※ 引述《cuppy (I see)》之銘言：
: 喔
: 這麼巧
: 我不久前想看日文漫畫，
: 也打電話給系上會日文的學弟，
: 邊翻譯邊聊到晚上12點多
: 他結婚了還一頁頁等我拍畫面給他,很有耐心地幫我翻譯
: 上週同學會我們在另一桌聊天，
: 我坐他旁邊，她太座在另一桌，
: 他們結婚我沒去，所以我不認識他太太，
: 沒跟她打招呼，
: (我為什麼要跟她打招呼?又不認識)
: 但她好像對我不滿，學弟跟老婆交談後兩人都面露不悅，
: 他老婆用很不友善的眼神飄向我。
: 她老公陪我到凌晨是她老公自願，
: 說難聽點，就算她老公愛上我，
: 錯的是她老公吧
: 怪我嘞
: 以上純屬虛構
: 我要多安慰原PO
: 她需要同仇敵愾的呼呼
: 同樣的事情發生任何人身上都會不開心。
: 如果是學姊抱怨學弟老婆對她不滿，不被噓翻才怪,
: 討厭鬼
: 討厭鬼不跟原PO打招呼，打招呼 表 微認識，
: 乾脆不打招呼不認識~名正言順不用理會她的感受~因為不認識呀
: 有人質疑原PO不主動招呼，
: 原PO當然是os
: "這女人找我老公到半夜，看了就有氣，為什麼要主動招呼?"
: 這就是原PO你太嫩，
: 高竿的女人會主動過去招呼招呼，
: 笑談你要我老公說故事給你聽到半夜(講給同桌所有太太聽)
: 有家日文補習班不錯我幫妳報名
: 不發怒就可HOLD全場，
: 可是你卻弱弱地坐在原位悶氣。
: 大家都成年人了，
: 別說已婚，有男女朋友後與異性距離都重新拿捏，我以為是常識
: 我想跟異性好友 友誼長存，一定是跟他太太保持好關係，
: 互動以尊重另一半為考量(變成他們一吵架，太太找我哭哭呼呼)
: 男人以純潔之名裝傻
: 尤其這種可以聊到凌晨的一定關係好
: 怎麼不讓自己心愛的老婆認識一下
: 結論只有一個，
: 他不希望你加入它倆的友誼關係
: 對方單身~他們是可以一頁一頁拍照翻譯講故事的關係
: 我不相信哪個男的這麼熱心會幫另一個男人從事相同服務
: 戀愛中才會吧
: 說故事給學姊聽很有耐性
: 聚會跑去讓老婆不開心的離婚曖昧女身邊嘰嘰粗粗
: 邊緣化自己老婆很拿手的老公
說說我自己的經驗吧
我曾經幫同性朋友翻譯一個日文線上遊戲
從ＵＩ到各功能性ＮＰＣ之類的，好像五十多張ＰＰＴ吧
不只中日對照還帶重點上色
更別說遊戲中遇到看不懂的任務也可以隨時截圖問我了
這根本隨手之勞而已
又不需要多專業的斟酌字句，看一眼說個大概含打字不用三十秒
我另外一個朋友對電腦硬體頗有研究
在群組裡面不管誰有問題
只要預算需求開出來他就會幫忙分析與推薦
就連哪個網站最便宜都列出來
即使是對比較不熟，只吃過幾次飯的朋友也一樣
我還有一個朋友玩了好幾年模型
前段時間我老婆對這有興趣
推薦台北哪邊買比較便宜這個基本的就不說
甚至我們跟他說想買什麼模型，他還會特地跑去幫我們看哪家最便宜
所以照你的說法我不是被出櫃就是被被綠吧
聊到凌晨那個更不用說
老一輩人聽到這個或許會覺得半夜十二點很誇張
現在三十多歲的人可能要三四點才算凌晨
我是覺得啦，她現在最不需要的就是同仇敵愾的呼呼
是怎樣，與人鬥其樂無窮？沒事都要搞個敵人出來？
她需要的是就事論事
吃醋就大方說出來，不要在那邊東拉西扯的
就跟她自以為吵架沒人發現一樣
這股酸味隔著螢幕都聞到了好嗎
所以我建議原原ＰＯ不要演，吃醋就直接說出來
當人家老婆偶而無理取鬧一下還是可以的
只是別硬要裝大方，無理取鬧加上騙就不太行
沒事也要搞事，小事硬要化為大事真的沒啥意義

直接反應吃醋+希望保持距離，不能說是無理取鬧吧…

無理取鬧是在說同學會上的反應吧，突然跟先生丟一句「 你真的很愛跟她坐吼!!!」先生最好是搞的清楚狀況。

我不到30但覺得12點以後就算凌晨 34點是大學生作息吧

我是10點之後就覺得不適合打電話了

反正是電話，若我是原po，會直接遞紙條給先生請他掛電話，然後溝通保持距離的事。在同學會發飆坐隔壁的事真的讓人滿頭問號

你畫抓錯重點了吧，重點是有老婆的人做這樣的事情不恰當，誰管你多純友誼，重點是老婆認為你幫其他女人做娛樂服務到深夜她不舒服。你就這麼介意這個地圖炮，可是我的重點不是這個

可是原原po有跟先生好好反應過這個問題嗎？不然先生可能從頭到尾搞不清楚太太在意的點是什麼。

我覺得不只是先生搞不清楚 原po自己也沒抓到重點...

噓無理取鬧。舉例你老婆跟男人電話連線看恐怖片，互相尖叫陪看到深夜，你如果覺得沒什麼我佩服你，但那是你，人家原po心理就是不舒服。

如果原原po想玩那種「我是你老婆，你應該主動知道我在想什麼」的人，我只能說那種細心主動的男人去偶像劇找可能比較快。現實生活中，搞不懂女人心思的男人就是比較多，你不說，他根本不清楚你在意什麼，事情累積到一個點後再一次大發飆，這樣老公就會立刻打通任督二脈直升偶像劇男主等級的功力？

這種避嫌的問題哪需要什麼心思細膩，根本是基本常識

你的朋友都男的女的？如果都女的你舉這個例還有點討論空間，都男的我不知道要討論什麼。

她先生說不定覺得電話有開擴音就已經是避嫌了勒，夫妻間在意什麼還是要好好溝通，什麼都只覺得不講對方也應該要懂的話，情況哪會變好。

我覺得避嫌分兩個要點：1、證明自己確實沒有任何非分之想。2、杜絕別人對自己有非份之想原po先生其實是有做到第一點的

如果她先生是雙,那可能不只學姊,學長學弟都要閃遠遠.然後結婚只為了取得一張完美的隔膜,隔絕人類互動的那種

原文的狀況（晚上講電話+翻譯）若吃醋先生對學姐太付出，蠻合理的吧。現在是在討論原文狀況，說她這樣吃醋是無理取鬧的話真的太嚴苛

幫忙到半夜嗎？你真的很熱心。對普通朋友或其它人，九點後找我，我火氣都會上來。我需要自己的時間，要找人幫忙不是應該尊重別人嗎？以前九點後不打電話的潛規則都不見了，我好難過

不用吵了，人家都和好了

我只覺得他老公願意回收垃圾蠻勇敢的還好我太太不是這種人

這篇讓我想到老公已婚朋友帶妹去湯屋，只是朋友不是外遇我問我老公那他可以接受我跟男性友人去湯屋但沒外遇嗎XD結婚本來就該避嫌好嗎，聊到半夜很擾人不尊重朋友另一半

現在是看準原原po被桶不會檢舉嗎…罵別人是垃圾…

我是覺得超過半夜12點去打擾和家人同住的人本身就是一件沒禮貌的事

3x 歲的人 3.4 點睡才不正常吧...

樓樓樓上，如果是被水桶，可以開放站內信檢舉

幫你推一個，上篇酸同性不會幫忙，根本用自己的不熱情看所有人

板主你公正執法喔，我可沒說誰是垃圾

呃，那你可以對異性這樣做試試看啊，別人舉的例子是為了證明他們關係不單純，你在這邊證明自己跟同性關係單純要幹嘛？

上班日陪異性翻譯漫畫翻到超過午夜，這還要解釋什麼就你的異性/漫畫比你的睡眠/枕邊人重要阿

樓樓上不知道為什麼他要提同性可以看上面那篇

你又不是不知道女孩兒有多少聚英

為什麼30多歲的凌晨是3-4點？！？！

不用硬凹，明眼人都知道你那句“老公回收垃圾”的垃圾是指誰。敢罵就要敢擔。看原原po會不會看到去檢舉囉。

我是不覺得原原po有多正義，不過這篇為反駁而反駁啊，你會這樣對同性，不代表別人那樣對異性就是心無邪念啊

不懂日文卻要玩日服 然後一直問的飄過...有朋友來找你聊興趣誰都馬高興

明眼人的定義是什麼你說了算喔？你算老幾啊？你現在是在抹我罵人嗎？我說回收垃圾是指物理上的資源回收啊，你憑什麼認為我說的跟你講的一樣？板主要辦我也有答辯權啊，還有你趕快道歉吧，你抹我損毀我名譽你不道歉我就吉，反正我律師吃這行的要玩文字遊戲大家來玩啊

人世間真的就是有熱心的朋友，何況先生的學姐幫過他很多知恩圖報，生命中總有幫過你的人，而你能幫上忙就去做

靜候通知喔

阿……是不是有新來的不知道這個板有很多法律從業人員出沒……

我感覺到螢幕另一頭的瑟瑟發抖了

其實現實面人脈真的要顧啦 年紀越大你會越懂人脈的重要性

推

我把這封轉寄給原原PO讓她賺外快

推

推這篇，吃醋可以明講。

如果訴訟的目的是玩文字遊戲，也太浪費司法資源了…想告就去吧。

你自己單純和原po無關+1

某C就厲害啊，自以為讀心地圖砲說全部男生都不會幫男生半夜翻譯，阿結果一堆人跳出來打臉他，他就只好惱羞開噓了你要怎麼視人是一回事，但不是所有人都像你說的這麼心眼小

中肯

推這篇

我30幾，但我覺得9點以後打電話去別人家就有點壓力怕打擾到人家休息了，但是現在有手機倒是可以先傳個訊息確認一下方不方便講電話！

補血推一個，正常的事情用吃醋無限上綱真的可怕

我2x歲 我覺得那個學姊的也3x了 做事也太沒分寸 人家夫妻半夜睡覺還要打擾 原po老公出去接講悄悄話也不是要避嫌開擴音也不是（會吵到人） 然後一個巴掌拍不響～男的也很有問題

好奇怪喔，cuppy在前面那篇老婆找男性鄰居帶她去看醫生，怎麼沒看你那麼氣的出來護航

所以從哪裡看出來學姊半夜打過來啊？也可能是從10點多就開始講啊。

從學姊做法或可看出學姊跟前夫可能晚上都各自從事自己的興趣活動，所以她可能沒辦法顧慮到別人家

我30多歲 家教是10點以後打擾人家就很沒禮貌了當然急事除外啦 然後佩服願意無償翻譯的人XD我朋友叫我翻譯我都叫他們付錢或自己google

如果久久就那麼一次 即便內容再沒什麼 當另一半的會在意會吃醋會覺得對方打擾到他們的作息了 要反應這些都很正常甚至當下給暗示要對方掛電話 之後討論一下之後類似這種狀況也很好 但都隔好一陣子了 後面去先生同學會上一次把新仇舊恨爆出來 是真的覺得先生這樣被掃到很慘QQ

想必你老婆不但跟對方聊模型聊到半夜，甚至聚餐時把你曬一邊跟你朋友聊得很開心。內容還未必是聊模型這樣

笑死人，最根本原因就是原po老公腦有問題，不曉得這篇是要寫什麼。拜託有點邏輯好嗎

「避嫌不是什麼過分的要求」出自你自己的回文：是我的問題嗎？

就算自己覺得是舉手之勞，若另一半不能接受而吃醋，不能說是無理取鬧啊！如果我是原原po老公的立場，另一半一開始就告知他吃醋了，我不會覺得他是無理取鬧，即使我認為只是幫個小忙。尊重另一半的感受很重要、努力理解雙方對於幫忙異性的界線差異，而不是直接套一個無理取鬧的帽子。若性別對調，有人上來抱怨老婆晚上跟學長講電話、幫翻譯漫畫，他跟老婆說吃醋了，老婆卻說他在無理取鬧，有幾個人能接受…

重點事主沒跟老公溝通啊，她是說被吵到，然後呢？什麼都沒講要老公通靈喔。又不是講了，學姊一直打來或老公不甩繼續講電話

喜歡的作品和朋友一起聊真的不介意翻譯的事啊 肥宅日常

我朋友叫我翻譯的話......喔不對，我沒有朋友

推。對某些人而言，主動幫忙真的是很正常的事情。不要預設沒這樣的人。

問題是她就沒有跟她先生溝通過她在意他跟學姊的往來啊，如果今天溝通過了還這樣，沒有人會覺得她爆氣誇張啊。在同學會上也只直接拋一句「你真的很愛跟她坐吼!!!」，誰知道她想表達什麼？

原來這種事情，還要求老婆必須跟老公溝通，老公才會曉得？這種老公不是敵能是什麼？不過看了一些推文，發覺原來敵能還真是不少

說不定先生覺得他有開擴音就是有避嫌了啊好棒棒呢，每個人對於這種往來接受的程度不同，看這幾篇的推文就知道，如果她沒有跟先生溝通，先生又怎麼知道她在意的到底是什麼呢？她也可以繼續覺得先生就是應該知道她在意什麼然後什麼都不溝通，然後再自己氣到內傷。

這就像有些男人會說身邊都遇不到好女人，但我身邊未婚好女人一把，差不多類型的就會互刷相吸引，有些人就是喜歡對不熟的人散播歡樂散播愛到半夜。

有些仇男言論真的看看就好，不能想像有些推文現實人生有多失敗只能躲在這裡取暖。呵呵

中肯

老婆會不舒服就是老公可以替其他異性服務到什麼程度，對自己又是如何

真的是林子大了什麼鳥都有啊……

推

推，說不定是先傳line問方便聊遊戲翻譯嗎？然後才開始通話,那凌晨三點也不嫌晚因為有問過by35歲

我以為原po已經反應吃醋了耶...