※ 引述《cuppy (I see)》之銘言：
: 看到大家一面倒的憤怒
: 我大概會被噓
: 想問有沒有人跟我一樣
: 不但不覺得不舒服還有點感動的
: 完全看不出會生氣的點在哪....
: 如果婆家傳這簡訊給我先生
: 我會滿感動得耶.....
: 因為我確實不完美,會生氣會計較會不開心
: 有人願意這樣面對不完美的我
: 啾感心
: 且發生矛盾或衝突時,一般都是惡言相向
: 爸爸沒必要這樣說話
: 另外
: 對對方群體有意見時,他們做什麼事情都會看不順眼
: ========
: 更新：
: 感謝大大們補充
: 爸爸如果是原內容傳給媳婦而不是傳給自己的子女而已
: ＯＫ
: 我會生氣
: =========
: 我的翻譯如下：
: ※ 引述《z4z3z2z1 (不要認假為真,何必在乎~)》之銘言：
: : 內容如下：
: : 下午心情不錯，想通了自然放得下，常掛嘴邊把媳婦當女兒遇到了事
: : 確沒有放大如對女兒一般的包容讓她傷心就不對，
: 在反省自己言行不一
: ： 來自不同的成長環境也許有欠缺失去什麼所以她會爭
: ： 而不像你們姐弟一路來沒少過什麼這就是我們要体諒之處，
: 可能有發生過什麼爭奪或爭執
: 唯一可以解釋的就是也許過去成長過程有不愉快
: 爸爸要姐弟兩退讓,用你們日子過得也爽爽的,退讓是應該的,來說服他們
: 提醒要用體貼包容媳婦
: : 爸在他心中的印象也不及於你們對爸的感受何求她對我能如同你們般，總之多站在對方的
: 自己也知道不是親生父親
: 媳婦很難真的待他如自己家人
: 這是人之常情
: 要自己小孩（姊弟）明白
: : 地方想自然放得下，陪伴她成長總有一天她會真誠接受大家如此也才是對子女最好的教育
: : 和福報。
: 我們好好真誠用愛與她相處 伴他走人生
: 時間會培養出感情 會證明真心
: 總有一天她會知道我們的用心
網友們不知道前因後果 單看這樣一篇訊息 大家會用各自的經驗去猜想
有些人認為公公是高級酸 但如果單就父親寫給信任的兒子來看
這樣的內容也沒什麼問題 反而帶著一種公公盡量去包容與理解媳婦
說不定事實上人家媳婦很好鬥好爭 因為世界上真的就是有這樣的人
想想同事不也會遇到那種搶資源 搶表現 巴著主管像條狗
對同事連問好都不問好 小動作一堆 滿心滿腦就是搶功勞的人
讓人懷疑她到底是生長在怎樣的環境 為什麼會事事心機 非得搶 非得踩人
原原波前因後果沒說 單就訊息來講 要把公公講的多壞都是網友自己的經驗投射
已經脫離公公的訊息文本
實在沒必要上來問訊息給人的感受
話說回來 公公有希望父子對話被媳婦看到嗎？
把這篇訊息拿給太太看的兒子應該多些責任吧
父親就站在原生家庭的角度對原生家庭成員講話了
何必拿給非原生家庭的媳婦看 讓人家徒增「外人感」呢？