1. PTT
  2. interpreter

[口譯] 溫水的中文

作者: dominika (相信就會有力量)   2015-05-19 21:04:42
請問大家
“room”
在口譯的專業領域中是否可以直接翻成溫水？
查過英英及英漢辭典均無此說法
請解惑
感謝
作者: howsptt (浩爾)   2015-05-21 15:04:00
room temperature water? lukewarm?
作者: soultears   2015-05-26 20:37:00
一樓的回覆room temperature 不是指室溫
作者: dancingmoon (點心母)   2015-05-30 14:55:00
room temperature 為何不是室溫？y
作者: xuuvup   2015-10-22 21:38:00
Room temperature 頂多不冰，沒到"溫"水。
作者: jock89091   2015-10-10 19:46:00
常溫水
繼續閱讀
[問題] 錄音工具sr291[口譯] 新竹液晶製造設備商 3/17~3/19臨時口譯apples2972[問題]口譯班的心得 naturelover外交部徵才公告--英、法文口筆譯（聘用人員）menestrel[請益] 關於無塵室翻譯薪水pkpkpk99外交部徵才公告--西語翻譯（聘用人員）menestrel[台北] 徵台/師大口譯所考試戰友littlegenie[口譯] 推薦婚宴韓語口譯eftweoo[閒聊] 高雄皇家翻譯教室有人去過嗎？muchieh1126[台中] 一起準備翻譯所口譯組考試osmentbrian

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com