結婚快三年了
先生是家族的長孫
整個家族就只有一個孫媳婦
（其他弟妹都未嫁娶）
我發現結婚後
所有的長輩 包括娘家的
都很愛"教育媳婦"
會"告知"如何帶小孩
如何"照顧"先生
家事理所當然都要做
不過還好 跟老公兒子自己住
所以工作的時候被講被念
（老公親戚那工作）
聽到不好的就裝皮 當耳邊風
反正回家就聽不到
老公說以前的人
當媳婦是跟小孩同輩
甚至生了男生 比兒子輩分還小
也就是一堆人還抱著這種想法
所以覺得媳婦應該怎麼做
才是做好"本份"
甚至覺得媳婦應該是怎樣的人
白白淨淨 家世單純 勤勞 乖巧 聽話…
老公說
她們也曾經是媳婦或當兒子的人
但換了位置 想法就不同
只能希望自己以後遇到自己的媳婦
我能想想現在的感受
然後不去干涉年輕人的想法
我也很好奇
如果未來媳婦與我想法完全不一樣
我還能像現在想法一樣嗎
突然想到一首歌
做人的媳婦就要知道理
晚晚去睏 著早早起
又擱煩惱鴨無卵
煩惱小姑欲嫁無嫁
煩惱小叔要娶無眠床
然後還有一首
友孝的媳婦三頓燒
不孝的媳婦是過路搖
好像都沒老公的本分的歌…
也很少長輩會去管當先生應該怎麼做
很多結婚的女生朋友
都是婚後"教育"老公
才至少家事可以有人分攤
記得以前每次說"幫忙"做家事
媽媽就會不高興的說
這些事又不是幫我做
到現在有自己的家庭
更能感覺
好糟糕的歌 為什麼要連小姑小叔的下半身都煩惱結婚還要轉職拉皮條有夠慘的(喂)基本上就跟軍中抓交替一樣吧? 學長不釘一下菜鳥會很不蘇胡這邊癢那邊也癢
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我現在)
2014-07-20 00:11:00連小姑小叔的下半身都煩惱.....果然是周末啊
作者:
mayko (mayko)
2014-07-20 00:20:00倒退嚕..歌詞你記錯了,是 不孝媳婦三頓燒,有孝查某仔過路搖這段是對酸一下作婆婆的,你嫌不孝的媳婦可是天天三餐煮飯,你嘴巴說很孝順的女兒了,走是在外漂來蕩去,過家門也是只晃過去
作者: Linus99 (Linus) 2014-07-20 00:37:00
原po的歌詞是對的吧
作者:
Mozai (末仔)
2014-07-20 01:08:00只聽過原PO的歌詞耶
作者:
hanavas (Happy Anniversary!)
2014-07-20 01:24:00我聽過的是M大版本，不過是俗諺而非歌詞
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-07-20 08:41:00聽過M大的版本+1 不過我之前查只查到原PO的版本@@
不過很少聽到做的要死的媳婦被稱讚，反而常聽到過的涼涼的女兒（婚後）被媽媽讚不絕口…跟m大講的一樣
作者:
meowyih (meowyih)
2014-07-20 09:20:00倒退嚕那首歌每次聽我都會問老婆 "過路搖到底是會怎樣? 為什麼是負面的詞呢?" (by 台語不太好的人...)
作者:
lufuna (lufuna)
2014-07-20 10:49:00我婆家長輩也喜歡教訓媳婦,短的不過份的我就隨便聽聽講太久或太囉嗦的,我就微笑走掉XD
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-07-20 11:46:00不是閒晃吧? 我印象中那句比較像是邊走邊搖屁股的感覺...就是暗指人很騷? (討人兄!?扭腰擺臀的感覺...)
媳婦就是做東做西，但嫁出去的女兒是要當少奶奶的？但，大家還不是都人生父母養？到底觀念怎麼來？
作者:
sakuryo (黃瑄瑄)
2014-07-20 12:39:00我家小姑們都挺媳婦 看到爸媽欺負媳婦都直接對嗆XD
作者:
mayko (mayko)
2014-07-20 13:43:00過路搖在台灣語言版有解釋,很難聽,配合下一句歌詞更難聽.差不多就是i大的說法.
不過現代媳婦也有很多不是好惹的，乖乖做反而容易被吃死
作者:
Minilla (每天都很開心!)
2014-07-20 13:51:00受不了直接黑一黑比較乾脆啦，省事
作者: annalinlin (小祕書) 2014-07-20 15:28:00
五月不要亂解讀吧？明明原po歌詞是對的沒做功課就不要這麼果斷的說他人錯。
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-07-20 15:35:00好像傳來傳去變成有很多種說法了...
作者:
pomp 2014-07-20 15:36:00哀 我跟你有依樣想法 但是我朋友說我這是再計較...
作者: annalinlin (小祕書) 2014-07-20 15:49:00
有時候的確不要太在意，聽聽就算了。放過自己
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-07-20 15:50:00而且 我看有人解釋過路搖的意思也是路過而已...
作者:
linyap (miche)
2014-07-20 15:55:00我聽過的也是反諷 是女兒在外不檢點卻被誇孝順不過古早的不檢點和現在認為的差太多了
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-07-20 15:57:00作者:
linyap (miche)
2014-07-20 15:58:00小時候我去隔壁找表弟玩都會被奶奶講不蘇鬼……跑去找男的…
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-07-20 15:58:00忽然覺得也許不該想的太負面!?
作者: annalinlin (小祕書) 2014-07-20 16:16:00
請去查查原po說的那首歌詞好嗎？許多勸世的俗諺本來就會被後人改編，但請先了解前後文還有多用腦思考可以嗎？不要人云亦云....不要逗我笑。
作者: anne0713 (anne) 2014-07-21 12:15:00
有同感 別人的女兒累不死
作者:
inrie (é’春Amigo)
2014-07-21 16:28:00都沒有跟我說過這個