Re: [閒聊] 宋稗類鈔 蘇東坡

作者: mstar (Wayne Su)   2019-06-30 21:18:19
蘇東坡在黃州時,宴會上都肆意書寫,大方送人,
連官伎、陪侍的人拿扇子來請他題字甚至畫東西,他有時也會答應。
有個女伎李琪,年紀小但聰明、唸過不少書,
蘇東坡也常找她,但都一直沒受蘇賜給東西過;
蘇東坡改調汝州,餞行宴會上又大喝、大寫,
李琪奉酒行禮,拉下領巾請蘇題字,
蘇看了很久,才叫她磨好墨,提筆寫「東坡七載黃州住,何事無言及李琪。」
寫完就放下筆、收手,跑去跟其他客人聊天了,
客人們都在懷疑「這兩句看起來沒什麼,又沒有收尾,是怎麼回事?」
等到宴會快結束時,李琪又來拜託,
蘇大笑說「差點忘了完成。」
接著寫下「恰似西川杜工部,海棠雖好不留詩。」
在座的人都稱讚,大家都喝到盡興才散會。
註:雖然四川到處都有海棠花,杜甫卻不曾寫詩詠海棠,
比較文雅的人,就窗簾說是「杜甫認為海棠實在太美,無法文字形容」,
實際一點的人就考據出是杜甫的母親名字正為「海棠」。
作者: moonlike (Thema & Variationen)   2019-06-30 22:43:00
蘇東坡寫作很擅長比喻
作者: JOGIBA (978)   2019-07-01 06:03:00
這是要用閩南語押韻嗎?
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2019-07-01 07:40:00
如果不去補,未完成的爛詩,有沒有比較值錢?
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2019-07-01 09:43:00
就憑你蘇東坡這三個字,我信你六百萬。
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2019-07-01 12:07:00
用閩南語讀確實會比較押得起來,因為閩南語較存古
作者: nsk (nsk)   2019-07-01 20:01:00
作者: PAULDAVID (oops)   2019-07-01 20:36:00
好像客語粵語也可以?
作者: GaryOak (機掰人)   2019-07-01 20:45:00
蘇東坡把李琪當媽的意思(?)
作者: qppq (爽到睡不著)   2019-07-01 21:38:00
跟海棠小姐借了一根頭髮
作者: addycat (野喵的命運好好玩)   2019-07-01 22:11:00
宋代的語音和唐代應該差很多吧
作者: bulank (布蘭克)   2019-07-04 00:35:00
不懂 有無人可以解釋這篇?
作者: neomozism (好風入室)   2019-07-04 17:53:00
作詩的韻腳是依照官方的韻書,因為宋代科舉要考作詩,韻腳不能像填詞一樣隨意,蘇東坡生在宋仁宗景祐時,所以他的韻腳一定是遵守仁宗景祐年間的《禮部韻略》,琪和詩都是「之」韻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com