[觀點] 六七十年代 廣東的粵語使用情況

作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球)   2022-08-06 01:55:38
不久前挖到了這段影片:
https://www.youtube.com/watch?v=lSpV_qaMkEc
這是文革時學校批鬥劉少奇的表演(有正式的名稱,不過暫時找不到),事前有稿子,有
編排。
而有一件很有趣的事情,就是:
全過程以粵語進行
這不是甚麼家庭內交流、市場上的交談和學校裡課餘時間的談話。
在上述情況下,使用粵語不足為奇。
但這些「表演」,理應是比較正式的場合。
在這種場合下也使用粵語而非普通話,就比較有趣了。
想起了一名C版友的「港英政府推廣粵語是為了加深粵港兩地之距離」的論點,
看來實際上這論點跟事實有點出入……
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2022-08-06 02:28:00
也有說法是中共推普通話,於是港英就推廣粵語即便現在廣東地區都是所謂“白話”佔重要地位,在推普以前說粵語肯定是比講普通話多,當然潮汕客家地區自然也會以自己方言為重
作者: A6 (短ID真好)   2022-08-06 02:32:00
英國在香港推廣中文那是很後面的事情 香港還是以英文為主
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2022-08-06 02:33:00
說起來香港推粵語和創字,也確實幫助粵語保持地位
作者: A6 (短ID真好)   2022-08-06 02:33:00
我講中文 是因為他當時文件寫的就是"中文" 只是沒寫哪種中文最早是在法庭開始的...不對阿 我翻了一下 之前我們不是就討論過這個主題其實看粵語 要配合看"普通話"的推行強度中國雖"普通話"到199x才開始比較系統的向地方普及 200X轉向強硬那位C板友的論點 有些可還可以 但政治問題常常是先畫靶在射箭如果是要加深兩地距離應該是堅持採用英文 而不是可以用"中文"
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-08-06 07:11:00
我10年前去珠海那邊的人還是說粵語
作者: gary76 (gary=yrag)   2022-08-06 08:11:00
這些批鬥大會用方言才合理吧,說到底要看集會參加者的情況現在老一輩的廣州人,很多都還是只會聽白話(
作者: PsMonkey (痞子軍團團長)   2022-08-06 09:25:00
本地人之間常常還是用當地語言...
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2022-08-06 11:30:00
推廣普通話是80年代才開始吧 消滅地方語言則是2000年後廣府人對自己的語言比較堅持 到現在還是很多年輕人會講反觀隔壁的福建 泉廈的年輕人跟台灣一樣 根本不愛講
作者: tokyocat (虎虎生風!!!!!)   2022-08-06 11:36:00
打工仔才講北京話 本地人多的場合一定是講白話我之前去鄉下的加工廠 很多四十歲的工人只會講白話
作者: A6 (短ID真好)   2022-08-06 17:35:00
也不是廣府人比較堅持 主要是旁邊有個香港TVB撐著
作者: saram (saram)   2022-08-07 00:18:00
英國統治香港才不管你說甚麼話.白人看不起黃種人,也不讓他們當英國公民.官方語言是英語,統治者只和高級香港人對話.港人也沒當自己是英國人.民間習俗語言自己自然發展.這與新加坡很像.外來的打工仔大都講廣府話,廣府話成了當地方言與強勢語.久了,福建人潮汕人也跟著說廣府話.英語是高等教育必須,讀大學了總要懂點英語,
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2022-08-07 21:14:00
tvb也有影響 我跟廣州人聊過 聞得出來他們是以講粵語自豪的 而且是比普通話高級的 有優越感的 不是單純的愛鄉其他漢語使用者沒有這種情緒 像台語一堆閩南族群覺得土去高級餐廳 粵語人會繼續說粵語 台語人會直接轉用國語廣州一堆外省的來開店 跟他們講粵語多數會聽 在泉州廈門講閩南語則是大多數聽不懂
作者: saram (saram)   2022-08-07 22:18:00
廣東話是一種官話濫.你聽廣東歌曲一定感到那文藝腔.但在廣東福建,客語閩南語都不適合當官話.香港本是小漁村,居民並非講廣東話的.是大環境改變了語言.
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2022-08-07 23:02:00
日治時代 除了日語就是閩南語客語 向下層發表政令也必然是用閩南語 語言本身不會有什麼適不適合當官話y廣東話的強勢 香港是主因 如果沒有香港文化在撐粵語的優越感跟地位都無法維持

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com