※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1PNlGwiP ]
作者: w60241 (小羽) 看板: Japan_Travel
標題: [遊記] 【沖繩歷史戰跡】「真玉橋」的人柱傳說
時間: Fri Jul 7 10:38:45 2017
【圖文連結】
http://hanejapan.com/madanbashi/?utm_source=PTT&utm_medium=referral
【原文】
在沖繩有相當多二戰時期留下來的遺跡，一方面除了提醒人們不要忘記戰爭的恐怖，另一
方面也是讓後人知道這裡曾經發生什麼事。而「真玉橋」也是沖繩眾多的歷史戰跡之一，
而相傳在16世紀琉球王國時期，真玉橋曾經發生過「人柱」事件，是真是假，至今仍是個
都市傳說。
真玉橋歷史
真玉橋的歷史最早可追溯到琉球王國的尚真王時期，當時主要作為按司(琉球官員)的移動
手段所使用，在那個時候橋還只是木橋而已。到了18世紀初期的尚貞王時代，便開始著手
石橋的改建，現今的真玉橋遺跡也是當時所興建的。
而尚貞王時期所興建的石橋，在二戰時期的最後因戰火波及而損毀。二戰過後美軍有搭建
鐵橋，使用過一小段時期，最後再由琉球政府及回歸日本後改建成現在的模樣。
真玉橋「人柱傳說」
相傳在16世紀興建真玉橋時，由於河川經常洪水氾濫，興建好的橋馬上就會被沖壞，正當
人們苦惱到底該怎麼辦才好時，便有了「獻祭活人」的聲音出來…。有關這個傳說有以下
兩個說法。
①射箭選人
當時有一戶人家提議「用弓射出一把箭，然後看射到哪一戶人家的門上，那一戶人家便要
獻出女兒埋在橋下，以平息災難。」
但就這樣好死不死，箭就插在提出這項提議的人的家門上，於是他女兒就被活生生的獻祭
，並埋在橋下了。
※根本就是被陰的吧…囧
②七彩髮圈
另一個比較廣泛的說法是，當時琉球的官員苦惱該如何平息災難，好讓建橋工事能夠順利
時，經過介紹找到一位有名的琉球巫女，此巫女在與神明溝通過後，沉重的表示
「神告知我，想要平息這場災難，只有一個相當殘酷的方法，那就是將人作為橋的柱子，
活埋在橋下。且並不是一般的人，這個人必須要是子年出生的女子，且擁有強力的靈能力
，最重要的是頭上綁有七彩顏色的髮圈。」
聽到女巫的話後，琉球王府便開始派人在各地尋找符合條件的人，但遲遲找不到女巫所說
的人。於是官員們又跑回去問女巫該如何是好，就在此時，官員們發現女巫頭上綁著七彩
的髮圈，於是官員們質問女巫「妳…頭上綁的是什麼？」
女巫「這個髮圈是女兒為我綁上的。」
官員「妳的出生年是？」
女巫「子年。」
官員「妳知道這代表什麼嗎？」
女巫「不好意思…我不懂你的意思。」
官員「妳是女巫，擁有高強的靈能力，又是子年出生，且頭上又綁著七彩頭圈，妳就是那
個神所說的，要獻祭給橋作人柱的人！」
最後巫女就被全身綑綁，作為人柱活埋在真玉橋下了。在臨死前女巫對著她的女兒說「禍
從口出，要注意還沒了解整個事情的真相時，不要急著把話說出口，切記別忘了。」
鎮壓「鵝鳥森」
在真玉橋這邊除了人柱傳說外，還有著一座鎮壓奧武山的妖怪「鵞鳥森」的沖繩風獅爺存
在著，持續守護著住在這裡的人們。