(手機排版請見諒)
我的狀況應該跟你有點像
娘家這邊 我弟比我小一歲 弟媳大我兩歲 我先生也大我兩歲
我弟叫我「姐 」弟媳叫我小名(爸媽從小叫的小名)
他們叫我先生「O哥」(O=姓)
我跟我先生都不介意
但在婆家這邊 先生排行老夭
可是對兄姐都直呼名諱
我當然沒有白目跟著叫名字 仍然叫哥哥姐姐
結論：不介意就沒差 但非自己家人的話
在還沒搞清喜好前 還是要長眼
既然你先生介意 那就請你弟弟妹妹習慣一下新稱呼吧
※ 引述《louis213 (*小鹿斑比ˇ)》之銘言：
: 和先生結婚半年多，昨天我回娘家，先生也一起回去（他平均3～4週會跟我一起回娘家）。
: 昨天從娘家要回夫家時，先生跟我說：他從來都沒聽過我弟弟妹妹叫他姊夫？
: 耶…我當下不知道該怎麼說，也只有回答他：可能不好意思吧……
: （心裡os ：這有什麼不好意思？！）
: 我比先生大2歲，妹妹跟我是同年紀，
: 吃飯時，我曾經聽過妹妹直接叫他名字:XX，可以吃飯囉！
: 弟弟比先生小1歲，因為我們都是平常日回娘家，弟弟晚上下班回來，他們碰面時，弟弟會跟先生說：Hello!
: 每次我們要離開娘家，他們都會一起在門口送我們離開，所以，大致上都相處的不錯，也有互動！
: 現在是稱呼的問題，
: 我想跟娘家媽媽說，請她跟弟弟妹妹說一下，是不是該改口稱呼？
: 結婚後，是不是一開始都會有這稱呼上的問題？