[請問] 求救 警示板語言翻譯

作者: summy (憂傷的人魚)   2017-08-25 16:26:56
各位好,
有一件較為緊急的事情想請各位協助!
想請各位幫我們翻譯警告看板的文字。
我們近期在嘉義縣東石鄉的某座橋下餵養一群幼犬,
但每日過去都會發現有狗狗不見、或死亡
也每天都會多出新的幼犬
(今日甚至出現不滿一個月的幼犬)
有許多人在那邊餵養,今天得到消息是那邊有人會虐狗、燒狗等
有許多隻狗狗是被燒死的(甚至還缺了幾隻腳)
決定先做各語言的警告看板,
請各位幫幫忙!!
文字如下:
台灣不能吃狗、虐狗,否則你將會有刑法責任
你的行為我們已經掌握,並留有證據
請尊重台灣法律以及台灣文化
如果行為持續,將會有後續動作,請自重
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
拜託大家了!
(若違反版規請告知謝謝QQ)
作者: kitty10251 (雙妻蠍蠍)   2017-08-25 16:38:00
推好心,狗狗需要您們幫忙T_T
作者: LyHs (LyHs)   2017-08-25 17:15:00
台灣動物平權促進會有類似的海報跟文宣https://goo.gl/csGHZW
作者: wsxe2007   2017-08-25 18:35:00
幫推
作者: summy (憂傷的人魚)   2017-08-25 21:14:00
謝謝你們!我會去詢問那個文宣及海報的索取方式的!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com