http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013091700126.html
2013-09-17 中國時報 朱芳瑤／台北報導
相隔15年，婦女救援基金會推出第2部前台籍慰安婦紀錄片《蘆葦之歌》，記錄6名慰安婦
阿嬤的晚年生活，她們等不到日本政府的道歉，但已和曾經受過的巨大創傷「和好」，為
自己譜一段永不認輸的人生之歌。
　但片中的6名阿嬤均年事已高，其中4人在紀錄片後製期間相繼過世，僅小桃阿嬤及蓮花
阿嬤健在，有阿嬤滿心期待看到紀錄片完成，坐飛機去參加影展，可惜還是來不及，成為
導演吳秀菁心中的遺憾。
　婦援會的第一部紀錄片是1998年《阿嬤的祕密》，那是婦援會成立慰安婦申訴專線後幾
年，紀錄片以突顯慰安婦飽受摧殘的遭遇為主，藉此控訴日本政府。
　婦女救援基金會執行長康淑華說，在對日求償運動已邁向22年的現在，拍攝《蘆葦之歌
》，是希望記錄阿嬤們的晚年，她們未被打倒，選擇與生命的苦痛「和好」，欣賞自己，
接受人生的缺憾，願意追夢，接受家人朋友的支持。
　康淑華認為，阿嬤們強韌的生命力，相信能給那些在生命低谷徘徊的人們，一些正面的
力量。
　康淑華印象很深刻，一向不願公開露面的蓮花阿嬤，在這幾年紀錄片的拍攝中，首度同
意曝光。阿嬤說，自己到這個年齡，已經沒什麼好怕了，也擔心再不說出來，以後沒有人
知道這段歷史。
　一些慰安婦阿嬤的兒孫，也紛紛入鏡相挺，以阿嬤為榮，給長者最堅強的後盾。
　歷時將近3年完成的《蘆葦之歌》，拍攝過程並非一帆風順，除了要和阿嬤們垂垂老矣
的生命賽跑，也有現實的經費不足問題，只能「邊找錢邊拍」，最終完成76分鐘的長片，
雖具商業映演規格，仍因經費問題，暫時不在戲院上映。
　婦援會表示，10月起將在台中、台南、花蓮和台北4地，各有一場巡迴放映，並於映後
舉行座談會，希望累積口碑。日前開放報名時，台北場已爆滿，正規畫加開場次。相關訊
息可上婦援會官網查詢http://www.twrf.org.tw/。
年逾80 導演：記錄到都是奇蹟
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013091700001.html
2013-09-17 中國時報 朱芳瑤／台北報導
　前台籍慰安婦阿嬤的紀錄片《蘆葦之歌》，由國立台灣藝術大學助理教授吳秀菁執導，
為此她特別跟學校請了1年的留職停薪，專心拍攝。
　《蘆葦之歌》記錄鄭陳桃(小桃) 、許陳蓮花、林沈中、盧滿妹、黃吳秀妹、陳鴦這6名
前台籍慰安婦阿嬤，2011年至2012年的生命之旅，期間阿嬤們每2、3個月齊聚一堂，參加
婦援會持續了16年的工作坊。還有一群來自日本的支持團體，每年數次來台灣拜訪、關心
阿嬤，牽起越洋情誼。
　「但當初聽到婦援會的邀約時，我已預見這是困難的任務！」吳秀菁說，原本1年的拍
攝計畫，延長到快3年才完成。拍攝團隊遇到許多挑戰，包括阿嬤們年紀已大，她們樂於
投入婦援會的活動，但對攝影鏡頭感到不自在，需要花時間建立信任關係。
　此外，阿嬤們平均年齡高達80多歲，有些阿嬤因健康狀況進出醫院，需等待健康恢復，
再繼續參與拍攝。吳秀菁說，阿嬤們是無法被設計、被安排畫面的，她認為，拍攝團隊能
夠記錄到的東西，都是「奇蹟」。
　紀錄片捕捉到滿妹阿嬤生前與日本支持團體的對話。滿妹阿嬤曾隨婦援會赴日發聲，要
求日本道歉，當時已臥病在床的她，對著日本友人說道：「東京還是一樣熱鬧嗎？」聽到
大家要她安心養病，之後再去日本看看，滿妹阿嬤說，「應該是沒有什麼機會了…」。
　吳秀菁說，《蘆葦之歌》是她拍過最困難的紀錄片，但也有被紀錄者的豐富故事；影片
呈現阿嬤們活出自我，掌握生命的自主權，並不困於受害者的樣貌，是這部紀錄片存在的
重要意義。