鑄幣廠原文恕刪
剛好最近在看維基文庫的〈倫敦與巴黎日記〉
劉錫鴻應該是陪郭嵩燾去的
郭在在光緒三年二月十五日有相同記事
郭主要詳述細節，沒有對制度或觀念層面再發表心得
剛到英國時郭劉二人尚未翻臉
日記後面郭好多段落都在痛駡「廣東生」XD
十五日利如洋行刊木多約往觀鑄錢、造票兩銀局。先至羅亞爾敏特。羅亞爾，譯言御制；敏
特，譯言鼓鑄也。觀所造佩宜銅洋，凡歷數機器廠始成。初至熔銅爐，燒土成缸，置銅其中
，加炭其上，入爐熔之，用機器提出。旁置傾熔鐵溝，溝凡數十間。傾銅鐵間內，用機器推
之。頃刻銅盡，溝間皆滿。遂成銅板長片，厚寸許。次入機器輪壓之。每壓一次，下輪二分
許。四五過，厚如銅洋之數，即光如鏡矣。次入圓鐵式機器，即成錢式。其機器分新舊二式
：舊式，銅片用人力推之；新式則自運送，省力且速。再入洗錢機器，用水和沙入大圓桶，
傾錢其中，機動而桶自轉，借沙力蕩力。傾出，再用糠屑搓洗。乃入車邊機器，以鐵面光而
周圍剪截之跡未化也。機器甚小，為長梘直溜而下。至梘口，左用鐵圓曲限之，右為輪，一
轉而周圍皆截齊，即隨而下。約一分鍾工夫車萬餘枚。
再入一小機器稱其輕重。其機器絕奇：四面皆嵌玻璃，長尺許，寬五寸弱，上施銅板為高孔
，置錢其中。每下一錢，銅板下機器即推送至前；施立秤其中，過秤，復推送至桶中。桶下
銜三齒，而立秤下有小機器若矛頭，寬約二分。錢重則矛頭當上齒而桶內傾，錢輕則矛頭當
下齒而桶外傾，輕重適均則桶平而當中齒。下置三廚，各隨其輕重入廚中，毫厘不能爽也。
稍有輕重，皆廢不用。
至此乃入上下冪文機器。其機器亦有新舊二式。舊式如大磨，四周機器十餘具。旁為高孔，
置錢其中約百餘枚。每錢下，即推入鐵模壓之，隨墜入前竅中，頃刻而盡。新式則機器橫出
，不用壓而而用合，故無聲。館人云：「舊模壓萬七千枚即壞，須更換；新模可至三萬餘枚
。」舊模十餘架，新模才三四架；蓋新得之，故所造無幾。其精益求精如此。其金洋及大小
銀洋並同此式（國家賞功銀牌亦在此鑄造）。而金銀皆先過秤，秤可數千兩，而絲毫加重即
傾側，視前針定其輕重，不施人力也。陪同相視者，曰非曼爾，曰赫拿。
次至盤喀阿甫英蘭，即銀局也，主洋票出入。其造票別為一紙局。造紙成，送局。由百萬至
五磅，各為機器印之。銀數及圖記及號數，凡歷四五機器乃成一票。其機器與中國所用織布
機具略同，而式較長。每機器一具，兩端交互用四小兒司之，每端左右，一下票，一收票，
皆有數。機旁置表一盤，中分四盤計數，累十而得百則百針移，累百而得千則千針移，累計
而得萬則萬針移。閱其表針，即得所印票萬千百十若干之數，一票二票不能隱匿也。
發票及收票皆分櫃司之，而所收票日或萬餘。詢之，是日發去金磅至一兆六萬餘磅。收票即
裂角，並鑿一孔收藏之，逾五年乃銷毀。凡有遺失，皆可查考，以所收票皆注明經手來歷也
。日置一箱而標記其數，凡用四大屋儲之，深黑不可辨識。其已印成之票及金磅共存一屋，
小櫃百數十層累置之，凡存六十餘萬兆。所收之錢，並入機器秤其輕重，凡機器十餘具。輕
者別入一機器剪裂之，廢不用；以年分稍久，分量漸輕，出入參差，不便民用也。所至金錢
狼籍滿室，從無盜取者。
入其金銀二庫。金為長方片，每片造金洋八百五十磅；二百片為一車，凡二十車。而德、法
、俄、美及意大里、土耳其所用金錢，各為布袋盛之；分別各國，多者至五六十袋，每袋可
數千磅。銀庫則木箱縱橫羅列，尤若不甚經意。所製票及金洋、大小銀洋，各處行使不同。
如印度、新金山及香港等處，一皆分別製造。利權操之國家，遠近權衡，略無旁溢。所用秤
有前置羅盤，專視盤針所指以知其輕重者。其古今錢式，別為一屋儲之。中國錢、刀、貨、
貝之屬，亦至十餘種，皆用玻璃罩盛之。四旁為高櫃，置其國千百年所用錢模，可謂好古不
忘本矣。陪同相視者，曰奇伯斯，曰達爾佛，曰巴格。別有一大銀局，定銀價低昂者，經過
其門，未入視也，其名曰羅亞爾珥喀斯詹叱。