Re: [閒聊] 宋稗類鈔秦檜 eric999 PTT批踢踢實業坊

作者: eric999 (eric999) 2018-11-20 09:22:07

一個小疑問，秦檜的檜這個字，我以前上學還是臺灣的影視作品，
都唸快這個音。
但這幾年我聽中國的相聲或說書還是百家講壇之類的節目，
他們都唸會這個音，孰是孰非啊?

作者: amaranth (liann) 2018-11-20 10:17:00

除非找專業學者來個辯論不然無解吧對岸字典檜是"貴"跟"會"兩種音,秦檜用後者教育部字典是"貴"跟"快"兩種音,兩案差異由來就不清楚了

作者: eric999 (eric999) 2018-11-20 10:36:00

難怪油條在臺灣叫油吃貴。

作者: yuriaki (百合秋) 2018-11-20 11:25:00

觀落陰

作者: eric999 (eric999) 2018-11-20 11:33:00

五樓怎麼了嗎？

作者: sutekidesune (喵的~~喵咪) 2018-11-20 11:33:00

劊子手也是阿,對岸說法也不一樣,他們標準唸gui

作者: max60209 (äººåƒç„¡é•·) 2018-11-20 11:43:00

我猜五樓的意思是要觀落陰才能知道當時"檜"的音怎麼念吧

作者: dismine (dismine) 2018-11-20 14:01:00

說文解字：檜，从木會聲。古外切。《唐韻》就變成古會切(讀若"貴")。

作者: waggy (Let's go, pal!) 2018-11-20 14:23:00

順便問一個關雲"長"是念"常",還是"掌"?

作者: bmtuspd276b (這啥) 2018-11-20 16:16:00

外跟會中古音同韻，說文的反切是北宋時才加上去的

作者: MerinoSheep (美麗奴羊) 2018-11-20 18:32:00

作者: addycat (野喵的命運好好玩) 2018-11-20 22:29:00

油炸粿

作者: eric999 (eric999) 2018-11-21 18:38:00

回應八樓，我只是想知道為什麼兩邊的讀音不同，並不想知道南宋是秦檜真實的讀音是什麼.所以我覺得五樓很好笑。感謝樓上幾位給我答案。

作者: calebjael (calebjael) 2018-11-22 13:00:00

台灣國語與大陸普通話﹐在以傳承明清官話的基礎上﹐國語較多參考南方音（長江以南）﹐普通話較多參考北方音

繼續閱讀