1. PTT
  2. marvel

[分享] 日本怪談：歡迎光臨

作者: benifty (風沐)   2014-01-30 15:09:11
前陣子版上有不少日本怪談，很吸引我，幾乎都會來追XD
因為有空，所以也來翻一篇回饋一下。
(出處：http://fumibako.com/kowai/story/2/1639.html
翻得可能不是很好。附上出處，若有錯誤，還請不吝指正。)
作者: AaronEckhar (Aaron)   2014-01-30 15:16:00
收銀員?店家?那他付錢走的時候都是付兩人份嗎?
作者: tokyo291 (工口工口)   2014-01-30 15:26:00
A不想出門的原因是因為都要付2倍的錢吧
作者: himehime (ヒメ♥)   2014-01-30 15:28:00
所以最後原PO想像中一臉想哭是因為要付很多人份的錢（？
作者: mashya (宛如走路的速度)   2014-01-30 15:34:00
突然想到以前電影見鬼上映…有人很愛把見鬼了當口頭禪一直
作者: sea17 (SNow)   2014-01-30 15:34:00
鬼不會點餐吧!說不定被店員要求最低消費XD
作者: mashya (宛如走路的速度)   2014-01-30 15:35:00
掛在嘴邊 聽說這樣會變得真的很容易見到鬼…
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2014-01-30 15:40:00
所以以後應該要講少一個人（誤）
作者: Maron422 (口口口口口)   2014-01-30 15:43:00
那個人一直跟著他是不是愛上A了(誤
作者: Marsoctopus (`Marsoctopus)   2014-01-30 16:09:00
A:太棒了！可以打一人麻將囉！
作者: babylickme (當白雪染遍了街頭...)   2014-01-30 16:25:00
話說最近版上好少人翻日本怪談
作者: DRIariel (荷恬甜)   2014-01-30 17:12:00
XDDDDDDD" 越來越多是怎樣..
作者: Noreendong (Piglet)   2014-01-30 17:15:00
只是景氣不好店家想騙A多消費吧
作者: Noreendong (Piglet)   2014-01-30 17:16:00
就像有些吃到飽的店不接受單人客一樣XD
作者: aicecoolman (電光趴趴走)   2014-01-30 17:17:00
我專科學長也是有人這麼口無遮欄亂說話，結果也是卡
作者: aicecoolman (電光趴趴走)   2014-01-30 17:18:00
到陰。最後去廟裡收驚才好。
作者: a5178934 (捷)   2014-01-30 17:31:00
很喜歡飆板國際化的那時後.. 希望能有大大繼續翻譯飄
作者: ePaper (￣ ﹁￣)   2014-01-30 17:38:00
因為恐怖的幾乎都被翻光了XD
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2014-01-30 17:45:00
其實A不想出門是因為 去算人頭的都要多付錢XDA os: 好兄弟你們行行好 要跟隨便 幫我出錢阿~~
作者: fullmetals (隱藏人物)   2014-01-30 17:46:00
其實是被朋友聯手店員整了吧XD
作者: john80016 (皇民肥宅)   2014-01-30 18:10:00
等我學好日文我也想翻 XD
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-01-30 18:23:00
以後就可以自己組棒球隊了
作者: XperiAL (一期一會)   2014-01-30 19:53:00
真的是五倍耶！
作者: raindayla (鐵馬少女)   2014-01-30 21:21:00
打麻將大笑
作者: wowowo60   2014-01-30 22:06:00
因為付不出來了吧
作者: imasli (asli)   2014-01-31 00:20:00
推~~~好奇....
作者: docoke (花)   2014-01-31 01:03:00
...
作者: Gaji (Gaji)   2014-01-31 04:26:00
推文笑慘xDDD
作者: psku (@(o‵ｪ′o)@)   2014-01-31 08:02:00
我的飄友很少
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-01-31 10:09:00
繁殖了XDDDDD
作者: PTMY   2014-01-31 10:52:00
瘦了也是因為錢不夠了吧!讓我想起烏龍派出所裡的一集
作者: Tracy0041   2014-01-31 13:24:00
看到笑出來XDDD
作者: yameide (雅美蝶)   2014-01-31 13:57:00
讓我想到之前有個明星也說過以前有個人也很愛嚇人,說那地方吊死過人每次經過都說有鬼呀!後來那人被發現吊死在那個地方
作者: wangyl (尋找一個人)   2014-01-31 15:17:00
XD
作者: imem4636 (imem)   2014-01-31 16:58:00
推文!!
作者: CatDark   2014-01-31 19:29:00
自組球隊好喔
作者: ffej (捐血一命救人一袋)   2014-02-01 00:45:00
自組球團
作者: k12151215 (Keegan)   2014-02-01 04:08:00
推推
作者: amsonmoon (月光貓)   2014-02-01 09:42:00
很適合當忍者 幻影分身 敵方都不知道那個才是真人
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-02-01 13:27:00
推
作者: a9075a9075 (HL)   2014-02-01 18:03:00
推文好好笑XDDD
作者: Kakia (Cacia)   2014-02-02 17:40:00
看到最後突然變得有點好笑 哈哈
作者: licht   2014-02-03 21:33:00
店員的逆襲店員OS：「愛嚇人嘛，你以為只有你會這招嗎？」
作者: kintalo (Minas)   2014-02-03 22:07:00
後面好好笑喔XD
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2014-02-07 14:24:00
這推文是怎樣 XDD
作者: pvn (ピングベーノー)   2014-02-08 01:57:00
推文XD 這樣搭電車比較不擠了
作者: tomato8534 (番茄)   2014-02-08 02:58:00
超好笑阿 完全不毛
作者: takeshii (飛行之羽)   2014-02-13 04:15:00
這樣去投票不就更厲害？一個人底十票
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-05-09 19:47:00
XDDDDD
繼續閱讀
Fw: [創作]『厄夜鬼衣』：第二章，白衣喪（二十七）spiritia[見聞] 去拜拜時發生的事westgatepark[見聞] 西濱的種種rr123404[公告] handsomezhen未滿50字劣退水桶Jaies[創作] 朋友的房子 (六) ENDegozentriker[創作] 死後（三十三）tachkeita[創作] 狼人神探17nckufish[見聞] 我和叩叩鬼-回家bedbveuwx[見聞] 會飛的外套elin1125[見聞] 平日所見所聞sgps70612

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com