[閒聊] 回婆家有感

作者: reneei (renee)   2017-02-09 20:01:56
是否同意記者抄文:/NO
我與先生旅居他國
兩、三年才回婆家一趟
這次是第一次以媳婦身份回婆家
看到的不再是客客氣氣的接待
倒有了一些在版上已經是老生常談的感慨
婆婆是十分傳統的女性
出身書香世家,在那個年代已經是碩士學歷
偏偏從未出去工作過
把一輩子都奉獻給家庭
我短短四天下榻
她的日程就是煮三餐跟照料公公的各種需要
家裏的男人從不動手
就是坐着一動也不動
兩個兒子都被老婆拐了,呀不是,是心繫老婆,也都定居他國
因此婆婆也沒有太多的重心
這幾天到親戚家拜訪
幾年沒見我跟親戚們閑聊着
婆婆卻跟我先生說要我到廚房幫忙
我們跟主人家都認為哪有要兩三年不見的客人幫忙的道理
於是先生給我翻譯說是婆婆要他去廚房幫忙
倒是聽得懂兩種語言的親戚們感到尷尬
這只是一個反映婆婆的價值觀的小事件
婆婆很疼我
對她我是沒有怨懟的,倒是多了些心疼
最令我耿耿於懷的是,婆婆用錢也都要看吝嗇的公公的臉色
跟婆婆出去逛街
名義上是讓我這個外國人到處逛逛
可是她比我更興奮
每家店都看得很仔細
應該平常是想逛街卻不得着
我10分鐘就買了幾袋
公公臉色變超臭
倒是我婆婆
看上一條$500的圍巾
她圍在脖子上微笑的模樣我到現在還記得
我搶着要付她都不敢下手
怕公公生氣
這件事在我心底縈繞了很久
在我到機場的路上一直在想我怎麼沒有堅持買下那條圍巾
如果我們不買還有誰會為她買
如果我們不帶她出門還有誰會帶她出門
公公的脾氣我們都懂
他很大男人,也常常都會臭臉,
看得出婆婆是很怕他的
比較安慰的是公公除了這點跟吝嗇外也沒有什麼缺點
兩個兒子也都非常善良有為
只是很少回家
因為婆婆很善良所以也沒有給我們生育的壓力
所以目前為止只有一個一年見幾個月的孫女
我在想一個女人明明可以有多姿多彩的生活跟挑戰
她卻選擇了把一生都奉獻給家庭跟先生
用錢都要得到先生的允許
還有一個親戚明明是美國的執業醫生
卻選擇為了先生的一個工作機會而放棄執業跟先生回國
我知道這些在版上也許都是老生常談
但發生在自己生活周遭卻不無感嘆呀
閑聊一則,也勉勵自己努力生活
告戒自己不要把生活寄托在他人身上
共勉之
ps. 我這個不孝的媳婦以後也都要多回婆家陪陪婆婆呀 (咦?)
作者: alb0401 (lin00)   2017-02-09 20:38:00
請問妳是哪一國人,中文寫得很好~
作者: yingjuo (ying)   2017-02-09 20:40:00
請問你是哪國人?
作者: smile14for0 (橘 皮 可 恥 嗎?)   2017-02-09 20:44:00
跟日本人結婚?
作者: reneei (renee)   2017-02-09 20:47:00
沒有啦,中文是我母語,我老公才是外國人,只是家庭很傳統
作者: tita123 (tita)   2017-02-09 21:19:00
韓國人也有可能
作者: YHank (Hank--since 2002/10)   2017-02-09 21:21:00
看起來是韓國 日本也有可能 這兩個國家超變態這個板常常發言的老婆媳婦如果嫁去一般日韓家庭大概都是沒三天被掃出門那種 只是這些人多數一點都不滿意而已當然原po嫁的這家庭看起來非常例外就是了
作者: eva19452002 (^^)   2017-02-09 21:51:00
我好羨慕妳公公哦
作者: hunter05469 (Vera)   2017-02-09 21:56:00
圍巾還是想辦法買吧,再送給婆婆
作者: eva19452002 (^^)   2017-02-09 22:12:00
我想知道妳婆婆知道台灣家庭會不會嚇一跳或很羨慕
作者: kawaii98 (kawaii98)   2017-02-09 22:35:00
韓國人吧!感覺是
作者: elims (...)   2017-02-09 22:42:00
親戚幫忙那邊有點看不懂
作者: hahano (hahano)   2017-02-09 23:05:00
應該韓國華僑?因為親戚也聽得懂中文
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2017-02-09 23:29:00
講中文的話為什麼要翻譯呢 先生會講中文的話公婆也會吧我猜是翻譯成英文@@
作者: swing0610 (漂浮)   2017-02-09 23:54:00
我猜拜訪那段是,親戚會說中文, 然後先轉述婆婆的話給原po知道,並且也順便發表了 '你是客人,不用幫忙' 的意見但老公翻譯給原po時,是改口圓場說 '婆婆叫老公去幫忙'﹐所以親戚就尷尬了,自己像在挑撥離間
作者: bunreachable (Polly)   2017-02-10 01:25:00
先生表示:老婆是娶來疼的
作者: cordeliatai (我不是天才小廚師磨人了)   2017-02-10 03:17:00
我也猜是韓國
作者: deeryi (deer)   2017-02-10 03:23:00
只能說 妳真是嫁對人了!好好珍惜吧
作者: cplv (小王子的玫瑰)   2017-02-10 03:35:00
在傳統社會中的女人們啊.....此刻就該改變
作者: Mywifi (訊號不良...)   2017-02-10 04:36:00
真的是找到一個好老公!超級羨慕!
作者: dixhuit (:))   2017-02-10 04:55:00
你先生看起來很疼愛你,恭喜你嫁對人了!喜歡這種溫馨的閃文,讚讚讚
作者: kept (?)   2017-02-10 05:38:00
天啊,這是完美老公,好羨慕啊XD
作者: qqqm (@@)   2017-02-10 06:09:00
我記得是印度,對id 有印象
作者: ann7773631 (季世桿)   2017-02-10 07:15:00
老公好棒
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2017-02-10 07:22:00
你婆婆好慘QAQ
作者: flutter8 (空)   2017-02-10 08:23:00
妳老公超棒沒學歪,下次早一點回去帶大包小包送婆婆!
作者: SeedDgas (雷姆是誰?)   2017-02-10 09:18:00
就國情不同啊,不一定婆婆看你也覺得很心疼吼
作者: she2502002 (ç‘œ)   2017-02-10 09:52:00
嫁對人了!
作者: bencmwu (leopa)   2017-02-10 09:56:00
其實從小看著母親被不合理對待,常會特別疼老婆。
作者: eric9030 (ERIC)   2017-02-10 10:17:00
原po的中文感覺是香港那邊的
作者: ostrich980 (出去玩)   2017-02-10 10:50:00
好多柯南XD
作者: TianlangXing (TianlangXing)   2017-02-10 11:29:00
想辦法買圍巾送給婆婆,婆婆會很開心
作者: TINBING (TINBING)   2017-02-10 12:30:00
給箭頭,大部分同意~價值觀沒有對錯,搞不好婆婆覺得這樣當個小女人在家相夫教子是她的幸福, 何必一定要出外發展才是好的? 大家都受西方價值觀的影響太深,覺得一定要和西方文化一樣才叫做潮,才是對的,才是幸福的~n板友講婆婆好慘,誰知道? 搞不好婆婆很幸福~原po也不用心疼! 要心疼的,是那種想出去出不得的~
作者: Ada77519 (soyile)   2017-02-10 13:41:00
可以在國外買個類似款的圍巾寄給婆婆阿~不會花到公公的錢,婆婆也開心不過記得也要順便寄一份禮物給公公,這樣下次見面公公應該不好意思擺臭臉吧
作者: rksophee (Sophee)   2017-02-10 14:24:00
第一猜是印度
作者: TINBING (TINBING)   2017-02-10 14:25:00
推你補充~雖然要討論的點還很多,但說真的,這個板上把婆婆或公婆的"傳統"都當成了原罪,而非有尊重,試想,我們現在接受的價值觀文化是如此的"先進",等30,40年過後,新的文化價值觀出現,新的一輩是否又會當我們是如此的"傳統"??然後新的一輩在感嘆我們怎麼如此的"傳統""可憐""悲慘"所以我覺得不用去看出什麼婆婆"無可奈何"之類的,她沒有講我們就不用自動幫她貼上一個可憐的標籤,這樣才是尊重吧!?但說真的,太多人幫人貼標籤,安一個莫須有的罪名~那是因為世界受到西方文化的影響,想想台灣受西化影響才多久? 想想千年前,東方文化"或許"才是主流~所以啦,不要去想這問題,沒啥意義,重點是發自內心的尊重多元文化,世界或許會好一點!
作者: vi000246 (Vi)   2017-02-10 15:49:00
可能外國的文化就是這樣吧 看起來你老公滿不錯的
作者: kagura5566 (\小神樂5566/)   2017-02-10 19:30:00
推推 看完很有感的一篇
作者: draving (draving)   2017-02-10 20:01:00
老公不錯耶
作者: shannienie (自始至終都是個外人)   2017-02-10 20:32:00
想到妮嘉這部電影
作者: uglily (醜麗麗)   2017-02-10 21:39:00
心疼你婆婆,下次直接送給他吧
作者: stockings (shiny stockings)   2017-02-11 14:57:00
覺得妳心態很健康
作者: blockcat (方塊貓)   2017-02-12 02:41:00
跟韓國比臺灣女人超幸福,而且臺灣物產比較豐富~日本女人其實蠻敢買的,老公不敢嘴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com