舉人王金英說：
南京有個書生，跑去住在老家廢棄的庭園裏讀書，
晚上發現有美女在窗邊偷窺，心想不是女鬼就是狐妖，
但因實在太貌美了，所以也不覺得怕、直接邀請她進屋子，對方也你推我就成好事；
不過從頭到尾都沒講話、問她話也不回答，只是笑笑看著而已，
一個多月都如此，書生不知道到底怎麼回事。
某天書生決定追根究柢問到底，對方才拿紙筆寫下：
「妾身是前明朝某翰林的小妾，不幸年輕就夭逝，
因為生前愛放讒言害人，弄得全家彼此有如仇人一樣，
在陰間被判罰為啞巴鬼，已經當了兩百多年了，
如果公子能誠心幫忙寫十遍《金剛經》，靠著佛力來讓妾身超脫苦海，
則世世代代對公子心懷感激。」
書生真按她拜託來抄寫，
寫好那天，她再來見書生並拜謝道別，又拿紙筆寫說：
「藉著金剛經與懺悔，已脫離鬼道，但因為前世罪孽仍重，必須帶著惡業往生，
還必須再做三輩子啞女，之後才能講話。」