[翻譯] nosleep-警衛-夜班發生的怪異事 hyunrou PTT批踢踢實業坊

[翻譯] nosleep-警衛-夜班發生的怪異事

作者: hyunrou (ㄐㄐ:)) 2014-07-29 20:55:00

嗨！這是我第一次翻譯文章，其實自己本身英文也沒有說很好，
不過因為自己很喜歡看nosleep系列，所以今天自己試著翻譯一篇。
如果有錯還請見諒，謝謝大家O___<
原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2bxz26/security_guard_here_weird_things_are_happening_on/

作者: disciple2 (è¾²è¾²æ¹¯æ¹¯) 2014-07-29 20:58:00

推，只是幻想成分感覺居多XD

作者: engineer1 (woshifeizhai) 2014-07-29 20:58:00

推感謝

作者: folly21 (restart) 2014-07-29 21:37:00

推！圖蠻茸的

作者: imissu5230 2014-07-29 21:39:00

感謝翻譯！想問倒數第二段『再也看我了』是不是少字？

作者: hyunrou (ㄐㄐ:)) 2014-07-29 21:44:00

對耶！應該是「再也不看我了。」謝謝你喔!

作者: Vicente (不然呢???) 2014-07-29 22:24:00

推

作者: knifechen (光著腳丫的孩子) 2014-07-29 22:25:00

第一次翻譯加油

作者: xcat000 (花貓) 2014-07-29 22:52:00

圖好茸0.0感謝翻譯~~~

作者: shoya (Mr.夢靈 ) 2014-07-29 22:54:00

那圖想到鋼鍊的真實之眼…是這樣叫的嗎?

作者: icexfox (東玉景) 2014-07-29 22:55:00

圖好可怕Q皿Q

作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事) 2014-07-29 23:16:00

好在我沒有用手機看....明早再來看看是啥圖 QQ

作者: s910928 (很少人叫我仙貝) 2014-07-30 02:15:00

不敢看圖鋼鍊是真理？

作者: nuko (你管我是不是鄉民!!) 2014-07-30 09:41:00

感謝翻譯

作者: unechatte (une chatte) 2014-07-30 15:21:00

這篇是後續吧？有看過前一篇耶

繼續閱讀

[見聞] 廁所sorrycar [翻譯] nosleep-我的女兒是個洋娃娃(1)disciple2 [新聞] 鬼影片CK4F Re: [見聞] 真正正派的通靈者Dong0129 [其它] 了凡四訓這本書千萬不要迷bleak777 Fw: [LIVE] 新．毛骨悚然撞鬼經驗hoil3028 [見聞] 個人這輩子的撞鬼體驗wingthink Re: [見聞] 真正正派的通靈者GOTO0204 Re: [見聞] 真正正派的通靈者kabachan [翻譯] nosleep-我朋友的房子不太正常 (1)braveandwise