Re: [閒聊] 清稗類鈔 鐵拳無敵甘鳳池

作者: vajra0001 (閒邪存誠)   2018-07-03 00:06:20
※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言:
: 這篇不知道是甘鳳池老了之後番顛,還是傳述時把別人當成他?
: 《金陵樵者能神行》
: 靜安人舒四,喜歡拳術,找了幾個老師都覺得不好,
: 於是去南京拜甘鳳池為師,將他所有技術都學到了。
: 某天,甘帶著徒弟在街上走,舒也在其中,
: 有個樵夫背著柴薪走過,不小心弄破某個徒弟的衣服,
: 樵夫驚惶道歉,但甘卻大怒、掌摑樵夫的臉,
: 樵夫生氣說「是我不小心,但已經道歉了,為何還要打我?」
: 甘因平常掌摑人沒有失手過,但這樵夫竟然沒被打倒、還出言反駁,
: 因此更加惱怒,直接出拳打了,但還沒打到樵夫,自己卻先倒地,
: 徒弟們害怕,遠觀而不敢靠近,樵夫只譴責了一下,就慢慢背起柴薪走了。
: 舒覺得樵夫不是一般人,偷偷尾隨在後,
: 樵夫出城後又走了幾里,到一處破落聚落、走進一間茅屋,
: 舒就在門外大聲求樵夫收自己為徒,樵夫覺得訝異而出來看,問說「你是什麼人?」
: 舒回答「先生剛才打倒的,就是我師父,
: 我發現先生神勇,所以決定捨他、改拜先生為師,請收我為徒。」
: 樵夫說自己什麼都不會,走進屋裏就不出來了,
: 舒在外面徘徊、沒有辦法,改跟旁邊鄰居詢問,
: 鄰居說「不久之前才搬來,不知道姓名,他每天砍柴為生,
: 有個母親很老了,他非常孝順。」
: 舒就先回家去,等隔天一早再來,趁樵夫出門後,進門拜見他母親、拿百兩當見面禮,
: 樵夫母訝異而不肯收,舒就據實說出來意、希望她叫樵夫收自己為徒,樵夫母同意;
: 稍後樵夫回家,因母親指示,又感覺舒有誠意,就跟他說:
: 「我這一點小技倆,怎敢不教你?不過請當我是兄長、不要當我是師父。」
: 舒答應。
: 樵夫帶他到茅屋後面,有很陡的岩壁,一條山溝跟繩子一樣筆直,
: 山壁下有副鐵甲、重三四百斤,樵夫叫舒拿拿看,舒只能勉強舉起來,
: 樵夫只用腳邊踢邊登、很快把鐵甲踢到山頂,然後又踢下山來,
: 上下山共十幾趟,臉上毫無疲倦樣子,還說「筋骨久沒動了,稍稍活動一下。」
: 又拿藥給舒服用,並教他練形養氣的方法,叫他每天練功,
: 久了之後舒也練到跟樵夫一樣厲害,身體跟鐵一樣堅硬,用巨棍打還能反彈,
: 肚子貼著牆壁、樑柱,還能攀爬不掉下來。
: 幾年之後,舒就告辭離開、到南昌城裏賣飲料為生,
: 對人非常謙虛,像是什麼都不會的普通人,
: 但有人在講說舒其實已練成無敵之身了,可是聽到的人都不相信,
: 就有群愛惹事者當真,去找他挑戰,舒道歉說「各位都是壯士,我怎麼打得贏?」
: 但實在無法拒絕,只好說「我雖然有學過,可是能力實在很差勁,
: 請各位施展厲害的武技,讓我能學學、增長技藝。」
: 眾人同意,約到郊外去,每個人都秀出渾身武術,舒看了後只唸說「非常好。」
: 大家要舒也展露一下,舒說「要我表現,那就直接攻擊我吧。」
: 有個少年馬上出拳打他,結果一出拳反而倒下,少年惱羞、取出鐵棒奮力揮擊,
: 但被舒夾住,舒說「太惡作劇了,是想打死我嗎?」
: 於是乾脆脫掉衣服、裸身站著說「來,來,一起攻擊我,我不會怕。」
: 眾人拳腳、武器交加如雨,舒屹立全部承受,結果攻擊者反而紛紛倒地,
: 有比較狡猾者偷偷攻擊他要害,結果卻像打到石頭一樣沒效果,
: 大家才覺得害怕,圍著他跪拜、認他為老大,並請他不要說出去,免得眾人丟臉,
: 舒笑說「我只是娛樂一下,又不是真要跟諸位一較長短,不用擔心。」
: 大家更佩服他的器量,因此大為出名。
: 他跟人說過「我只是能運行真氣而已,樵夫可以神行,我遠遠比不上。」
: 據說樵夫本來是陝西人,當過盜匪,
: 後來金盆洗手、改名換姓躲到南京,奉養母親終身。
:
作者: tony3366211 (00)   2018-07-03 15:38:00
8+9真是自古皆有,打不贏就烙人
作者: QuentinHu (囧興)   2018-07-05 00:01:00
求翻譯 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com