-08-04 01:03:00
根本惡魔轉世>"<
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2014-08-04 01:09:00
Kevin +1
作者: krioed (krioed)   2014-08-04 01:16:00
凱文怎麼惹
作者: akakodama (AS)   2014-08-04 01:16:00
We need to talk about Kevin 是一部電影！這篇好毛推啦！
作者: krioed (krioed)   2014-08-04 01:17:00
在說這部電影吧
作者: JyueJune (Jue)   2014-08-04 01:29:00
是case 39嗎？印象中裡面的小女孩是搞殺不死的惡魔
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-08-04 02:16:00
推
作者: HYUKeke (吃鯷魚)   2014-08-04 02:58:00
39號特案！！
作者: sat11366 (鐵牛)   2014-08-04 03:01:00
原po請繼續悠閒下去～～><
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2014-08-04 03:10:00
凱文讓我毛毛的
作者: captainmm (captain)   2014-08-04 06:11:00
推 三歲就能扭脖子好恐怖
作者: killpigknife (饅頭丸)   2014-08-04 07:27:00
天魔 ？
作者: Cainx (凱因)   2014-08-04 08:01:00
超懂事的…(抖)
作者: vulrmp11 (哈嚕嗎嚕)   2014-08-04 08:19:00
看完比起恐懼，只覺得都是媽媽自己寵出來的，冷笑w
作者: Lovetech (一念之差，哭哭)   2014-08-04 08:47:00
我想不是三歲扭脖子 而是被推下樓梯再加工吧
作者: dilash1220 (嘎嘎)   2014-08-04 10:40:00
暗諷媽寶？
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-08-04 12:24:00
最討厭這種家長，就因為他還小所以要教啊
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-08-04 12:56:00
毛
作者: lingly (Sun)   2014-08-04 13:59:00
完全像kevin! 可怕
作者: ayay   2014-08-04 16:16:00
毛毛的...
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-08-04 16:27:00
噓屁孩 (PO主對不起
作者: minaminojill (hisako)   2014-08-04 16:46:00
非常適合給怪獸家長看，很有可能成真的人最可怕了> <
作者: samskara (天空)   2014-08-04 16:54:00
創作而已，一堆人是在憤怒甚麼
作者: GazingM (目登)   2014-08-04 17:47:00
想到天魔666 +1 (小孩是撒旦化身的電影)
作者: ff801911 (咕)   2014-08-04 20:56:00
可怕…
作者: ava0810 (剁手指女王)   2014-08-04 21:26:00
的確很懂事啊！害死的是恐龍家長而不是其他無辜的人
作者: SofiLai (過敏人)   2014-08-05 13:38:00
太可怕了
作者: kidstyle17   2014-08-06 11:28:00
推
繼續閱讀
[見聞] 鬼月．監獄遇飄EDGELEO[問題] 關於事故車imac5780[創作] 軍艦島：怪譚初始　第十三話～地獄門yeahqoo[政見] FairyBombFairyBomb[翻譯] 日本怪談：奶奶的遺言beniftyRe: [其它] 關於B前版主任意刪文hiimlive[政見] hiimlivehiimlive[問題] 關於line的群組已讀人數？jamiess[創作] 偽靈界通訊 之一seba[翻譯] nosleep - 你很著急 (發現OP QAQ)dream0830

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com