Re: [閒聊] 英軺私記 節選

作者: foolishgod   2024-03-02 04:25:11
※ 引述《Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)》之銘言:
: 〈利文浦〉
: 二十五日十點鐘,從敦非黎士搭火車向立文浦出發,到安南五十二里,至喀拉洛四十五里
: ,喀拉洛是英國倫敦的地界,從這邊以後,村莊房屋櫛比鱗次,都是很棒的景觀。沿途經
: 過的地方,冰裏疵人口六千六百多,根德洛民一萬一千多,蘭喀士德爾民一萬七千人,迫
: 洛司敦士民八萬五千四百人,其中很多作坊。維根人口三萬九千人,大多是銅錫加工作坊
: ,當地產有硫黃,石煤。孫德赫倫士人口一萬八千三百人,大多是銅、錫、玻璃加工作坊
: 及石煤工匠。(英國玻璃銷售極多,因為他們房屋沒有一個地方不用大玻璃的。)
: 從敦非黎士車子開動,總共經過四百五十七里後到達利文浦。
這兩天在看這篇跟推文時,禿然想到,英倫在當年是指英吉利。所以說劉大人不是向北坐
火車而是向南!
這樣推敲,加上危基佐證,便得出了以下的結論
以下的簡介請自行加上"當年是"三個字
敦非黎士:Dumfries,位在格拉斯哥南西線上
安南:Annan
喀拉洛:Carlisle,在坎布里亞,劉姥姥進入英格蘭的第一座大城,格拉斯哥南西線的尾
站,轉倫敦及西北鐵路。
冰裏疵:Penrith,1851年7387人,釀酒、煉鐵、農具。
根德洛:Kendal,1901年14183人。
蘭喀士德爾:Lancaster
迫洛司敦士:Preston
維根:Wigen,煤礦產地
孫德赫倫士:St Helens,煤礦區及玻璃大城
Cumbria郡有幾個城鎮的介紹,
也希望旅英版友去過的能分享一下。
作者: Isuzel (Isuzel)   2024-03-02 12:51:00
劉大人是去愛爾蘭遊覽,在回程路上途經利物浦。
作者: cobras638 (☑不挺台綜板)   2024-03-02 17:20:00
作者: Yenfu35 (廣平君)   2024-03-02 17:55:00
感謝解說。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com