Re: [請益] 推薦德國/日耳曼、法國的歷史書

作者: saisai9230 (小為)   2019-10-27 15:02:41
※ 引述《radiohead56 (L o S e r f a t n e r D)》之銘言:
: 目前買過的歷史書是日本的戰國織豐時代史
: 考慮買幕末長州跟月底的豐臣西軍,是同個作家專欄寫的
: 不過我也想研究歐洲史,尤其是德法兩國
: 畢竟英法德義四國是西方文明發展的四大功臣
: 但是法德也影響了各個領域,學術、工業、商業、娛樂、藝術、文化.....
: 想先從這兩國著手
: 請問板上各位有沒有推薦的書?最近幾年,越近推出的書越好。
我回答德國/日耳曼的部分,法國可能要請其他人幫忙回答。
不過我會以中文書與中文翻譯書,若是英文書和德文書我就不寫上來了。
而且我會依照我認為的難易程度來區分書籍,當然這個難易程度只是我心中的標準,
並不是一個客觀標準。
初識:
1.郭恆鈺三部曲:
《德意志帝國史話(三版)》、
《德意志共和國史話(1918-1933)》、
《希特勒與第三帝國興亡史話》
郭恆鈺所寫的三部曲可讀性非常高,而且使用的人名與地方中文譯名皆是英文譯名,
因此入門速度快,但是可惜他晚年並沒有針對後兩本進行修正。
2.周惠民《德國史》
現今臺灣德國史論述主流,但是使用的是德文譯名,若對德國史沒有基本概念的話,
會難以理解他的人名與譯名為何人,最好能夠看一點德文來幫忙入手會比較好。
3.吳友法《二十世紀德國史》
這本書內容上比較像是20世紀德國史的資治通鑑,自身論點並不多,
但是史實非常詳盡。
4.陳振昌、相艷《德意志帝國》
很普通的德意志帝國發展歷史。由於跟周惠民《德國史》都是一樣,
是屬於中國那邊的國別史系列叢書,因此都不會寫得很艱深。
入門:
1.哈夫納系列(德意志三部曲):
《不含傳說的普魯士:德意志三部曲01》
《俾斯麥到希特勒:德意志三部曲02》
《破解希特勒:德意志三部曲03》
左岸與譯者周全老師都非常重視這位作者的相關著作。
由於作者是左派記者出身的作家,對於王權將相納粹的歷史多具有批判性,
而且又因為是記者出身,因此他的著作可讀性高。
2.瑪麗.雷布盧克《劍橋德國簡史》
英國學者所寫的德國史,可讀性很高,若英文還不錯可以拿英文本來閱讀。
3.林育立《歐洲的心臟》
林育立為中央社駐德記者,此書比較偏向紀實文學。
書中內容部分提到德國現代史發展,是一本高中生的優良讀物,
相對蔡慶樺《美茵河畔思索德國》來說,比較敘述德國的光明面。
4.蔡慶樺《美茵河畔思索德國》和《萊茵河哲學咖啡館》
蔡慶樺的《美茵河畔思索德國》也是敘述德國現代史發展,像是法蘭克福大審。
同樣的,相對林育立《歐洲的心臟》來說,比較敘述德國的黑暗面。
而《萊茵河哲學咖啡館》是敘述德意志地區重要的哲學家。
這兩本書都有一個問題,由於這兩本書都是單篇單篇文章集結而成的,
所以看書的過程中會有前面提過的事情,書的後面又再次提到。
而且蔡慶樺有些時候太過於隨意,明明書中是在講A,講著講著就寫到B了,
我自己本身非常不習慣這種隨筆模式。
5.恩佐.克羅迪《希特勒與納粹主義》
這本書就是看圖,圖超級多,文字沒有這麼重要。
6.米夏埃爾·施蒂默爾《德意志帝國:一段尋找自我的國家歷史(1848-1918》)
德國保守派歷史學者寫的德國史書籍,156頁可以很快念完,而沒有太多驚豔的地方,
不過可以反思比較一下英國人和德國人怎麼看待德國史,左派和保守派怎麼看待德國史。
進階:
1.辛達謨《德國史》
我個人不推薦這本中文翻譯書,不清楚翻譯過程發生了什麼事情,
但是很多書中地方都是中文直譯成,因此德文若有B1底子可以拿來試試閱讀,
否則就棄讀。
2.瑪麗.雷布盧克《德國史1918-2014(第四版)》
這本書寫得比較像是研究回顧,我是看得很過癮,但是很多東西她並沒有多加敘述,
就直接講論點,因此看這本書需要非常好的德國史底子。
3.勞倫斯·桑德豪斯《德國海軍的崛起》
一般中文書籍或者中文翻譯書籍只在乎德意志帝國威廉二世的海軍發展,
畢竟英德海軍競賽比較有趣。
但是這本書講述統一前的普魯士海軍轉變成統一後的德意志帝國海軍。
不過拿書來看時,一定會非常吃力,因為這些人都不太會出現在前述書籍之中,
最好身旁有電腦可以谷歌一下,不然你不太知道這些人到底是誰,
因為這些人可能都是當時德意志帝國海軍要角,
不過在整個德意志帝國來說就變成二、三線的政治人物,
所以一般的德國史書籍都不太會敘述到這些人物。
4.沈有忠《威瑪憲政變奏曲:半總統制憲法的生命史》
威瑪共和國的政治發展史,若你讀完你的亡國感會上升會非常多XD。
另外字太小了,希望五南改版的時候能夠字變大。
5.克里斯托弗·克拉克《沉重的皇冠:威廉二世權謀的一生》
威廉二世的傳記,有別於中文相關德國歷史人物書籍都是俾斯麥和希特勒,
這本書可以從威廉二世的角度來看俾斯麥、祖父威廉一世、父親腓特烈三世,
以及他如何統治這個帝國。
會通:
1.彼得‧施奈德《柏林:歐洲灰姑娘的分裂與蛻變、叛逆與創新》
講柏林城市與建築的發展史,這是必須要對於德國史很熟悉,
最好看過林育立《歐洲的心臟》並且去過柏林參觀過這些文物、建築,
你的代入感才會強。
2.A.J.P.泰勒《俾斯麥:凡人與政治家》
俾斯麥的傳記,中文翻譯有些問題,有些中文人名應當加寫原名。
看這本書最好對19世紀歐洲史很熟悉,
內容會提到很多當代的歐洲一線二線甚至三線的政治人物,
若不熟悉的話就很容易看不懂。
3.徐棄郁《脆弱的崛起:大戰略與德意志帝國的命運(修訂版)》
用戰略學的角度來看德意志帝國內政與外交,同樣的,最好對19世紀歐洲史很熟悉,
內容會提到很多當代的歐洲一線二線甚至三線的政治人物,
若不熟悉的話就很容易看不懂。
4.梅然《德意志帝國的大戰略:德國與大戰的來臨》
評價完全同上
精通:
1.彼得蓋伊《威瑪文化》
一定要先具備威瑪共和國政治史發展的先備知識,
而且最好有現代藝術與包浩斯藝術的底子,
不然就會看得非常吃力,而且中文翻譯狀況沒有很理想。
2. 羅伯.葛沃斯《不曾結束的一戰:帝國滅亡與中東歐民族國家興起》
講一戰結束後的中歐與東歐歷史,不單單是講一戰後德國歷史。
由於台灣不論歷史教育(從國中到研究所)都太過於偏向歐美地區
(美國、英國、法國、德國),使得我們對於德國以東地區並不了解,
這本書可獲得滿滿的歷史知識,前提是要看得完。
3.《黑土:大屠殺為何發生?生態恐慌、國家毀滅的歷史警訊》
看這本書之前最好有《不曾結束的一戰:帝國滅亡與中東歐民族國家興起》的先備知識,
而且最好對德國史非常熟悉,對納粹的一線、二線、三線政治人物都聊若指掌,
否則會看不太懂他要表達的事情,由於內容對我來說太過於有壓力,
我心靈很平靜的時候才會看這本書,看書前都是先深吸一口氣然後才看的。
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2019-10-28 01:22:00
好文推
作者: eric7385 (eric7385)   2019-10-28 22:31:00
推專業
作者: radiohead56 (電台頭5566)   2019-10-29 11:59:00
作者: Ulmaceae (奎翰)   2019-11-01 02:02:00
專業推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com