神宗元豐年間,高麗使節朴寅亮來參,
明州象山尉張中寫詩送他,他也寫詩答謝,
裏面有「花面豔吹,愧鄰婦青唇之動。桑間陋曲,續郢人白雪之音。」句子;
神宗聽說之後,問臣屬裏面「青唇」的典故,大家都無法回答,
最後問到趙元考,他說典故太俚俗不經、不敢說給皇上聽,
神宗再三要求,他才講出《太平廣記》的故事:
「有個太太聽說隔壁家丈夫看到妻子起火煮飯,因而寫詩送妻子:
『吹火朱唇動,添薪玉腕斜。遙看煙裏面,恰似霧中花。』
於是要求自己丈夫說『你能不能學學人家啊?』
丈夫說『妳也去起個火,我來試試看。』
然後丈夫也依樣作了詩:
『吹火青唇動,添薪墨腕斜。遙看煙裏面,恰似鳩盤茶。』」
↑
http://www.a-mita.com.tw/libe/tai_zang/set13/269.htm
趙元考如此博聞強記,連古怪罕見的小說都看過記得。
註:他的外號叫「著腳書樓」(會走路的藏書樓)。