兩篇。
一
尚書余靖在仁宗慶曆年間 (1041-48) 外放桂州知州，
州境某個偏遠處，有延伸幾十里的森林，
滿月的晚上，林中都會發出笛聲，非常清澈、傳得很遠，
當地人說「已經聽了幾十年，竟然一直都沒人去調查到底是誰在吹的。」
余靖派人去查，聲音是從一棵大柏樹傳出來的，
於是砍斷樹木，鑿成枕頭，笛聲還是會在滿月夜傳出來，
余靖非常愛惜。
幾年之後，他的么弟決定再更仔細調查，叫木匠拆開，
只見木頭紋路像是人在月光下吹笛子，就算名畫家也不能畫得那麼栩栩如生，
木匠再用膠黏合後，枕頭就無法再發出聲音了。