[閒聊] 《太平廣記》唐朝真女人之〈紅線傳〉

作者: jyokairin (水龍吟)   2022-02-10 16:51:59
過完春節的第一篇,
久違的(?)盛竹如小劇場!
一樣是將之前別板的翻譯整理後貼來這裡分享,
希望各位看官會喜歡。▼ω▼
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬)   2022-02-10 18:09:00
庸醫受罰轉生為女人...errr...,小說看看就好原文紅線自述入魏博那段寫得蠻駢麗的,原PO要不要補一下?
作者: peter89000 (彼得二郎)   2022-02-10 19:45:00
唐代藩鎮好像有養刺客的傳統,很多刺客故事
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬)   2022-02-10 19:52:00
其實看多了晚唐傳奇,有提到藩鎮的,我都懷疑是找了寫手美化其中一方的,薛嵩就是一例了,他老爸因為不稱職被免職,然後他又曾經投降安史守相州,被僕固懷恩壓迫才又降唐
作者: bulank (布蘭克)   2022-02-10 22:25:00
求原文
作者: peter89000 (彼得二郎)   2022-02-11 01:21:00
不過唐朝真的有宰相被藩鎮刺客刺殺的事件,憲宗朝宰相武元衡上班路上被刺殺,同行的裴度也受重傷
作者: snocia (雪夏)   2022-02-11 08:52:00
傳奇也有很多政治鬥爭作品,算唐朝政治風氣開放的特色《周秦行紀》寫牛僧儒遊妓院對皇帝媽媽大不敬,《上清傳》顛倒黑白,這兩個故事最為人熟知
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬)   2022-02-11 12:16:00
『周秦行紀』總結是牛僧儒落第見鬼XD,酸度十足,經典。
作者: peter89000 (彼得二郎)   2022-02-11 17:15:00
周秦行紀作為遊仙窟的同人作品我覺得是比不上原作啦
作者: eastpopo (東方大法師)   2022-02-12 06:25:00
遊仙窟太落落長,不懂剪裁;到周秦行紀已經可以看出中唐文人對短篇小說節奏與結構的掌握已經相當進步回頭來說紅線傳,這也是一篇安排穩當的作品,刻劃主角形象的手法已經熟練,勾勒出的刺客既神秘又有魅力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com