※ 引述《Leorio0828 (雷歐力)》之銘言：
: 看來您是位在校成績國文英文很好的版友呢，愚兄不才上大學學測，國文14級分、
: 英文15級分，在學校修過兩門國文課，分別拿到90和85分，英文課也有95和83分，我想
: 應該可以討論這個問題......
Leorio0828板友你好：
看了你的文章後，我又回去讀一遍我自己的文章。我要講的東西其實很簡單，就是：
大家可以去西門紅樓繞一圈，隨機抽樣問看看，看有誰知道什麼是「性難民」？什麼是「
性平攻略由你說」？連理解都有困難的東西，如何產生共鳴？
整篇的重點，就是這樣。
而你也特別寫一篇文章，來贊同我的說法。你說：
: : 以2013年的來說，同志自己有多少人知道什麼是「性難民」嗎？同志自己的遊行，但標語
: : 連同志自己都不知道的話，普羅大衆會有人知道嗎？我們遊行是遊行給整個社會看的吧？
: : 整個社會是我們遊行的受衆吧？社會大衆看得懂啥是「性難民」？
: 我覺得如果這樣寫，可能代表您不太曉得。其實我一開始也不曉得，所以我查了一下
: 維基百科，以及相關的資料與文章，來瞭解這是甚麼樣的族群，甚麼樣的議題，這樣也是
: 成為和我的家人與朋友分享討論時，很重要的素材。
: 我覺得這是身為台灣成年的公民及參與社會脈動的人，所該有的道德以及態度，提
: 供給您做參考。因為其實，社會不是學校，沒有義務要主動教我們，甚麼是善的，甚麼是
: 惡的。
所以你同意「你不曉得什麼是性難民」。你必須自己去找資料、做功課才能看懂遊行主題
在講什麼。如果你沒找過資料，你就看不懂遊行主題在講什麼。你覺得參加遊行的人，有
多少人找過資料、查過維基百科？50%？80%？10%？
一個向社會大衆發表訴求的遊行，卻要人必須先查過資料才能看懂遊行主題在講什麼，你
如何期待遊行當天參與者能對主題產生共鳴？如何期待遊行過後，社會大衆會對遊行主題
產生共鳴（假設她們有看到新聞或親友臉書分享照片）？
整個問題，就是這麼簡單。你很會查資料，不代表遊行參與者都很會查資料，不代表社會
大衆也都很愛查資料。
有一部電影叫「關鍵少數」，這部電影有提到種族歧視、黑人平權的問題。但如果你要看
這部電影，你「不用」先查好資料才能看懂這部電影。但你可能看完這部電影後，想去查
更多資料。而這就是一部成功的電影，它讓你想知道更多！
同樣地，你是要辦一場必須先查資料才能理解的遊行，還是一場讓人參與遊行後會想知道
更多參與更多的遊行？我想你懂我在說什麼。
: : 而2018的「性平攻略由你說」，更是完全不知道在講什麼。或許主辦單位中某些同志特別
: : 喜歡中國的某部戲劇，因此覺得無論如何都要把「攻略」兩字加上去。但老實說，這種中
: : 文造句，不用中文系的教授來看，都會覺得不知所云、慘不忍睹吧？
: 我想逐步來看這個問題好了。您說的是「性平攻略由你說，人人十八投彩虹」吧？
: 我們先講「性平」。
: 2018年的時候，如果您還有印象，不管是在婚姻平權議題上，或是在學校的性別平等
: 教育，或是某些較為偏激的宗教派別干預，或是選舉候選人因為這個議題的分歧，在社會
: 上都有很多的爭辯。
: 而性別平等教育裡面，除了性傾向的議題之外，身體自主權、性自主權......等等的
: 議題，在全球各界也都逐漸廣為討論與重視。
: 如果真的要用甚麼簡單的單詞，來包含這些議題，我會認為「性別」OK，但是
: 「性平」又包含了「平等」的意涵，所以是更為貼切的。「婚姻平權」其實也包含在「性
: 別平等」裡面喔。
: 接下來我們講「攻略」。
: 在這一波推動性別平等的這幾年中，不同背景的支持者，舉辦了很多的活動，也用了
: 很多種的方式。
: 有些人透過講述自己生命的「故事」，來和別人說明；
: 有些人透過重新省思宗教信仰的本質，分享給身邊的教友，作為「傳道」；
: 有些人透過「演講」，來分享不同性別領域的經驗；
: 有些人透過「創作」設計，來傳達性別平等的意涵；
: 有些人提出了性別友善的「措施」與「政策」......等等。
: 正因為不同背景的人，都有權利，也有能力來推動這樣的價值觀，或許只舉其中一項
: 來作為標題，都單單只凸顯了其中一部分而已，那麼用個比較廣泛的字眼來包括，並不為
: 過。當然或許「攻略」很拗口，不管是如同你所說的，可能影射了來自敵國的戲劇，或是
: 想成RPG遊戲中的重要內容，都顯得不是那麼流暢，但是我一時也想不到其他的詞彙。
: 不知道您的國文底子似乎蠻厚的，有沒有甚麼好點子提供給板友做為參考（同時批判
: 討論）的呢？
: 然後是「由你說」。
: 我覺得社會運動，尤其是性別運動最重要的價值，就在於「每個人都是獨一無二的生
: 命，具有尊嚴的個體」。延續上一段的想法，我覺得帶出每個人都有權利，用自己(「你」
: )的方式「開始」(「由」)為這個社會付出，推動更加美好的未來，這樣的想法是可被接受
: 的。
這些詞彙拆開來，大家都看得懂。問題是，這些字擺在一起，是在講什麼？
我看得懂「性平」，看得懂「攻略」，看得懂「由你說」。
但我看不懂「性平攻略由你說」是在表達什麼。
根據你的分析，「由你說」是「每個人都有權利，用自己的方式開始為這個社會付出」。
因此「性平攻略由你說」整句話的意思是？有空的話，幫我整句擺在一起解釋一下，感謝
。
另外，不得不說，這也只是你個人對這句話的理解，不代表社會大衆看了這句話都會有同
樣的理解。但我列舉的英文口號呢？譬如：
Hey, hey! Ho, ho! Homophobia's got to go!
Two, Four, Six, Eight! How Do You Know Your Kids Are Straight?
基本上只要你英語是母語的人，不用查資料、不用等人說文解字，就可以直接看懂。甚至
英文不是母語的人，只要英文有一定程度，大概都可以看得懂。我們可以把這兩句英文口
號跟「性難民」、「性平攻略」那兩句中文口號拿去給高中生、大學生測驗一下，然後比
較一下猜對意思的比例各是多少。而你自己前面就說了，你必須查過資料才知道什麼是「
性難民」。所以測驗結果會是如何，大概也不難猜測。
而如果中文為母語的人可以看懂英文口號，卻看不懂中文口號，你覺得問題嚴不嚴重？不
嚴重，因為反正大家本來就不是為了什麼性難民的口號去參加遊行的？參加後也沒人記得
什麼性難民、性平攻略。
事前沒人懂，事中沒人在乎，事後也沒人記得。那是不是有不如無呢？
: 我會覺得「說」字不好，有點太白話，而且也沒有押韻，但是這兩個特質也不是甚麼
: 值得大書特書的價值。