洪邁任翰林學士，有次當班時，一直有任務來、連起草了二十幾道詔書，
寫完後在院子裏散步放鬆一下。
看到一個老人在花間曬太陽休息，
寒暄聊天，原來是汴京人，歷代都當翰林院衙吏，
今年已八十幾歲，年輕時還服務過元祐年間的幾個學士，
如今職務已交給兒孫輩了，自己在此養老。
他聽說今天詔書很多，就說學士一定很辛苦傷神，
洪邁聽老人這樣講，馬上說今天的二十幾道詔書都已擬好了，
老人又稱讚「學士才思敏捷，真是不多見。」
洪邁自滿地說「以前蘇學士，想必速度也不過像這樣吧。」
老人點頭，但嘆氣說「蘇學士的速度確差不多，不過都沒翻書查典故。」
洪邁聽此一說，不禁慚愧臉紅、發覺自己失言。