[閒聊] 《太平廣記》〈李徵〉&中島敦〈山月記〉

作者: jyokairin (水龍吟)   2021-01-16 12:48:17
哈囉!
這幾日又整理了一些之前別版發過的翻譯文章。
此次的故事除了〈李徵〉之外,
因後來日本小說家中島敦以此為藍本,
創作了短篇小說〈山月記〉,
所以就把兩篇故事都貼上來了。
各位可以互相比較兩者的差異與想表達的思想等等,
希望大家會喜歡這次的分享。(*^ ω^ )♪
是說當初是因為某手遊而翻譯這篇故事的,
不過現在脫坑後再看到這篇心中還真有點五味雜陳……( ̄▽ ̄;)
作者: detonator (犬之愛)   2021-01-16 19:28:00
紅豬也是模仿這個的?
作者: eric999 (eric999)   2021-01-16 19:31:00
紅豬是自願的,那個男主角有PTSD。這種類似的股市還有變驢記。故事*
作者: wistful96 (wistful96)   2021-01-17 10:50:00
作者: Ishetar (過盡千帆皆不是)   2021-02-08 13:29:00
希臘神話的變形記更多這類主題 金驢記則是羅馬人寫的了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com